1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (απατεώνες)
Επεισόδιο 7 "The Well"

2
00:00:25,739 --> 00:00:27,600
Καλώς ορίσατε όλοι.

3
00:00:33,740 --> 00:00:37,710
Έχουμε μαζευτεί εδώ έτσι ώστε αυτό
ένα όμορφο ζευγάρι μπορεί να κάνει οικογένεια.

4
00:00:39,179 --> 00:00:45,740
Η Asya Madran και ο Eymir Çağma παρουσίασαν τα δικά τους
αίτηση στο ληξιαρχείο μας.

5
00:00:53,649 --> 00:00:56,380
Γεια σου αδερφέ Onder, γιατί σταμάτησες;

6
00:00:56,630 --> 00:01:01,380
δεν έχουν καθοριστεί
εμπόδια στο γάμο.

7
00:01:01,429 --> 00:01:03,000
Εξοχος.

8
00:01:03,520 --> 00:01:04,101
- Γεια σου.

9
00:01:04,101 --> 00:01:06,100
Η Asya Madran, κόρη του Fidan και του Samet, δέχεται τον Eymir Çağma για σύζυγό της;

10
00:01:20,989 --> 00:01:23,019
Κυρία Άσια;

11
00:01:23,980 --> 00:01:26,709
Άσια, έλα.

12
00:01:27,230 --> 00:01:30,260
Αδερφέ τι έγινε; Τι είδους ατύχημα;

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,569
Ναι.

14
00:01:41,250 --> 00:01:44,689
Ερτάν, ένα περιπολικό της αστυνομίας ανατράπηκε μπροστά μου.

15
00:01:44,689 --> 00:01:46,480
Είστε καλά; Όλα καλά;

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,620
Έγινε μπροστά μου. Είμαι καλά, αλλά η κατάσταση εδώ είναι πολύ σοβαρή.

17
00:01:50,680 --> 00:01:52,939
Ο Eymir Çağma δέχεται για σύζυγό του την Asya Madran;

18
00:01:53,150 --> 00:01:54,819
Ναι, ναι!

19
00:01:54,959 --> 00:01:56,390
Ναι!

20
00:02:05,260 --> 00:02:09,139
Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα, μην με υπολογίζετε.

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,500
Καλώς.

22
00:02:10,650 --> 00:02:14,840
Εντάξει, πες μου την κατάσταση των αστυνομικών,
Ανησυχώ.

23
00:02:15,482 --> 00:02:18,901
♫Dalar eder insan♫
Οι άνθρωποι προσεύχονται για μια ευτυχισμένη ζωή.

24
00:02:20,064 --> 00:02:23,776
♫Mutlu bi' ömür için♫
Αν είσαι κοντά,

25
00:02:24,698 --> 00:02:28,762
♫Sen varsan her yer huzur♫
υπάρχει ειρήνη παντού.

26
00:02:29,940 --> 00:02:33,162
♫Huzurla yanar içim♫
Η καρδιά μου καίει εν ειρήνη...

27
00:02:34,597 --> 00:02:39,253
♫Çok şükür, bin şükür seni bana verene♫
Δόξα τω Θεώ, χίλια ευχαριστώ σε όποιον μου έδωσε την παρουσία σου.

28
00:02:39,250 --> 00:02:44,240
♫Yazmasın tek günümü sensiz kadere♫
Δεν θέλω η μοίρα να γράψει ούτε μια μέρα χωρίς εσένα....

29
00:02:45,460 --> 00:02:50,439
Τάχα, δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι αυτή τη μέρα. Πρέπει να γιορτάσουμε, έλα.

30
00:02:50,439 --> 00:02:52,250
Ερχομαι.

31
00:02:52,750 --> 00:02:54,039
Ερχομαι.

32
00:02:54,030 --> 00:02:55,322
Μην στεναχωριέσαι.

33
00:02:55,354 --> 00:02:58,490
♫Bu şarkı kalbimin tek sahibine♫
Αυτό το τραγούδι είναι για τον μοναδικό ιδιοκτήτη της καρδιάς μου...

34
00:03:00,689 --> 00:03:01,259
Που πας;

35
00:03:01,330 --> 00:03:03,392
Μαμά, άσε με ήσυχο.
Τάχα!

36
00:03:03,562 --> 00:03:08,106
♫Bahar sensin bana, gülüşün cennet♫
Είσαι η άνοιξη για μένα, το χαμόγελό σου είναι παράδεισος.

37
00:03:08,100 --> 00:03:13,392
♫Melekler nur saçmış, aşkım, yüzüne♫
Οι άγγελοι φώτισαν το πρόσωπό σου, αγάπη μου.

38
00:03:15,159 --> 00:03:19,469
Και πουλάκια, τι περιμένετε;

39
00:03:19,469 --> 00:03:22,039
Έλα, χόρεψε, παίξε κάτι.

40
00:03:22,039 --> 00:03:24,419
DJ, έλα, γιε μου.

41
00:03:24,419 --> 00:03:27,639
Παίξτε αυτό το τραγούδι, έχουμε πάει
περιμένοντας πολύ καιρό.

42
00:03:28,449 --> 00:03:31,360
Έλα, Άσια, έλα.

43
00:03:42,560 --> 00:03:44,680
Είχε μια υπόσχεση.

44
00:03:45,159 --> 00:03:47,990
Αυτό το τραγούδι έπρεπε να
θα έπαιζε στο γάμο μας.

45
00:03:47,990 --> 00:03:53,125
♫O kuytu köşede beklerdim seni♫
Θα σε περίμενα σε μια απόμερη γωνιά.

46
00:03:53,498 --> 00:03:59,562
♫Elinde kitaplar koşardın bana♫
Θα έτρεχες προς το μέρος μου με τα βιβλία στα χέρια.

47
00:03:59,560 --> 00:04:04,720
♫O kuytu kösede beklerdim seni♫
Θα σε περίμενα σε εκείνη την απόμερη γωνιά.

48
00:04:04,720 --> 00:04:09,552
♫Elinde kitaplar koşardin bana♫
Θα έτρεχες προς το μέρος μου με τα βιβλία στα χέρια.

49
00:04:11,637 --> 00:04:13,274
Παντρεύτηκαν, σοβαρά.

50
00:04:14,599 --> 00:04:16,350
Δυστυχώς.

51
00:04:16,459 --> 00:04:19,629
Γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο;

52
00:04:20,319 --> 00:04:22,959
Ίσως επειδή πεθαίνει από ευτυχία;

53
00:04:22,950 --> 00:04:27,104
♫Tertemiz duygular kaplardi bizi♫
Καθαρά συναισθήματα θα μας πλημμύριζαν.

54
00:04:27,100 --> 00:04:32,234
♫Έκανα unutulurmu okul yillari♫
Μπορείς να ξεχάσεις τα σχολικά χρόνια;

55
00:05:08,750 --> 00:05:09,519
Άσια.

56
00:05:10,889 --> 00:05:15,970
Φανταζόμουν αυτόν τον χορό μέσα μου
κεφάλι πιθανώς 1000 φορές.

57
00:05:15,990 --> 00:05:21,509
Και τώρα... δεν ξέρω. Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

58
00:05:22,939 --> 00:05:25,300
Εντάξει, φτάνει.

59
00:05:25,300 --> 00:05:29,259
Τι κάνεις Άσια; Το
Το τραγούδι δεν έχει τελειώσει ακόμα, έλα εδώ.

60
00:05:29,550 --> 00:05:33,879
Άσε με. Το ήθελες: εμείς
παντρευτήκαμε είπα ότι δεν θα γίνω γυναίκα σου.

61
00:05:33,879 --> 00:05:35,250
Άσε με.

62
00:05:40,879 --> 00:05:42,800
Εϊμίρ.

63
00:05:43,829 --> 00:05:45,009
Ανιψιός.

64
00:05:45,089 --> 00:05:45,949
Τι συμβαίνει;

65
00:05:45,990 --> 00:05:48,220
Ούτε εγώ ξέρω φίλε.

66
00:05:48,279 --> 00:05:51,060
Φίλε, άσε με να σε αγκαλιάσω.

67
00:05:51,060 --> 00:05:51,750
Eyvallah.

68
00:05:51,750 --> 00:05:52,589
Συγχαρητήρια.

69
00:05:52,589 --> 00:05:53,629
Ευχαριστώ κύριοι.

70
00:05:53,629 --> 00:05:56,009
περιμένατε
αυτό για πολύ καιρό.

71
00:05:56,009 --> 00:06:00,149
Θα στήσω μνημείο προς τιμήν σας.
Και οι δύο είναι καθάρματα.

72
00:06:04,839 --> 00:06:07,459
Asya, η νύφη μου.

73
00:06:07,829 --> 00:06:09,300
Υπάρχει πρόβλημα;

74
00:06:09,300 --> 00:06:11,939
Δεν μπορείς να διακόψεις τον χορό.

75
00:06:12,480 --> 00:06:16,980
Είπες ότι πρέπει να παντρευτώ.
παντρεύτηκα. Κράτησα τον λόγο μου.

76
00:06:16,980 --> 00:06:20,730
Δεν υποσχέθηκα να είμαι χαρούμενος.
Αυτό είναι όλο από μένα.

77
00:06:23,850 --> 00:06:28,360
Ω Αλλάχ. Ο επικεφαλής του
η νύφη περιστρέφεται με ενθουσιασμό.

78
00:06:28,449 --> 00:06:34,399
Η αρτηριακή σας πίεση πρέπει να έχει πέσει.
Ας του δώσουμε ζαχαρόνερο για να ομαλοποιηθεί. ΑΛΗΘΗΣ;

79
00:06:34,740 --> 00:06:36,279
Είστε καλά;

80
00:06:36,709 --> 00:06:43,319
Η αγάπη έχει τόσο μεγάλη επιρροή που
Τα χέρια και τα πόδια ενός ατόμου χαλαρώνουν.

81
00:07:02,170 --> 00:07:02,959
Αδερφέ είσαι καλά;

82
00:07:03,100 --> 00:07:05,250
Είμαι καλά. Δεν μου συνέβη τίποτα.

83
00:07:05,420 --> 00:07:06,410
Είναι καλά η αστυνομία;

84
00:07:06,410 --> 00:07:09,449
Μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο
και ειναι καλα.

85
00:07:09,449 --> 00:07:10,959
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

86
00:07:10,959 --> 00:07:12,069
Πάω στο αστυνομικό τμήμα.

87
00:07:12,069 --> 00:07:13,480
Τι σημαίνει αυτό, Ερτάν;

88
00:07:13,480 --> 00:07:15,110
Δεν θα πάνε στο ίδιο σπίτι!
Ερτάν!

89
00:07:15,110 --> 00:07:17,019
Αλλάχ!

90
00:07:23,730 --> 00:07:26,449
Πάρ'το, νύφη μου.

91
00:07:27,220 --> 00:07:28,620
Θείο, μπορώ να σε βοηθήσω;

92
00:07:28,750 --> 00:07:30,019
Βοήθεια.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,060
Περιμένετε.

94
00:07:31,060 --> 00:07:32,740
Περιμένετε.

95
00:07:32,740 --> 00:07:35,480
- Δείτε το. .
- Λοιπόν.

96
00:07:35,480 --> 00:07:36,899
Συγχαρητήρια.

97
00:07:36,899 --> 00:07:37,480
Σας ευχαριστώ.

98
00:07:37,480 --> 00:07:38,829
Είστε ευπρόσδεκτοι.

99
00:07:41,069 --> 00:07:42,120
Συγχαρητήρια.

100
00:07:42,149 --> 00:07:44,410
Eyvallah, αδελφός Kürşat.

101
00:07:44,459 --> 00:07:45,550
Καλωσόρισμα.

102
00:07:45,709 --> 00:07:48,079
Συγχαρητήρια, κουνιάδα.

103
00:07:52,769 --> 00:07:55,579
Πού είναι ο Τάχα; Κάλεσέ τον εδώ.

104
00:07:55,589 --> 00:07:59,560
Ας μην κρύβεται.

105
00:08:11,420 --> 00:08:13,600
Άσια, σταθείτε ανάμεσά μας.

106
00:08:13,839 --> 00:08:15,500
Σας ευχαριστώ.

107
00:08:15,540 --> 00:08:18,449
Είμαστε σε γάμο, γιε μου.

108
00:08:18,629 --> 00:08:20,589
Αλλάχ Αλλάχ.

109
00:08:20,589 --> 00:08:23,110
Έλα εδώ, μην στεναχωριέσαι.

110
00:08:23,410 --> 00:08:26,389
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία με τη νύφη.

111
00:08:26,389 --> 00:08:28,800
Έλα εδώ, πιο κοντά.

112
00:08:28,800 --> 00:08:31,040
Πιο κοντά, πιο κοντά.

113
00:08:46,139 --> 00:08:49,610
Κορίτσι, η νύφη σου είναι πολύ όμορφη.
Είμαστε σε κηδεία;

114
00:08:49,779 --> 00:08:51,399
Ο κόσμος μιλάει.

115
00:08:51,399 --> 00:08:52,870
Γιατί είναι έτσι;

116
00:08:52,870 --> 00:08:55,830
Απλώς είναι ιδιότροπη,
τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

117
00:08:56,389 --> 00:09:00,509
Ευχαριστώ που ήρθατε, καλώς ήρθατε.

118
00:09:00,509 --> 00:09:04,919
Θα είναι δύσκολο με τον καιρό.

119
00:09:04,919 --> 00:09:09,379
Ο Ερτάν θα θυμώσει που θα μείνει
στη σιωπή για τόσο καιρό.

120
00:09:10,419 --> 00:09:13,500
Αν δεν ξέρει ότι είναι γιος σου.

121
00:09:14,789 --> 00:09:16,820
Το ήξερε πολύ καλά.

122
00:09:16,940 --> 00:09:20,940
Το ήξερε τη μέρα που ήρθε σε αυτό το σπίτι
για πρώτη φορά και όταν με απέρριψε.

123
00:09:21,100 --> 00:09:22,389
Είσαι σίγουρος;

124
00:09:22,389 --> 00:09:24,179
Σίγουρος.

125
00:09:24,179 --> 00:09:32,039
Τι έπρεπε να κάνω; Έπρεπε να ερευνήσω
το πρόσωπο που θα ονομάσω Μπακιζάδε.

126
00:09:32,059 --> 00:09:35,149
Αν είναι ο γιος σου, πρέπει να το αποδεχτείς.
Έχετε την ευκαιρία να το απορρίψετε;

127
00:09:35,149 --> 00:09:39,960
Ο Ερτάν όμως ξεκίνησε. Αρχικά όχι
Είπε ότι δεν έχω κόρη, αλλά γιο.

128
00:09:39,960 --> 00:09:46,389
Αν παίζει, παίζω και εγώ. Με βάζει
στη δοκιμή και το δοκιμάζω επίσης.

129
00:09:46,389 --> 00:09:52,110
Δεν πρόκειται να μείνω 10 χρόνια,
όπως νομίζουν όλοι.

130
00:09:52,110 --> 00:09:56,019
Όταν βρω τον σωστό γιο μου,
και βάλτο στη θέση του, θα πάω.

131
00:09:56,019 --> 00:09:58,580
Εσείς; Θα φύγεις;

132
00:09:59,529 --> 00:10:02,440
Θα τον συνοδεύω για 1 χρόνο.

133
00:10:02,519 --> 00:10:05,759
Θα σας διδάξω τα πάντα από το Α έως το Ω.

134
00:10:05,860 --> 00:10:10,590
Μετά από αυτό, τελείωσε.
Θα ζήσω τη δική μου άνοιξη.

135
00:10:10,590 --> 00:10:17,344
♫Sen aldırma, giderim buralardan♫
Μην ανησυχείς, έφυγα από εδώ.

136
00:10:17,340 --> 00:10:20,688
♫Bir pantolon bir ceket♫
Ένα παντελόνι και ένα σακάκι.

137
00:10:22,360 --> 00:10:23,600
Άσια.

138
00:10:24,279 --> 00:10:28,740
Έλα, τριαντάφυλλο μου. Το αγόρι περιμένει.
Πάρε το μαχαίρι.

139
00:10:28,740 --> 00:10:32,757
♫Uzaklarda yaşadığımı farz et♫
Φαντάσου ότι μένω μακριά...

140
00:10:32,778 --> 00:10:33,510
Ας πάμε.

141
00:10:36,122 --> 00:10:39,088
♫Ανάν σενίν αναν γιαρίμ♫

142
00:10:39,080 --> 00:10:42,245
♫Baban senin baban yarim♫

143
00:10:45,389 --> 00:10:47,179
Άσια.

144
00:10:52,669 --> 00:10:57,149
Το αγόρι περιμένει, δώσε του το μαχαίρι. Ερχομαι.

145
00:10:58,580 --> 00:11:00,320
Έλα κορίτσι.

146
00:11:00,399 --> 00:11:02,970
Ας φάμε κέικ, πεινάω.

147
00:11:06,470 --> 00:11:08,850
Έλα να φάμε κέικ.

148
00:11:12,720 --> 00:11:13,980
Φάε τριαντάφυλλο μου.

149
00:11:16,009 --> 00:11:17,679
Άσια, έλα.

150
00:11:26,299 --> 00:11:27,690
Κόψτε το.

151
00:11:27,789 --> 00:11:29,929
Είστε καλά;

152
00:11:30,279 --> 00:11:31,980
Μοιράστε το στους ανθρώπους.

153
00:11:34,179 --> 00:11:35,990
δεν είμαι καλά.

154
00:11:35,990 --> 00:11:37,919
Ερχομαι.

155
00:11:39,169 --> 00:11:41,190
πνίγομαι.

156
00:11:41,190 --> 00:11:44,549
Εντάξει, έλα, πάμε λίγο έξω. Ελα.

157
00:11:48,600 --> 00:11:49,740
Που πάνε;

158
00:11:49,820 --> 00:11:51,769
Στο μπάνιο, αν το επιτρέπεις, αδερφή.

159
00:11:51,769 --> 00:11:53,529
Ω Αλλάχ.

160
00:12:00,580 --> 00:12:03,250
Εϊμίρ, ανιψιός.

161
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
Μάλλον είναι τρελή
Δεν το αντέχω.

162
00:12:07,840 --> 00:12:10,500
Ας τελειώσουμε τον γάμο
το συντομότερο δυνατό..

163
00:12:10,559 --> 00:12:14,970
Πάρε την σπίτι και κάνε ό,τι θέλεις.

164
00:12:34,049 --> 00:12:37,950
Θα σου δώσω νερό. Κοίτα, χλωμήσατε.

165
00:12:40,429 --> 00:12:42,759
Τι θα κάνω τώρα, Νέσλι;

166
00:12:42,759 --> 00:12:44,850
Θα μπω στο ίδιο σπίτι με αυτόν;

167
00:12:44,980 --> 00:12:47,899
Τι θα γίνει τώρα; Φεύγω
να ξαπλώσει στο ίδιο κρεβάτι με αυτόν;

168
00:12:47,899 --> 00:12:50,879
Εντάξει, περίμενε λίγο, ηρέμησε.

169
00:12:50,879 --> 00:12:53,200
Κοίτα με, κοίτα με.

170
00:12:53,200 --> 00:12:54,779
Θα βρούμε διέξοδο.

171
00:12:54,779 --> 00:12:55,379
Τι δρόμο θα βρούμε;

172
00:12:55,379 --> 00:12:59,769
Τι μονοπάτι θα βρούμε, Νέσλι; Όλοι οι δρόμοι είναι
κλειστό, δεν βλέπεις;

173
00:12:59,769 --> 00:13:03,190
Κοιτάζει κιόλας, με σάλια.
Κοιτάζει το πρόσωπό μου.

174
00:13:10,429 --> 00:13:16,200
Είχα μια ελπίδα,
αλλά απλώς παρακολουθούσε. Ξέρω;

175
00:13:16,200 --> 00:13:20,970
Με κοίταξε σαν τοίχο
ενώ παντρευόμουν.

176
00:13:20,970 --> 00:13:23,070
Και μετά έφυγε.

177
00:13:23,070 --> 00:13:24,269
ΠΟΥ;

178
00:13:24,659 --> 00:13:26,970
Ξέρω ότι είναι θυμωμένος μαζί μου.

179
00:13:27,039 --> 00:13:33,240
Γιατί τον απάτησα. αλλά σκέφτηκα
ότι θα έκανε κάτι, αλλά δεν το έκανε.

180
00:13:35,640 --> 00:13:37,434
Η μόνη μου ελπίδα ήταν ο Ερτάν.

181
00:13:38,799 --> 00:13:41,600
Και με άφησε μόνη.

182
00:13:45,620 --> 00:13:47,789
Κι εγώ σαν ανόητος...

183
00:13:48,559 --> 00:13:55,100
άρχισα να έχω
ελπίζω όταν το είδα εδώ. Σκέφτηκα να κάνω κάτι, αλλά...

184
00:13:55,100 --> 00:13:57,419
Δεν έκανε τίποτα.

185
00:14:04,080 --> 00:14:06,679
Είσαι ερωτευμένος με τον Ερτάν.

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,450
-Τι κάνεις;
- Ερτάν!

187
00:14:46,450 --> 00:14:48,419
Τι κάνεις γιε μου;
Γύρνα στα λογικά σου.

188
00:14:48,419 --> 00:14:49,620
Οτι;
Γύρνα στα λογικά σου!

189
00:14:49,620 --> 00:14:51,049
Γιε μου, είσαι ο δικηγόρος του.

190
00:14:51,059 --> 00:14:52,440
Δεν με πειράζει να είμαι ο δικηγόρος σου!

191
00:14:52,440 --> 00:14:54,570
Γιε μου, ηρέμησε!

192
00:14:54,570 --> 00:14:56,019
Λόγω πανικού, όχι
ξέρεις τι κάνεις.

193
00:14:56,019 --> 00:14:57,389
Το ξέρω πολύ καλά.

194
00:14:57,389 --> 00:15:00,580
Δεν ξέρω που θα πάνε:
σπίτι ή σε ξενοδοχείο, αλλά δεν θα πάνε.

195
00:15:00,580 --> 00:15:02,419
Αυτός ο γάμος θα είναι μόνο στα χαρτιά.

196
00:15:02,720 --> 00:15:03,580
Με καταλαβαίνεις;

197
00:15:03,580 --> 00:15:05,870
Υιός. Έχεις χάσει το μυαλό σου;

198
00:15:05,899 --> 00:15:08,190
Είναι ήδη παντρεμένοι. Είναι η γυναίκα του.

199
00:15:08,190 --> 00:15:09,929
Μην την αποκαλείς γυναίκα του.

200
00:15:09,929 --> 00:15:11,610
Δεν υπάρχει τίποτα αληθινό εκεί. Καλώς;

201
00:15:11,610 --> 00:15:14,360
Είναι όλα μια φάρσα. Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.

202
00:15:16,899 --> 00:15:18,419
Ερωτεύτηκες την Asya, έτσι δεν είναι;

203
00:15:18,529 --> 00:15:20,240
Αυτό είναι το πρόβλημα;

204
00:15:36,639 --> 00:15:38,870
Ναι, ερωτεύτηκα.

205
00:15:39,870 --> 00:15:41,950
Ερωτεύτηκα την Άσια.

206
00:15:42,309 --> 00:15:43,419
Καταλαβαίνεις;

207
00:15:43,419 --> 00:15:44,940
Καλώς;

208
00:15:48,539 --> 00:15:52,090
Δεν θέλω να πάει μαζί της
αυτό το απόβρασμα δεν θα το επιτρέψω.

209
00:15:52,779 --> 00:15:54,580
Η Asya θα είναι μαζί μου.

210
00:15:54,820 --> 00:15:56,070
Καταλαβαίνετε;

211
00:15:56,070 --> 00:15:56,450
Λοιπόν.

212
00:15:56,450 --> 00:15:57,429
Συμφωνείτε;

213
00:15:57,429 --> 00:15:58,059
Ναί.

214
00:15:58,059 --> 00:15:59,940
- Μπορώ να πάω τώρα;
- Όχι.

215
00:16:00,059 --> 00:16:01,429
Κοίτα με.

216
00:16:02,580 --> 00:16:07,980
Η Asya θα είναι δική σου. Καλώς;
Θα προσπαθήσουμε να το πετύχουμε αυτό.

217
00:16:08,150 --> 00:16:12,778
Αλλά σε ικετεύω... Το κορίτσι το ανέχεται έτσι ώστε
Μην αφήσεις τίποτα να συμβεί στον αδερφό σου.

218
00:16:12,800 --> 00:16:14,830
Ο Τάχα είναι στα χέρια σου, γιε μου.

219
00:16:14,909 --> 00:16:18,710
Παρακαλώ μην αναλάβετε δράση
επικίνδυνο, μην πληγώνεις την Άσια.

220
00:16:18,710 --> 00:16:21,570
Υπόσχομαι, θα τα φροντίσουμε όλα. Καλώς;

221
00:16:26,299 --> 00:16:28,389
Δεν απάντησε ξανά.

222
00:16:28,879 --> 00:16:29,730
ΠΟΥ;

223
00:16:29,750 --> 00:16:30,799
Είναι καλά η Kuzita;

224
00:16:33,080 --> 00:16:34,659
Οπότε δεν μπορούσες να του κάνεις καμία εντύπωση.

225
00:16:36,279 --> 00:16:39,179
Λες και αυτό ήταν το μόνο μου πρόβλημα.

226
00:16:39,440 --> 00:16:42,669
Αλλά θα κάνω τον Τάχα να μιλήσει.

227
00:16:42,669 --> 00:16:46,019
Και έμαθες πού είναι ο αδερφός σου;
Δεν μας απαντάει σωστά.

228
00:16:46,019 --> 00:16:48,619
Πες μας από πού πηγάζει αυτή η αγάπη για την πολυθρόνα.

229
00:16:48,619 --> 00:16:52,950
Προσπαθείς να διαπραγματευτείς με τον πατέρα μου;
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω την κατάσταση.

230
00:16:52,950 --> 00:16:54,500
Θα τον ρωτήσουμε όταν έρθει.

231
00:16:55,559 --> 00:16:57,590
Γιατί ούτε αυτός μου απαντάει.

232
00:16:58,809 --> 00:17:04,799
Κορίτσια, κορίτσια, τι κάνετε;
Θα γίνει ποπ κορν πάρτι;

233
00:17:05,529 --> 00:17:07,500
Πότε θα επιστρέψει ο Koray;

234
00:17:08,400 --> 00:17:09,849
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

235
00:17:10,259 --> 00:17:10,980
Πού είναι;

236
00:17:12,039 --> 00:17:13,809
Δεν το ξέρεις;

237
00:17:15,329 --> 00:17:18,869
Πήγε στο Βερολίνο για να υπογράψει
συμφωνία franchise.

238
00:17:21,369 --> 00:17:23,079
Πρέπει να είναι τρελός.

239
00:17:23,519 --> 00:17:25,980
Αυτή τη φορά, ο μπαμπάς θα τον στραγγαλίσει
με τα ίδια του τα χέρια.

240
00:17:25,980 --> 00:17:29,289
Όχι, κύριε Hidayet
Ξέρεις, ήταν αυτός που τον έστειλε εκεί.

241
00:17:43,710 --> 00:17:46,829
Μπαμπά, μπορώ να μπω;

242
00:17:46,940 --> 00:17:48,220
Ελα.

243
00:17:48,920 --> 00:17:51,150
Πάω να δω τη Χούμα.
- Φυσικά.

244
00:18:02,059 --> 00:18:05,720
Τι συμβαίνει; Είσαι αναστατωμένος.

245
00:18:05,789 --> 00:18:09,750
Δώσατε άδεια στον Κοράι
ανοιχτή επιχείρηση στο εξωτερικό;

246
00:18:10,859 --> 00:18:12,000
Όχι.

247
00:18:12,650 --> 00:18:15,630
Του είπα να ετοιμαστεί και θα το ψάξω.

248
00:18:16,700 --> 00:18:18,170
βλέπω.

249
00:18:18,349 --> 00:18:20,410
Έχετε αντιρρήσεις;

250
00:18:21,119 --> 00:18:25,309
Πιστεύετε ότι ο Koray είναι αυτός που θα μπορέσει να βρει ένα
κατάλληλη εταιρεία και να το οργανώσει;

251
00:18:25,430 --> 00:18:27,660
Έχετε άλλες προτάσεις;

252
00:18:27,660 --> 00:18:29,980
Αν πρόκειται να επεκταθούμε σε
ξένος, πρέπει να το κάνουμε.

253
00:18:29,980 --> 00:18:32,160
Για να είναι η εταιρεία
εντελώς δικό μας.

254
00:18:32,160 --> 00:18:34,930
Η έξυπνη μικρή μου κόρη.

255
00:18:34,930 --> 00:18:38,430
Είσαι ο πιο έξυπνος και ειλικρινής.

256
00:18:40,059 --> 00:18:41,269
Πραγματικά;

257
00:18:41,779 --> 00:18:43,019
Πραγματικά.

258
00:18:44,329 --> 00:18:52,309
Να είστε πάντα τόσο ειλικρινείς, έτσι ώστε όταν επιλέγετε το παιδί
ποιος θα δώσει τη θέση μου, βρες τον πιο έντιμο.

259
00:18:54,500 --> 00:19:02,069
Τώρα πες μου, τι δεν σου αρέσει;

260
00:19:04,839 --> 00:19:08,569
Η εταιρεία με την οποία ο Κοράι
υπογράψει τη σύμβαση franchise.

261
00:19:09,750 --> 00:19:12,190
Είναι η παρέα του Koray και της θείας.

262
00:19:13,190 --> 00:19:14,339
Οτι;

263
00:19:14,339 --> 00:19:18,190
Ναί. Το 90% είναι από
Koray, τα υπόλοιπα είναι της θείας.

264
00:19:18,190 --> 00:19:23,039
Μάλιστα ο αδερφός μου θα πάρει
αυτό λειτουργεί για την εταιρεία σας.

265
00:19:23,410 --> 00:19:24,619
Είσαι σίγουρος;

266
00:19:25,049 --> 00:19:26,190
Ναι, μπαμπά.

267
00:19:26,190 --> 00:19:28,420
Είμαι τόσο σίγουρος όσο είμαι για το όνομά μου.

268
00:19:30,930 --> 00:19:32,180
Δες αυτό.

269
00:19:32,650 --> 00:19:35,950
Όλοι θέλουν να με μαχαιρώσουν στην πλάτη.

270
00:19:45,079 --> 00:19:48,519
Οι νεόνυμφοι
Βγαίνουν ραντεβού. Χειροκροτήματα!

271
00:19:48,690 --> 00:19:50,750
Είναι καλύτερα εδώ γύρω.

272
00:19:58,460 --> 00:20:00,640
Άσε με να σε φιλήσω, μαμά.

273
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
Όμορφη κόρη μου.

274
00:20:13,809 --> 00:20:17,549
Αυτό είναι όλο, αφήστε τους ήσυχους
Οι νέοι, ας πάνε σπίτι τους.

275
00:20:19,349 --> 00:20:22,059
Έλα, ευχαριστώ για
Έλα. Ο Αλλάχ να σας έχει καλά.

276
00:20:22,119 --> 00:20:24,059
Σας ευχαριστώ.

277
00:20:24,059 --> 00:20:26,519
Άσια, κοίτα.

278
00:20:26,579 --> 00:20:30,690
Ήσουν πολύ κυκλοθυμική μέσα σου,
καταστρέφοντας τη διάθεσή μου... αρκετά.

279
00:20:30,690 --> 00:20:33,289
Τι άλλο θέλεις;

280
00:20:33,289 --> 00:20:35,890
Πήρα το επίθετό σου, τι άλλο χρειάζεσαι;

281
00:20:36,039 --> 00:20:38,789
Έπρεπε να παντρευτείς.

282
00:20:38,839 --> 00:20:41,920
Παντρεύτηκες και έσωσες
τη ζωή του αδερφού σου.

283
00:20:42,119 --> 00:20:44,519
Ο Τάχα κέρδισε, εσύ κέρδισες. Και ο Εϊμίρ;

284
00:20:44,519 --> 00:20:48,319
Το Eymir θα πρέπει επίσης να έχει κάποιο είδος
νίκη σε αυτή την ιστορία, δεν καταλαβαίνεις;

285
00:20:48,319 --> 00:20:50,319
Και ποια θα είναι η νίκη για τον Εϊμίρ;

286
00:20:50,319 --> 00:20:54,420
Η αγάπη σου γι' αυτόν, ένα αληθινό σπίτι.

287
00:20:54,420 --> 00:20:57,920
Η ευτυχία σας όχι
ανησυχεί καθόλου, Asya.

288
00:20:57,920 --> 00:21:02,119
Αλλά η ευτυχία του Εϊμίρ
ναι. Γι' αυτό δεν θα τον ενοχλήσεις.

289
00:21:02,119 --> 00:21:05,920
Θα κάνεις τον ανιψιό μου ευτυχισμένο.

290
00:21:06,609 --> 00:21:11,210
Παρεμπιπτόντως, αυτός ο εγγονός...

291
00:21:11,490 --> 00:21:17,720
Θα εμφανιστεί στην αγκαλιά μου.
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

292
00:21:17,859 --> 00:21:19,950
Τώρα πήγαινε σπίτι.

293
00:21:37,839 --> 00:21:39,960
Λοιπόν, κυρία Φιντάν αγαπητή.

294
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Οι νεαροί έχουν απολυθεί.

295
00:21:41,960 --> 00:21:45,779
Αν θέλεις, έλα να μαζευτούμε
όλοι εδώ κάτω, ας πούμε αντίο...

296
00:21:45,779 --> 00:21:48,380
Και μετά θα πάμε στο
πιω καφε τι λεει?

297
00:21:48,380 --> 00:21:50,380
Κουτί.
Έλα, προχώρα.

298
00:21:52,380 --> 00:21:54,150
Πάμε.

299
00:22:53,519 --> 00:22:54,880
Φαίνεται ότι ο γάμος τελείωσε.

300
00:23:01,440 --> 00:23:03,119
Τι σου συμβαίνει;

301
00:23:03,119 --> 00:23:04,210
Τίποτα.

302
00:23:04,210 --> 00:23:07,410
- Υπάρχει κάτι.
- Δεν υπάρχει τίποτα.

303
00:23:09,150 --> 00:23:11,839
Στενοχωριέσαι για την αδερφή σου;

304
00:23:11,839 --> 00:23:15,039
-Τι σε νοιάζει αδερφέ;
- Είσαι στενοχωρημένος γι' αυτήν.

305
00:23:15,319 --> 00:23:17,640
Γιατί όλα έγιναν
δικό σου λάθος Το ξέρεις ήδη.

306
00:23:17,809 --> 00:23:21,440
- Τι ξέρεις ότι έφταιγα εγώ;
- Ξέρω ακριβώς όλα όσα χρειάζομαι.

307
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Καλώς;

308
00:23:26,289 --> 00:23:28,680
Μπορώ να σε βοηθήσω.

309
00:23:28,680 --> 00:23:31,880
Χρειάζομαι όμως λίγες πληροφορίες.

310
00:23:32,750 --> 00:23:36,150
-Τι λες...
- Πού είναι η αδερφή σου;

311
00:23:36,150 --> 00:23:38,150
Πού πήγε η Εϊμίρ την αδερφή σου;

312
00:23:38,150 --> 00:23:42,549
- Ο γάμος τελείωσε. Πήγαν σπίτι.
- Εξαιρετικό. Έχετε διεύθυνση;

313
00:23:42,809 --> 00:23:45,150
Δεν ξέρω.

314
00:23:45,150 --> 00:23:48,049
- Μα θα μάθω. .
Ανακαλύπτω.

315
00:23:51,640 --> 00:23:53,410
Ερχομαι.

316
00:24:09,150 --> 00:24:10,750
Τι θα κάνεις;

317
00:24:10,750 --> 00:24:12,609
Αυτός ο γάμος αναστατώνει
πολλά στην αδερφή σου.

318
00:24:12,609 --> 00:24:16,109
Δεν τη θέλουμε και οι δύο
υποφέρουν. Αυτό είναι το κοινό μας σημείο.

319
00:24:16,109 --> 00:24:17,920
Επομένως, θα το αποφύγουμε.

320
00:24:17,920 --> 00:24:22,319
Κανονικά, έπρεπε να έρθει η αστυνομία
συλλάβουν τον Εϊμίρ. Όμως ο γάμος τελείωσε νωρίς.

321
00:24:22,319 --> 00:24:25,519
Επομένως, θα ανακαλύψουμε πού
είναι τώρα. Θα στείλουμε την αστυνομία εκεί.

322
00:24:25,519 --> 00:24:28,119
Αύριο θα τελειώσουν αυτό που ξεκίνησαν.

323
00:24:28,119 --> 00:24:31,920
Είστε ο δικηγόρος του θείου Eyüp, σωστά;

324
00:24:32,150 --> 00:24:34,519
Με δοκιμάζεις, δικηγόρο;

325
00:24:34,660 --> 00:24:37,420
Όχι… Δηλαδή, ναι.

326
00:24:37,519 --> 00:24:39,420
Είμαι ο δικηγόρος του Eyüp. Ναί.

327
00:24:39,420 --> 00:24:42,619
Αλλά αυτό που κάνουμε τώρα
Είναι μεγάλο λάθος. Ακόμα και επικίνδυνο.

328
00:24:42,619 --> 00:24:45,220
Αλλά το δέχομαι. Λοιπόν;

329
00:24:45,349 --> 00:24:48,119
Επιλέγω να σε εμπιστευτώ. Καταλαβαίνετε;

330
00:24:48,119 --> 00:24:51,019
Ναι και εσύ;

331
00:24:57,890 --> 00:24:58,544
Ερχομαι.

332
00:24:59,609 --> 00:25:01,039
Στο όνομα του Θεού.

333
00:25:01,039 --> 00:25:03,039
Τι κάνεις, Εϊμίρ;

334
00:25:06,890 --> 00:25:09,410
Είναι παράδοση.

335
00:25:09,410 --> 00:25:12,910
Συνηθίζεται να κουβαλάμε
η νύφη στο κατώφλι.

336
00:25:24,039 --> 00:25:26,519
Τι γυρεύεις, τριαντάφυλλο μου;

337
00:25:26,519 --> 00:25:28,519
Θα πιω λίγο νερό.

338
00:25:30,009 --> 00:25:32,920
Φάε κι εσύ κάτι. Όχι
δεν έχεις φάει τίποτα απολύτως.

339
00:25:35,089 --> 00:25:37,490
Δεν πεινάω.

340
00:25:39,089 --> 00:25:42,319
Λοιπόν, ό,τι σε βολεύει.

341
00:25:42,410 --> 00:25:47,859
Καλώς. Τότε θα δώσω στον εαυτό μου ένα
ντους. Έχω ιδρώσει από το χορό.

342
00:25:53,920 --> 00:25:56,059
Άσια.

343
00:25:58,059 --> 00:26:02,259
Ίσως δεν...
το νυφικό...

344
00:26:02,259 --> 00:26:07,259
Αφήστε τον να μείνει.
Αν σου το πάρω...

345
00:26:26,059 --> 00:26:28,579
Όλα είναι επειδή είμαστε αβοήθητοι.

346
00:26:28,579 --> 00:26:30,880
Ξέρεις, σωστά;

347
00:26:30,880 --> 00:26:34,380
Δεν έχουμε πατέρα
πάνω από τα κεφάλια μας.

348
00:26:34,380 --> 00:26:39,079
Αυτοί οι γύπες μας έχουν πάει
βασανίζει χρόνια...

349
00:26:39,380 --> 00:26:42,579
Έρχονται και πηγαίνουν, έρχονται και φεύγουν,
Δεν μπορούσαν να μας τελειώσουν.

350
00:26:44,380 --> 00:26:47,789
Αν είχα πατέρα, δεν θα είχα
θα έφερνε τον θείο Eyüp πιο κοντά.

351
00:26:48,349 --> 00:26:50,990
Και δεν θα τον θεωρούσα πατέρα.

352
00:26:51,150 --> 00:26:53,589
Και δεν θα το άφηνα
Άρχισα να του καθαρίζω τα πόδια έτσι.

353
00:26:53,890 --> 00:26:59,650
Αλλά ο πατέρας μου... ο πατέρας μου
μας άφησε σαν σκουπίδια.

354
00:26:59,650 --> 00:27:03,450
Αν το έβλεπα... θα στεκόμουν μπροστά
θα τον έπιανε έτσι από το λαιμό.

355
00:27:03,450 --> 00:27:07,549
Τι σου κάναμε, ε; Τι σου κάναμε,
αδερφός; Τι κάναμε; Τι κάναμε;

356
00:27:07,750 --> 00:27:11,019
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

357
00:27:20,380 --> 00:27:24,440
Αν θέλεις, θα μάθω που είναι ο πατέρας σου.

358
00:27:24,440 --> 00:27:28,240
μπορώ να το κάνω. Πραγματικά.

359
00:27:30,039 --> 00:27:36,549
Και μπορείς να τον αντιμετωπίσεις, αν θέλεις... ρώτησε τον.

360
00:27:36,779 --> 00:27:41,549
Όσο είμαι ζωντανός. είσαι εσύ
σωστά. Και θα έπρεπε.

361
00:27:43,240 --> 00:27:46,359
Εάν δεν το κάνετε, ξέρετε τι θα συμβεί;

362
00:27:48,720 --> 00:27:50,410
Θα γίνεις σαν εμένα.

363
00:27:50,410 --> 00:27:55,410
Τώρα πρέπει να εκτονώσω το δικό μου
ο θυμός και η αγανάκτησή μου σε ένα χωράφι.

364
00:27:55,519 --> 00:27:58,309
Δεν ξέρω αν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου.

365
00:28:01,150 --> 00:28:07,009
Αλλά hey, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. Αυτή τη στιγμή είναι
το κύριο πράγμα είναι η αδερφή σου. Πρέπει να μάθουμε τη διεύθυνσή του.

366
00:28:07,119 --> 00:28:10,210
Στείλτε την αστυνομία εκεί.

367
00:28:10,640 --> 00:28:13,410
Κανένα πρόβλημα!

368
00:28:16,809 --> 00:28:19,640
Chiquita, βρήκες τη διεύθυνση;

369
00:28:19,640 --> 00:28:20,859
Ούτε η μαμά ξέρει.

370
00:28:20,859 --> 00:28:24,359
Πώς δεν ξέρεις, κορίτσι;!
Έφερες την προίκα σε αυτό το σπίτι!

371
00:28:24,359 --> 00:28:26,960
Ο Εϊμίρ ήρθε με το αυτοκίνητο και
το σήκωσε. Το πήρε.

372
00:28:27,119 --> 00:28:31,660
Λοιπόν, φτάνει.
Κρέμασμα. Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο.

373
00:28:34,660 --> 00:28:36,609
-Τι είπε;
- Τίποτα αδερφέ, δεν ξέρουν.

374
00:28:36,609 --> 00:28:38,609
Τι θα κάνουμε;

375
00:28:38,609 --> 00:28:41,460
Αν χρειαστεί θα καώ, αλλά θα το κάνω.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Δικηγόρος, οδηγείς.

376
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
Οδηγώ. Η μητέρα ξέρει
Διεύθυνση Eymir.

377
00:28:43,549 --> 00:28:46,960
Αδερφέ, πίσω, πίσω
επιστροφή, επιστροφή. Γυρίστε εδώ.

378
00:28:46,960 --> 00:28:50,460
Πήγαινε ευθεία. Δικαίωμα.

379
00:28:51,594 --> 00:28:55,984
♫Daimîdir sürgünüm♫
Η εξορία μου είναι μόνιμη...

380
00:28:56,220 --> 00:29:00,741
♫Hasret benim ocağım♫
Η λαχτάρα είναι το σπίτι μου...

381
00:29:00,740 --> 00:29:04,746
♫Gurbet benim evimdir♫
Η εξορία είναι το σπίτι μου...

382
00:29:04,740 --> 00:29:10,224
♫Yok bana bu cihanda bir yer♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο...

383
00:29:10,220 --> 00:29:14,704
♫Bana bu cihanda bir yer♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο...

384
00:29:14,700 --> 00:29:19,349
♫Bana bu cihanda yoktur, aman♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο, ω...

385
00:29:32,789 --> 00:29:37,648
♫Deva değil derd oldum♫
Έγινα πόνος, όχι γιατρειά.

386
00:29:37,640 --> 00:29:41,717
♫Gül değil diken oldum♫
Έγινα αγκάθι, όχι τριαντάφυλλο.

387
00:29:42,117 --> 00:29:46,293
♫Canan iken el oldum♫
Έγινα χέρι, όχι αγάπη.

388
00:29:51,120 --> 00:29:56,272
♫Yok bana bu cihanda bir yar♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο...

389
00:29:56,270 --> 00:29:58,672
♫Bana bu cihanda...♫

390
00:29:58,698 --> 00:29:59,461
Πού, αδερφή;

391
00:29:59,461 --> 00:30:01,460
bir yâr♫
Ένας εραστής...

392
00:30:01,640 --> 00:30:03,460
Ουάου αδερφέ.

393
00:30:09,020 --> 00:30:14,266
♫Yok bana bu cihanda bir yar♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο...

394
00:30:14,260 --> 00:30:19,114
♫Bana bu cihanda bir yâr♫
Δεν υπάρχει εραστής για μένα σε αυτόν τον κόσμο.

395
Δεν υπάρχει εραστής για μένα σε αυτόν τον κόσμο.

396
00:30:19,180 --> 00:30:25,109
♫Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο για μένα, ω μου♫
Δεν υπάρχει θέση για μένα σε αυτόν τον κόσμο, ω Αλλάχ μου.

397
00:30:31,609 --> 00:30:33,490
Τι συμβαίνει γιε μου;

398
00:30:33,490 --> 00:30:36,390
Όχι, όχι, θεία Ισμέτ. Ολοι
Καλώς. Μην ανησυχείς.

399
00:30:37,809 --> 00:30:43,890
Ξεχάσαμε το δίσκο του γαμπρού. Δεν τους το δώσαμε. Ήταν τόσα πολλά
φασαρία και φασαρία... ξέρεις τι γίνεται στο σπίτι.

400
00:30:43,890 --> 00:30:46,789
Η μαμά είπε, «Δεν είναι σωστό γιε μου.
Πήγαινε να την πάρεις. «Είναι το έθιμο μας».

401
00:30:46,789 --> 00:30:49,180
«Πήγαινε να την πάρεις», είπε.

402
00:30:49,180 --> 00:30:51,779
Οπότε σε παρακαλώ δώσε μου το
διεύθυνση του σπιτιού της Εϊμίρ, θα την πάρω.

403
00:30:52,119 --> 00:30:54,079
Γιε μου, τι δίσκος
του φίλου αυτή τη στιγμή;

404
00:30:54,319 --> 00:30:55,980
Ω καρδιά μου σχεδόν
σταμάτησε. Αύριο.

405
00:30:55,980 --> 00:30:58,880
Θεία Ισμέτ, είναι δυνατόν, είναι δυνατόν. Ακόμα και αυτή την ώρα είναι
δυνατό. Η αλήθεια είναι ότι η μαμά δεν με αφήνει να έρθω σπίτι.

406
00:30:58,880 --> 00:31:04,619
Το ορκίζομαι, θα με χτυπήσει. Μη με βάζεις μέσα
εναντίον της. το παίρνω. Έλα, δώσε μου τη διεύθυνση.

407
00:31:04,619 --> 00:31:08,119
Θα χτυπήσω το κουδούνι, θα την αφήσω και θα εξαφανιστώ
γρήγορα. Δεν θα με δουν καν.

408
00:31:08,119 --> 00:31:09,950
ορκίζομαι.

409
00:31:10,380 --> 00:31:11,349
Αδερφέ, έλα, έλα, έλα.

410
00:31:11,349 --> 00:31:14,250
-Τι συμβαίνει;
- Οδηγήστε! Οδηγώ! Δύο τετράγωνα από εδώ. - Εμπρός!

411
00:31:14,250 --> 00:31:15,180
Οδηγώ.

412
00:31:15,440 --> 00:31:17,180
γυρίζω.
- Πίσω, πίσω!

413
00:31:17,180 --> 00:31:20,680
Από εδώ μπορείτε και εσείς.

414
00:31:20,680 --> 00:31:26,279
Συνεχίζουμε ευθεία. Τι είπε;
Είναι το σπίτι της αδερφής της Nurten...

415
00:31:26,839 --> 00:31:27,579
Είναι εκεί;

416
00:31:27,579 --> 00:31:31,980
Πίσω στα δεξιά,
αδερφέ στα δεξιά.

417
00:31:32,089 --> 00:31:36,079
Έλα, έλα,
έλα. Πηγαίνεις εκεί;

418
00:31:39,519 --> 00:31:42,660
- Δείτε το πάνω μέρος; .
- Καλά.

419
00:31:45,660 --> 00:31:47,990
Σας ευχαριστώ.

420
00:31:49,240 --> 00:31:51,190
Ευχαριστώ επίσης.

421
00:31:54,460 --> 00:31:56,289
Ο Εϊμίρ θα συλληφθεί.

422
00:31:56,289 --> 00:32:00,089
Δεν πειράζει, μην δείχνεις τον εαυτό σου
εδώ. Είναι επικίνδυνο.

423
00:32:00,089 --> 00:32:03,549
κανείς δεν πρέπει να ξέρει
τι κάναμε και είπαμε.

424
00:32:03,549 --> 00:32:06,750
Ούτε καν η αδερφή σου.

425
00:32:07,490 --> 00:32:10,250
Λοιπόν. Ερχομαι.

426
00:32:10,920 --> 00:32:12,039
Να είστε προσεκτικοί.

427
00:32:12,039 --> 00:32:14,940
- Κι εσύ.
Αντίο αντίο.

428
00:32:47,349 --> 00:32:49,890
Άσια.

429
00:32:51,410 --> 00:32:53,119
Πεινάτε;

430
00:33:02,059 --> 00:33:03,640
Άσια…

431
00:33:10,579 --> 00:33:12,750
Άσια!

432
00:33:37,339 --> 00:33:40,180
Έχει ανέβει. Αλλάχ Αλλάχ.

433
00:33:42,920 --> 00:33:45,480
Γρήγορα, γρήγορα, πάρε αυτό
φάρμακο αδερφέ.

434
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
Γρήγορα.

435
00:33:50,750 --> 00:33:53,259
Με αγαπάς πραγματικά, νοσοκόμα;

436
00:33:55,009 --> 00:33:59,210
Τι λόγια είναι αυτά,
αδερφός; Γιατί ξαφνικά;

437
00:34:01,380 --> 00:34:04,319
Με πονάει που το ακούω.

438
00:34:04,319 --> 00:34:06,619
Είναι αλήθεια, σωστά;

439
00:34:06,619 --> 00:34:09,820
Φυσικά, είναι αλήθεια.

440
00:34:09,820 --> 00:34:11,820
Οτι; Έχετε αμφιβολίες;

441
00:34:11,820 --> 00:34:15,619
Όχι. Δεν υπάρχει αμφιβολία.

442
00:34:15,619 --> 00:34:17,619
είμαι σίγουρος.

443
00:34:20,719 --> 00:34:25,380
Αν η αγάπη και η αφοσίωσή σου είναι αληθινές...

444
00:34:25,380 --> 00:34:27,980
Γιατί προδίδεις τον αδερφό σου;

445
00:34:28,150 --> 00:34:31,179
Γιατί τον μαχαιρώνεις στην πλάτη;

446
00:34:31,179 --> 00:34:35,579
Αδερφέ… είσαι καλά;

447
00:34:35,579 --> 00:34:37,579
Για ποια προδοσία μιλάς;

448
00:34:37,579 --> 00:34:41,079
- Τι ήταν αυτό πριν από λίγο;
- Hüma, σταμάτα.

449
00:34:42,460 --> 00:34:46,849
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς το μεταδίδεις
πληροφορίες παίρνετε από εμένα;

450
00:34:46,849 --> 00:34:50,349
Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι κατασκοπεύεις;

451
00:34:50,349 --> 00:34:53,550
Όχι αδερφέ. Όχι
Υπάρχει κάτι τέτοιο, ορκίζομαι.

452
00:34:53,550 --> 00:34:54,690
Από πού το πήρες;

453
00:34:54,690 --> 00:34:58,789
- Είπες στα παιδιά για την κόρη μου. Και ότι την έψαχνες, το είπες και αυτό.
- Όχι!

454
00:34:58,789 --> 00:35:01,090
- Ποτέ! .
- Σιωπή, Χούμα.

455
00:35:01,090 --> 00:35:03,989
Μην λες ψέματα.

456
00:35:04,179 --> 00:35:08,090
Και ξέρω επίσης τι ήσουν
κάνει με τον Κοράι. Τι σου πρόσφερε;

457
00:35:09,039 --> 00:35:11,590
Τι σου πρόσφερε;

458
00:35:17,119 --> 00:35:23,260
Όταν αποφασίσεις να πεις την αλήθεια,
ελάτε. Διαφορετικά, δεν θέλω να σε δω.

459
00:35:44,550 --> 00:35:52,409
Κυρία νύφη. Το χρυσό που μου έδωσε είναι υπεραρκετό.
Ακόμη και πάρα πολύ. Όμως περιπλανιόμαστε άσκοπα.

460
00:35:52,409 --> 00:35:55,909
Αν μπορούσες να μου πεις που πάμε.

461
00:35:58,719 --> 00:36:03,440
Αλλά δεν έχω που να πάω...

462
00:36:03,920 --> 00:36:06,610
Πήγαινε με πίσω στο
που με έφερες αδερφέ.

463
00:36:06,610 --> 00:36:08,610
Πολύ καλό αδερφάκι.

464
00:36:19,380 --> 00:36:21,210
έχω φτάσει.

465
00:36:25,059 --> 00:36:25,949
Τι συμβαίνει;

466
00:36:27,260 --> 00:36:29,380
Ποιος είναι αυτή τη στιγμή;

467
00:36:29,380 --> 00:36:32,880
Ποιος χτυπάει έτσι; Ανοιχτό.

468
00:36:34,440 --> 00:36:36,679
Πού είναι η Άσια;

469
00:36:38,150 --> 00:36:40,179
Πού είναι η Άσια, φίλε;

470
00:37:56,019 --> 00:37:57,920
Ο Eymir Çağma μένει εδώ;

471
00:37:58,159 --> 00:38:00,989
Θα πάει στο σταθμό με
μας. Φώναξε τον, άσε τον να έρθει.

472
00:38:09,610 --> 00:38:12,449
Θείος! Θείος! Φίλε, η Asya δεν είναι εδώ. Θείος!

473
00:38:12,519 --> 00:38:13,269
Εϊμίρ.

474
00:38:13,280 --> 00:38:14,900
- Θείο, η Asya δεν είναι εδώ. Θείος!
- Ειμίρ!

475
00:38:14,920 --> 00:38:16,699
Σε ψάχνει η αστυνομία. Ερχομαι.

476
00:38:16,699 --> 00:38:17,619
Άσια!

477
00:38:17,670 --> 00:38:20,050
- Πρέπει να ξεφύγεις! Βιαστείτε! Βιαστείτε!
- Θείο, Άσια!

478
00:38:20,059 --> 00:38:22,760
- Θείο! Φίλε, η Asya έφυγε! Ετσι!
- Αργότερα, αργότερα, αργότερα!

479
00:38:22,809 --> 00:38:24,170
Έλα, πάτησε γκάζι!

480
00:38:24,170 --> 00:38:25,719
Θείο, πού είναι η Άσια;

481
00:38:25,719 --> 00:38:28,019
- Πάτησε γκάζι!
- Η Άσια έφυγε!

482
00:38:29,960 --> 00:38:33,159
Ουάου, ο Eyüp καλεί.

483
00:38:33,539 --> 00:38:34,230
Κύριε Eyüp.

484
00:38:34,230 --> 00:38:37,929
Δικηγόρος, η αστυνομία είναι
ψάχνει τον Εϊμίρ. Μάθετε γιατί.

485
00:38:38,130 --> 00:38:39,480
Είναι για καλό; Τι συνέβη;

486
00:38:39,809 --> 00:38:41,809
Η αστυνομία ήρθε στο σπίτι.

487
00:38:41,809 --> 00:38:43,690
Πήγες στο αστυνομικό τμήμα;

488
00:38:44,400 --> 00:38:47,010
Όχι, πήρα αμέσως τον ανιψιό μου.

489
00:38:47,750 --> 00:38:49,650
Δεν κατάλαβα, συγγνώμη.

490
00:38:49,650 --> 00:38:52,420
Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα τώρα,
Μάθετε τον λόγο αυτής της υπόθεσης.

491
00:38:52,420 --> 00:38:54,059
Τότε έλα εδώ, κατάλαβες;

492
00:38:54,059 --> 00:38:55,730
Μην κάνεις περιττές ερωτήσεις, έλα.

493
00:38:56,150 --> 00:38:59,400
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Έρχομαι, έρχομαι.

494
00:38:59,780 --> 00:39:01,599
Δεκάρα!

495
00:39:01,829 --> 00:39:03,360
Τον πήραν μακριά.

496
00:39:04,119 --> 00:39:09,000
Τον πήραν, Αλλάχ
τον δικό μου, Κύριε, τον πήραν.

497
00:39:40,579 --> 00:39:42,920
Με ρώτησε ο αδερφός μου
να σου πω να έρθεις.

498
00:40:00,349 --> 00:40:01,880
Αδελφός.

499
00:40:02,380 --> 00:40:04,619
Αδερφέ, συγχώρεσέ με.

500
00:40:07,800 --> 00:40:10,369
Ό,τι έκανα ήταν για τον γιο μου.

501
00:40:11,250 --> 00:40:19,650
Όταν ο Ιμπραήμ βγαίνει από τη φυλακή,
τι θα κανει Δεν έχει ζωή, δεν έχει δουλειά.

502
00:40:19,849 --> 00:40:28,679
Και κανένα επάγγελμα. Δεν έχει ούτε σπίτι.
Ξέρω ότι δεν θα τον αφήσεις εδώ ή στην εταιρεία.

503
00:40:29,500 --> 00:40:34,429
Καταλαβαίνεις πώς με έβαλες
σε απελπιστική κατάσταση;

504
00:40:37,659 --> 00:40:39,559
Τι σου πρόσφερε;

505
00:40:43,789 --> 00:40:52,739
Δράσεις. Υποσχέθηκα να ψηφίσω
εναντίον σας στο διοικητικό συμβούλιο.

506
00:40:54,519 --> 00:41:01,269
Και επίσης μια δουλειά στην εταιρεία
για τον Ιμπραήμ σε κατάλληλη θέση.

507
00:41:02,659 --> 00:41:11,969
Δηλαδή όταν βγαίνεις στη σύνταξη λόγω ηλικίας και
Ο Koray ανέλαβε την εντολή, έδωσε το λόγο του.

508
00:41:14,710 --> 00:41:18,679
Μετά πρόδωσες τον εαυτό σου
αδερφέ για μια ενέργεια, σωστά;

509
00:41:18,679 --> 00:41:21,840
Μην το κάνεις αυτό, αδερφέ, μην το κάνεις αυτό.

510
00:41:22,289 --> 00:41:24,219
Είναι γιος μου.

511
00:41:25,280 --> 00:41:27,690
Δεν το ήθελες ποτέ.

512
00:41:28,389 --> 00:41:31,809
Όχι μόνο εσείς, κανείς σας δεν τον αγάπησε.

513
00:41:31,969 --> 00:41:33,949
Πάντα τον απέρριπτες.

514
00:41:34,730 --> 00:41:37,690
Μεγάλωσε χωρίς αγάπη, χωρίς πατέρα.

515
00:41:39,449 --> 00:41:43,170
Πρέπει να του δώσω ζωή
που μπορώ να ξαναρχίσω.

516
00:41:45,010 --> 00:41:50,570
Άκου, νοσοκόμα,
Δίνω μια τελευταία ευκαιρία.

517
00:41:51,679 --> 00:41:53,909
Για σένα και τον γιο σου.

518
00:41:55,539 --> 00:42:01,829
Αλλά δεν θα ξανά
ενεργώ πίσω από την πλάτη μου.

519
00:42:06,260 --> 00:42:12,420
Ο Ιμπραήμ θα παντρευτεί την Άσια.

520
00:42:14,789 --> 00:42:16,500
Θα ζήσουν σε αυτό το σπίτι.

521
00:42:17,510 --> 00:42:20,199
Σοβαρά μιλάς αδερφέ;

522
00:42:20,440 --> 00:42:22,570
Αφήστε τον να βγει πρώτα και για να δούμε.

523
00:42:23,489 --> 00:42:28,750
Αν έχει ανακαινιστεί, ίσως
Ας του δώσουμε κάτι στην παρέα.

524
00:42:32,389 --> 00:42:38,849
Εδώ έχεις οικογένεια, ορίστε
Ελπίζω, εδώ έχετε μια νέα ζωή.

525
00:42:46,260 --> 00:42:50,659
Αδερφέ, είναι αλήθεια; Είναι
σωστά αδερφέ; Είναι αλήθεια;

526
00:42:50,739 --> 00:42:51,949
Είναι αλήθεια;

527
00:42:55,719 --> 00:42:56,630
Κοίτα με.

528
00:42:57,210 --> 00:42:58,710
Νοσοκόμα.

529
00:42:58,889 --> 00:43:07,139
Σε αυτή τη ζωή, δεν προσπαθώ
με ψέματα και εξαπάτηση.

530
00:43:08,059 --> 00:43:09,119
Να το ξέρεις.

531
00:43:09,630 --> 00:43:11,150
Καταλαβαίνετε;

532
00:43:11,480 --> 00:43:13,110
Ερχομαι.

533
00:43:34,199 --> 00:43:35,579
Φτάσαμε.

534
00:43:37,500 --> 00:43:40,599
Τι απέγινε ο Εϊμίρ; γιατί
Τον ψάχνει η αστυνομία, πού πήγε;

535
00:43:40,650 --> 00:43:44,010
Και που πήγες;
Ο Εϊμίρ βγήκε να σε ψάξει;

536
00:43:45,849 --> 00:43:47,199
Δεν πήγα πουθενά.

537
00:43:47,199 --> 00:43:51,420
Αποφάσισες να πας να κάνεις αναφορά στον άντρα σου
το βράδυ και να το αναφέρω στην αστυνομία;

538
00:43:51,420 --> 00:43:53,659
Τι σημαίνει "ενημέρωση";
Τι σημαίνει «αναφορά»;

539
00:43:53,659 --> 00:43:56,559
Διαλέξατε αυτόν τον δρόμο
να ξεφορτωθούμε τον Εϊμίρ;

540
00:43:56,650 --> 00:44:01,230
Δεν θα τον ξεφορτωθείς, κόρη.
Είσαι στα χέρια μου, στα χέρια μου.

541
00:44:01,230 --> 00:44:02,610
Δεν έκανα τίποτα.

542
00:44:02,610 --> 00:44:03,639
Πού πήγες τότε;

543
00:44:03,639 --> 00:44:05,150
Πού πρέπει να πάω;

544
00:44:05,150 --> 00:44:07,590
Το λες μόνος σου. Υπάρχει
Που μπορώ να πάω;

545
00:44:07,650 --> 00:44:09,389
Λέει ότι είμαι στα χέρια του.

546
00:44:10,000 --> 00:44:18,150
Άκου, Άσια, αν μάθω ότι ασχολείσαι
Σε αυτήν την κράτηση, δεν θα παραδώσω μόνο τον Tahu στο Kürşat.

547
00:44:18,320 --> 00:44:23,110
Θα πάρω την αδερφή σου
ανήλικη, İrem, ξέρεις;

548
00:44:23,239 --> 00:44:28,460
Καταλαβαίνετε; Περάστε το από το κεφάλι σας.
θα την πάρω. Θα πάρω και το İrem.

549
00:44:28,460 --> 00:44:29,920
Καληνύχτα.

550
00:44:29,920 --> 00:44:30,989
Έλα εδώ, δικηγόρο.

551
00:44:31,110 --> 00:44:34,570
Τι συνέβη; Πέτυχες
μάθετε; Γιατί ψάχνουν τον Εϊμίρ;

552
00:44:35,070 --> 00:44:38,969
Είναι ύποπτος για
δολοφονία του Aybars Tenziş.

553
00:44:39,579 --> 00:44:41,000
Ω, αυτός ο υπάλληλος στάθμευσης;

554
00:44:41,079 --> 00:44:43,329
Έχουν πιάσει ακόμα τον δολοφόνο του;

555
00:44:43,420 --> 00:44:44,170
Όχι.

556
00:44:44,170 --> 00:44:47,690
Ο Εϊμίρ είχε ήδη πάει
ανακρίθηκε και μετά αφέθηκε ελεύθερος.

557
00:44:47,789 --> 00:44:49,880
Γιατί ένταλμα σύλληψης τώρα;

558
00:44:49,880 --> 00:44:51,539
Υπήρξε μια ανώνυμη καταγγελία.

559
00:44:51,539 --> 00:44:52,590
Ανώνυμος;

560
00:44:53,610 --> 00:44:55,150
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

561
00:44:56,050 --> 00:44:57,119
Ρίχνω μιά ματιά.

562
00:44:57,119 --> 00:45:01,309
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός
ανώνυμος αιτών, αυτός ο πληροφοριοδότης.

563
00:45:01,500 --> 00:45:03,250
Ανώνυμη καταγγελία.

564
00:45:03,250 --> 00:45:06,539
Έτσι, από το όνομα του
Ο Εϊμίρ ήταν μεταξύ των υπόπτων...

565
00:45:06,539 --> 00:45:11,929
Ίσως πάλι να τον υποψιαζόταν ο εισαγγελέας, θα μπορούσε
τον έχουν ανησυχήσει, και πιθανότατα να το έκανε.

566
00:45:12,199 --> 00:45:13,210
καταλαβαίνω.

567
00:45:13,210 --> 00:45:17,849
Πού είναι τώρα ο Εϊμίρ;
Ρωτάω για την ασφάλειά σου.

568
00:45:17,960 --> 00:45:20,739
το έκρυψα. Σε ασφαλές μέρος.

569
00:45:20,849 --> 00:45:23,190
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.

570
00:45:23,190 --> 00:45:26,329
Μπορεί να λειτουργήσει εναντίον του, θα είχε συλληφθεί
να διανυκτερεύσει το πολύ και θα τον είχαν απελευθερώσει.

571
00:45:26,329 --> 00:45:27,480
Το γεγονός ότι υπήρξε
δραπέτευσε δεν είναι καλό.

572
00:45:27,579 --> 00:45:28,449
Ω αλήθεια;

573
00:45:28,449 --> 00:45:30,130
Αυτή είναι η δουλειά σου, δικηγόρο.

574
00:45:30,130 --> 00:45:35,679
Ή βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο
ή να αποδείξει την αθωότητα του Εϊμίρ.

575
00:45:35,679 --> 00:45:39,400
Σήκωσέ τον
Ένταλμα σύλληψης του Εϊμίρ.

576
00:45:39,440 --> 00:45:42,780
Αυτό είναι ολόκληρο το καθήκον σας.

577
00:45:43,789 --> 00:45:47,150
Έλα, Άσια, πήγαινε στον άντρα σου, περπάτα.

578
00:45:49,190 --> 00:45:51,440
Μπορεί να μην είναι τόσο απλό.

579
00:45:51,440 --> 00:45:53,099
Άλλωστε το
η αστυνομία τον αναζητά.

580
00:45:54,250 --> 00:46:01,559
Έκρυψα το πακέτο για να μην το βρει κανείς.
Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι ύποπτοι, δεν θα μπορούν απλώς να μπουν μέσα.

581
00:46:01,559 --> 00:46:06,550
Χρειάζονται ένταλμα έρευνας.
Δηλαδή το μέρος είναι πολύ ασφαλές.

582
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
Δεν έκρυψε την Εϊμίρ
στο γραφείο μου, σωστά;

583
00:46:16,300 --> 00:46:22,119
Έχεις χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι. Ακριβώς
εκεί, δικηγόρος, ακριβώς εκεί.

584
00:46:22,130 --> 00:46:25,579
Για ποιον παίρνετε τον θείο Eyüp;
Είμαι μωρό;

585
00:46:25,599 --> 00:46:26,840
Τι ανοησίες, κύριε Eyüp;

586
00:46:26,840 --> 00:46:28,340
Πώς θα μπορούσε να αφήσει αυτόν τον άνθρωπο εκεί;

587
00:46:28,369 --> 00:46:32,090
Κοίτα, δικηγόρο, το γραφείο σου είναι το γραφείο μου.

588
00:46:32,090 --> 00:46:36,119
Είσαι υποχρεωμένος να
προστάτεψε με, εμάς, Εϊμίρ.

589
00:46:36,219 --> 00:46:39,579
Καταλαβαίνετε; Και η Asya δουλεύει στο γραφείο της.

590
00:46:39,719 --> 00:46:43,519
Ο δικηγόρος βοηθά τον σύζυγο της υπαλλήλου του.

591
00:46:43,610 --> 00:46:48,400
Επομένως, δεν υπάρχουν εμπόδια
ώστε να βρίσκεται στο γραφείο σας.

592
00:46:48,489 --> 00:46:49,409
Καταλαβαίνετε;

593
00:46:50,309 --> 00:46:51,519
Κατανοητό.

594
00:46:51,519 --> 00:46:55,650
Επομένως, τώρα πάρτε
Asya κατευθείαν στο γραφείο.

595
00:46:55,800 --> 00:46:58,239
Αφήστε τους ερωτευμένους να μαζευτούν.

596
00:47:00,539 --> 00:47:01,769
Κυρία Άσια.

597
00:47:02,059 --> 00:47:03,570
Φεύγουμε.

598
00:47:15,230 --> 00:47:19,309
Σε εμπιστεύομαι δικηγόρο,
θα επιλύσει αυτό το θέμα. Ερχομαι!

599
00:47:25,570 --> 00:47:28,679
Αδελφή! Η αστυνομία είναι
ψάχνει τον αδελφό Εϊμίρ.

600
00:47:28,780 --> 00:47:33,199
Και την ημέρα του γάμου τους, ο Αλλάχ Αλλάχ,
πως είναι δυνατόν;

601
00:47:33,550 --> 00:47:38,320
Τάχα! Μην τους κάνεις να περιμένουν,
γιος. Έλα εδώ. Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνετε.

602
00:47:38,380 --> 00:47:41,219
Φίλε, αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. είμαι
προσπαθώντας να καταλάβει τι συμβαίνει.

603
00:47:41,340 --> 00:47:42,610
Εντάξει, έρχομαι.

604
00:47:45,610 --> 00:47:47,840
Αδερφή, πού πας;

605
00:47:47,840 --> 00:47:49,840
Πες κάτι.

606
00:48:12,349 --> 00:48:15,519
Πώς έγινε αυτό; Εικασίες;

607
00:48:18,269 --> 00:48:20,719
Δεν ξέρω.

608
00:48:21,920 --> 00:48:24,150
Σύμπτωση τότε.

609
00:48:24,150 --> 00:48:28,550
Σήμερα, ακριβώς, ημέρα γάμου,
ένταλμα σύλληψης.

610
00:48:33,010 --> 00:48:35,070
Όπως είπα.

611
00:48:35,070 --> 00:48:38,869
Το όνομά του ήταν μεταξύ των υπόπτων.

612
00:48:38,869 --> 00:48:42,670
Ο εισαγγελέας αποφάσισε
ελέγξτε το. Σύμπτωση.

613
00:48:43,840 --> 00:48:46,179
Λοιπόν.

614
00:48:46,699 --> 00:48:49,320
Ο Εϊμίρ θα φυλακιστεί, σωστά;

615
00:48:49,320 --> 00:48:51,320
Δεν νομίζω, Άσια.

616
00:48:52,579 --> 00:48:55,420
Δεν διέπραξε τον φόνο.

617
00:48:57,019 --> 00:49:00,079
Άρα είναι προσωρινό, σωστά;

618
00:49:01,880 --> 00:49:03,809
Φαίνεται έτσι.

619
00:49:16,070 --> 00:49:21,570
Τώρα, θα μάθουν πού πήγε
Η Asya αφού έφυγε από αυτό το σπίτι.

620
00:49:21,670 --> 00:49:27,199
Πήγες στην αστυνομία; Θα μάθουν αν μας πρόδωσε.
Ή ποιος το έκανε.

621
00:49:27,199 --> 00:49:33,579
Δεν θα συγχωρήσουμε αυτόν που
Μας πρόδωσε. Θα τιμωρηθεί.

622
00:49:33,900 --> 00:49:43,380
Αν κάποιος από εσάς βρει αυτό το άτομο και πες μου
Φέρτε το, θα σας δώσω αυτό το λευκό αυτοκίνητο σαν νυφικό.

623
00:49:43,440 --> 00:49:47,239
Καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα του θέματος, σωστά;

624
00:49:47,349 --> 00:49:57,579
Κανείς στον κόσμο δεν τολμά να μου το κάνει αυτό, να
την οικογένειά μου, εμάς, όλους όσοι δουλεύουν μαζί μου.

625
00:49:58,070 --> 00:50:01,679
Και βρείτε την οικογένεια του νεκρού εισπράκτορα εισιτηρίων.

626
00:50:01,719 --> 00:50:09,380
Πηγαίνετε στους γονείς και τους αγαπημένους σας
αγαπητοί, οι θείοι σας και μάθετε ποιος από αυτούς το έκανε.

627
00:50:09,579 --> 00:50:14,980
Αν κάποιος από αυτούς το έκανε, μάθε.

628
00:50:15,320 --> 00:50:24,570
Μάθετε ποιος μας πρόδωσε: μέλη της οικογένειας
του αποθανόντος ή ενός δικό μας.

629
00:50:25,150 --> 00:50:28,639
Και μην ξεχνάτε αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει;

630
00:50:28,639 --> 00:50:31,539
Άντε, απλώστε.

631
00:50:35,070 --> 00:50:37,380
Χωριστείτε σε δύο ομάδες.

632
00:50:57,010 --> 00:51:03,659
Όταν πήγα στο τραπέζι
γάμο, όταν σε είδα, ξαναβρήκα ξαφνικά την ελπίδα.

633
00:51:08,239 --> 00:51:11,449
Νόμιζα ότι θα έκανες κάτι.

634
00:51:13,250 --> 00:51:16,269
Αλλά εσύ μόλις με κοίταξες.

635
00:51:17,469 --> 00:51:20,800
Με είδες να παντρεύομαι.

636
00:51:26,010 --> 00:51:34,150
Δεν ήθελες να τον σταματήσεις, να παρέμβεις;

637
00:51:38,780 --> 00:51:41,969
Δεν με λυπήθηκες ανυπεράσπιστη;

638
00:51:42,070 --> 00:51:46,469
Τι θέλετε να ακούσετε; Τι να απαντήσω;

639
00:51:47,840 --> 00:51:50,070
Πες μου ειλικρινά, σε ακούω.

640
00:51:50,070 --> 00:51:53,269
Δεν ήσουν εσύ που πήρες τον Χινταγιέτ
στο σαλόνι νυφικών;

641
00:51:53,269 --> 00:51:55,670
Δεν ήσουν εσύ που έκανες αναφορά στον Εϊμίρ μόλις τώρα;

642
00:51:55,670 --> 00:51:57,670
Ήμουν εγώ.

643
00:52:00,639 --> 00:52:04,539
Ήμουν εγώ, εντάξει;

644
00:52:06,670 --> 00:52:11,210
Ξέρεις, όταν περπατούσες στο τραπέζι
γάμος, η καρδιά μου έγινε κομμάτια. Ξέρω;

645
00:52:11,320 --> 00:52:13,809
Ναι, σου είπα.

646
00:52:13,920 --> 00:52:18,510
Αν το σχέδιό μου είχε λειτουργήσει, θα είχα
βγήκε από εκεί πριν υπογράψετε.

647
00:52:18,510 --> 00:52:21,409
Γιατί δεν σε θέλω
παντρευτείτε αυτό το τέρας.

648
00:52:23,409 --> 00:52:27,940
Μου είναι ανυπόφορο να τους βλέπω μαζί
πολύ λιγότερο να μένει στο ίδιο σπίτι.

649
00:52:28,610 --> 00:52:31,139
Δεν θα το επιτρέψω.

650
00:52:33,139 --> 00:52:37,070
Δεν θέλω να σε πάω κοντά του, για παράδειγμα.

651
00:52:37,869 --> 00:52:41,769
Δεν θέλω, θέλω να μείνω εδώ.

652
00:52:44,900 --> 00:52:47,639
Αυτή η κατάσταση με τρελαίνει, ξέρεις;

653
00:52:57,840 --> 00:52:59,900
Άσια.

654
00:53:03,070 --> 00:53:05,639
Άσε με να σε κλέψω από εδώ.

655
00:53:08,840 --> 00:53:12,179
Πάμε μαζί τώρα.

656
00:53:12,269 --> 00:53:21,239
Ας φύγουμε από εδώ τώρα, ας τα αφήσουμε όλα
πίσω. τι λες; Είμαι κουρασμένος, τίποτα δεν αλλάζει.

657
00:53:21,239 --> 00:53:23,239
Ας τα αφήσουμε όλα πίσω.

658
00:53:26,780 --> 00:53:29,380
Ας εξαφανιστούμε μαζί.

659
00:53:29,719 --> 00:53:32,380
τι λες;

660
00:53:36,010 --> 00:53:40,409
Αυτή τη στιγμή. Απλώς πείτε «ναι».

661
00:53:40,400 --> 00:53:41,272
Απλώς πείτε «ναι».

662
00:53:41,330 --> 00:53:54,544
♫Ayrıldıkça yollar, yollar♫
Καθώς τα μονοπάτια χωρίζονται, τα μονοπάτια...

663
00:53:54,568 --> 00:53:56,340
Θα πάω οπουδήποτε μαζί σου.

664
00:53:56,340 --> 00:53:58,960
♫Her gece dularım♫
Οι προσευχές μου κάθε βράδυ...

665
00:53:58,960 --> 00:54:02,336
♫Bitmedi rüyalarım♫
Τα όνειρά μου δεν έχουν τελειώσει...

666
00:54:02,360 --> 00:54:05,230
Αλλά
Τι θα γίνει με τον Τάχα αν φύγω;

667
00:54:08,120 --> 00:54:11,328
♫Ağlama, ben ağlarım♫
Μην κλαις κλαιω....

668
00:54:11,320 --> 00:54:17,648
♫ Can bulur mu toprağım göz yaşında;♫
Μπορεί η γη μου να ζήσει με δάκρυα;

669
00:54:20,696 --> 00:54:23,416
♫Ağlama, ben ağlarım♫
Μην κλαις κλαιω....

670
00:54:23,410 --> 00:54:29,408
♫Sen benim diğer yarım, artık anla♫
Είσαι το άλλο μου μισό, κατάλαβε τώρα.

671
00:55:06,809 --> 00:55:10,519
Τι θα γίνει; Θα περάσετε τη νύχτα εδώ;

672
00:55:12,809 --> 00:55:17,460
Περιμένει να μείνεις
την πλευρά του, αλλά αυτό δεν θα συμβεί.

673
00:55:17,800 --> 00:55:19,800
Μην ανησυχείς.

674
00:55:20,010 --> 00:55:20,949
Τι θα κάνεις;

675
00:55:20,949 --> 00:55:22,949
Εμπιστεύσου με.

676
00:55:26,639 --> 00:55:30,969
Μπορεί να βρεθείτε σε μπελάδες;

677
00:55:32,670 --> 00:55:36,769
Άσια, σκέψου το έτσι, είμαστε και οι δύο σε μια τρύπα...

678
00:55:36,769 --> 00:55:41,650
Υπάρχει λάσπη
γύρω μας και πνιγόμαστε μέσα του, προσπαθώντας να βγούμε.

679
00:55:41,750 --> 00:55:48,150
Απλώνουμε το χέρι για να σωθούμε,
αλλά το κλαδί σπάει.

680
00:55:48,269 --> 00:55:53,150
Δεν ξέρω πού είναι ο πάτος ή σε ποιο βαθμό
βάθος μπορούμε να φτάσουμε στον πάτο.

681
00:55:54,900 --> 00:55:56,480
Καταλαβαίνεις;

682
00:56:12,699 --> 00:56:15,409
Γιατί εμφανίστηκαν αυτά
άνθρωποι την ημέρα του γάμου μου;

683
00:56:16,469 --> 00:56:19,809
Δεν έχουν καν αποδείξεις.

684
00:56:21,750 --> 00:56:29,719
Πήγα και κατέθεσα και απέδειξα τι
έκανε την ημέρα της δολοφονίας.

685
00:56:29,719 --> 00:56:31,719
Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο.

686
00:56:31,840 --> 00:56:36,130
Όμως, όσο περίεργο κι αν φαίνεται,
Εμφανίστηκαν την πιο χαρούμενη μέρα μου.

687
00:56:38,239 --> 00:56:40,119
Ας δούμε.

688
00:56:43,150 --> 00:56:46,670
Εσείς και ο αποθανών είχατε προβλήματα.

689
00:56:51,179 --> 00:56:53,519
Είσαι κι εσύ πρόβλημα.

690
00:56:53,519 --> 00:56:55,519
Δεν θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι;

691
00:56:57,039 --> 00:56:59,349
Λιοντάρι μου, πίσω.

692
00:56:59,349 --> 00:57:01,349
Έλα, κάτσε.

693
00:57:01,349 --> 00:57:03,349
Κάτσε κάτω.

694
00:57:03,349 --> 00:57:04,500
Γνωρίστε τη θέση σας.

695
00:57:04,500 --> 00:57:06,500
Ξέρω τον τόπο μου.

696
00:57:06,980 --> 00:57:10,000
Καλό θα ήταν κάποιοι να ήξεραν και τον τόπο τους.

697
00:57:11,010 --> 00:57:14,099
Και μη με τρελάνεις.

698
00:57:14,099 --> 00:57:16,099
Αδελφός Όντερ.

699
00:57:23,179 --> 00:57:30,809
Άκου φίλε, το καταλαβαίνω
Είσαι αναστατωμένος, ο γάμος σου χάλασε.

700
00:57:31,519 --> 00:57:34,349
Αλλά είμαι ο δικηγόρος σου.

701
00:57:34,840 --> 00:57:39,199
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Πρέπει να το καταλάβεις.

702
00:57:39,199 --> 00:57:43,000
Και κάτι ακόμα.

703
00:57:43,210 --> 00:57:46,800
Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου.

704
00:57:46,980 --> 00:57:51,800
Αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, θα το κάνω
Θα σου πυροβολήσω στο κεφάλι.

705
00:57:52,519 --> 00:57:59,949
Πες μου λοιπόν ποια είναι η σχέση σου
με υποψία για φόνο;

706
00:58:01,010 --> 00:58:02,719
Πες μου να σε βγάλω έξω.

707
00:58:02,920 --> 00:58:06,219
Πού είναι η γυναίκα μου, δικηγόρος;

708
00:58:08,219 --> 00:58:11,920
Ο θείος μου είπε ότι θα στείλει
Η Άσια με τον δικηγόρο.

709
00:58:16,469 --> 00:58:18,179
Έρχομαι, αδερφέ Όντερ.

710
00:58:18,179 --> 00:58:20,179
Δικηγόρος.

711
00:58:23,780 --> 00:58:26,480
Πού θα περάσουμε τη νύχτα με την Asya;

712
00:58:27,699 --> 00:58:33,750
Ρωτάω συνέχεια και απάντηση δεν παίρνω.

713
00:58:34,750 --> 00:58:37,780
Όπως λέμε, πρέπει να ρωτήσω τον ιδιοκτήτη του χώρου.

714
00:58:46,710 --> 00:58:52,190
Μπορεί να ακούγονται σαν κενές λέξεις,
αλλά μην ανησυχείς, θα περάσει.

715
00:58:57,579 --> 00:58:59,250
Ο Εϊμίρ θέλει να σε δει.

716
00:59:02,150 --> 00:59:03,150
Οπου;

717
00:59:03,440 --> 00:59:04,889
Είπες ότι θέλει να με δει.

718
00:59:04,929 --> 00:59:06,730
Ναι, αλλά δεν θα πας.

719
00:59:06,730 --> 00:59:09,909
Θα στείλετε ένα μήνυμα στον αδελφό Όντερ;
Μην τον αφήσετε να φύγει από το πλευρό του Εϊμίρ.

720
00:59:20,590 --> 00:59:21,510
Μίλα δικηγόρο.

721
00:59:21,650 --> 00:59:23,659
Κύριε Hidayet, λυπάμαι
ενοχλήστε τον αυτή την ώρα.

722
00:59:23,800 --> 00:59:26,539
Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε
να έχετε επίγνωση αυτής της κατάστασης.

723
00:59:27,079 --> 00:59:28,269
Εντάξει, μίλα.

724
00:59:28,269 --> 00:59:30,769
Υπάρχουν μέλη της οικογένειας που είναι
που σχετίζονται με την κυρία Άσια.

725
00:59:30,769 --> 00:59:32,789
Δηλαδή είναι ξεκάθαρα
πατώντας την κυρία Άσια.

726
00:59:32,789 --> 00:59:37,130
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτοί οι άνθρωποι
βρίσκονται σε δύσκολη οικονομική κατάσταση.

727
00:59:37,130 --> 00:59:39,159
Σκεφτόμουν, ίσως να μπορούσα
μείνω λίγο μαζί σου;

728
00:59:39,159 --> 00:59:41,239
Για να την αφήσουν ήσυχη.

729
00:59:42,400 --> 00:59:44,550
Ναι, ναι. Αυτό θα ήταν
καλό. καταλαβαίνω.

730
00:59:44,550 --> 00:59:46,139
Όμως η κυρία Άσια νιώθει
πολύ ντροπιασμένος με αυτό.

731
00:59:46,139 --> 00:59:48,079
Οπότε καλύτερα να μείνει μεταξύ μας.

732
00:59:48,079 --> 00:59:49,449
Για να ξέρεις.

733
00:59:49,449 --> 00:59:51,710
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. καταλαβαίνω.

734
00:59:51,710 --> 00:59:53,480
Σας ευχαριστώ.

735
00:59:54,860 --> 00:59:57,619
Όταν καλεί ο Hidayet, βεβαιωθείτε
Επιτρέψτε μου να ακούσω τη συζήτηση, εντάξει;

736
00:59:57,619 --> 01:00:00,469
Πρέπει να τον πείσουμε αυτό
Αυτές οι συμπτώσεις δεν είναι τυχαίες.

737
01:00:02,019 --> 01:00:02,849
Καλώς.

738
01:00:02,849 --> 01:00:04,300
Τέλεια, πάμε.

739
01:00:15,190 --> 01:00:19,860
Δεν θα τηλεφωνήσετε σε κανέναν άλλο; Κάλεσε,
Μη διστάσετε, αφήστε τον να έρθει κι αυτός.

740
01:00:20,679 --> 01:00:23,530
Καταλαβαίνετε ότι αυτό
Είναι χώρος εργασίας;

741
01:00:23,530 --> 01:00:26,849
Η Asya είναι η γυναίκα μου.
Το καταλαβαίνεις αυτό;

742
01:00:26,900 --> 01:00:28,989
Θέλω να της μιλήσω μόνη μου.

743
01:00:30,420 --> 01:00:31,530
Λοιπόν.

744
01:00:32,250 --> 01:00:34,079
Με την άδειά σας, κύριε Ερτάν.

745
01:00:34,079 --> 01:00:35,230
Θα του μιλήσω.

746
01:00:35,820 --> 01:00:37,159
Φυσικά.

747
01:00:39,599 --> 01:00:40,610
Έλα αδερφέ.

748
01:00:51,099 --> 01:00:53,469
Αδερφέ, η πόρτα είναι εκεί.

749
01:00:54,030 --> 01:00:55,099
Αυτό είναι το γραφείο μου.

750
01:00:55,099 --> 01:00:56,500
Δεν έχεις άλλο γραφείο;

751
01:00:56,500 --> 01:00:57,449
Ναί.

752
01:00:57,559 --> 01:01:00,320
Αλλάχ, δώσε μου υπομονή.

753
01:01:00,679 --> 01:01:01,920
Άσια.

754
01:01:02,849 --> 01:01:08,449
Κορίτσι, άκου, κανείς δεν φεύγει από το σπίτι
με ένα νυφικό ακριβώς έτσι.

755
01:01:09,230 --> 01:01:10,460
Αυτή;

756
01:01:13,559 --> 01:01:16,289
Γιε μου, ασφυκτιά, φίλε!

757
01:01:16,349 --> 01:01:19,639
Γιατί δεν καταλαβαίνεις; πνίγομαι όταν
Είμαι στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου.

758
01:01:19,670 --> 01:01:21,469
Είναι σαν να είναι κάποιος
πιέζοντας την καρδιά μου.

759
01:01:21,579 --> 01:01:23,530
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
πνίγομαι.

760
01:01:23,530 --> 01:01:25,800
Πήγες κάπου ή όχι;

761
01:01:27,650 --> 01:01:32,389
Μπήκα σε ένα ταξί, αλλά επέστρεψα.
Γιατί δεν είχα πού να πάω.

762
01:01:32,809 --> 01:01:36,440
Τότε είχες ήδη φύγει. δεν ήσουν εκεί
Όταν έφτασα σπίτι, έφτασε η αστυνομία.

763
01:01:36,489 --> 01:01:37,409
Άσια.

764
01:01:37,559 --> 01:01:38,869
Οτι;

765
01:01:39,769 --> 01:01:45,050
Τριαντάφυλλο μου, δεν μου το χάρισες, έτσι;

766
01:01:45,320 --> 01:01:49,329
Κοίτα, είπε και ο θείος σου
το ίδιο. Δεν το έκανα.

767
01:01:49,400 --> 01:01:53,030
Πώς θα μπορούσα να ξέρω για σας
παλιά προβλήματα με την αστυνομία;

768
01:02:03,630 --> 01:02:04,699
Ποιος είναι;

769
01:02:05,079 --> 01:02:05,929
Ποιος είναι;

770
01:02:08,429 --> 01:02:10,809
Γιατί τηλεφωνείς;

771
01:02:12,500 --> 01:02:13,869
Ακούω, κύριε Hidayet.

772
01:02:13,989 --> 01:02:15,920
Asya, κόρη, πού είσαι;

773
01:02:15,920 --> 01:02:16,940
Είμαι στο γραφείο.

774
01:02:16,940 --> 01:02:19,230
Είμαι στο γραφείο
κύριε Ερτάν. Τι συνέβη;

775
01:02:19,460 --> 01:02:22,090
Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. Εσύ
Έρχεσαι σπίτι αμέσως.

776
01:02:22,510 --> 01:02:23,139
Λοιπόν.

777
01:02:23,139 --> 01:02:24,769
Δεν υπάρχει ανάγκη. Θα πάω μόνος μου.

778
01:02:24,900 --> 01:02:26,000
Πες ότι είσαι απασχολημένος.

779
01:02:26,039 --> 01:02:27,190
Γυναίκα, πες ότι είσαι απασχολημένη.

780
01:02:27,250 --> 01:02:28,800
Ίσως πρέπει να μιλήσεις μόνος σου;

781
01:02:32,980 --> 01:02:34,469
Παρεμπιπτόντως, έγινε κάτι;

782
01:02:34,530 --> 01:02:36,179
Πρέπει να γίνει κάτι;

783
01:02:36,179 --> 01:02:37,829
Περιμένω, έλα, έλα.

784
01:02:37,829 --> 01:02:40,349
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.

785
01:02:40,690 --> 01:02:42,800
Που πάτε;

786
01:02:42,940 --> 01:02:46,130
Όπως μπορείτε να δείτε, καλεί,
τι να κανω

787
01:02:47,420 --> 01:02:50,300
Φίλε μου, εσύ πραγματικά
Έγιναν όλα αυτά απόψε;

788
01:02:50,570 --> 01:02:51,690
Γεια σου;

789
01:02:52,239 --> 01:02:54,389
Τι πρέπει να κάνω; Έχω άλλη επιλογή;

790
01:02:54,389 --> 01:02:55,780
Απλώς θα πάω.

791
01:03:01,989 --> 01:03:04,750
τεχνητή νοημοσύνη
Λέει "Κωνσταντινούπολη, δεκαετία του '80".

792
01:03:04,809 --> 01:03:06,329
Η γυναίκα είναι 20 ετών.

793
01:03:06,570 --> 01:03:08,780
Τώρα θα το γερνάω μεταξύ 40 και 45 ετών.

794
01:03:08,800 --> 01:03:10,829
Και μετά θα μάθω ποια είναι.

795
01:03:10,889 --> 01:03:11,829
Λοιπόν.

796
01:03:12,059 --> 01:03:15,000
Σε μια πρέζα, θα πάω στο
Gawk. Θα πάω από πόρτα σε πόρτα.

797
01:03:15,050 --> 01:03:16,289
Α, Ερτάν.

798
01:03:22,590 --> 01:03:23,800
Τηλεφώνησε ο κύριος Hidayet.

799
01:03:23,840 --> 01:03:24,849
Αδεια.

800
01:03:25,329 --> 01:03:27,420
Υπέροχο, καλό. θα σε πάρω.

801
01:03:27,619 --> 01:03:29,159
Σας ευχαριστώ.

802
01:03:29,219 --> 01:03:30,260
Είστε ευπρόσδεκτοι.

803
01:03:32,320 --> 01:03:34,119
Από μόνη της.

804
01:03:34,309 --> 01:03:36,639
Άσια, έλα, φύγε.

805
01:03:36,730 --> 01:03:37,849
Ο Αλλάχ σε προστατεύει.

806
01:03:43,059 --> 01:03:43,619
Εύκολη δουλειά!

807
01:03:43,619 --> 01:03:46,659
Περίμενε δικηγόρο.
Έχουμε μια υπόθεση για εσάς.

808
01:03:46,869 --> 01:03:49,480
Θα σας δώσω το όνομα του ατόμου,
για να λυθεί αυτή η δολοφονία.

809
01:03:49,480 --> 01:03:51,719
Μακάρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση.
Το έχω βαρεθεί. Ερχομαι.

810
01:03:52,099 --> 01:03:52,840
Καλώς;

811
01:04:04,860 --> 01:04:07,170
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι στο δωμάτιό μου.

812
01:04:07,170 --> 01:04:08,760
Φροντίστε να με ενημερώσετε.

813
01:04:08,760 --> 01:04:09,420
Καλώς;

814
01:04:09,420 --> 01:04:11,269
Ωραία, ευχαριστώ.

815
01:04:11,449 --> 01:04:12,369
Καληνύχτα.

816
01:04:12,400 --> 01:04:13,409
Καληνύχτα.

817
01:04:50,039 --> 01:04:50,820
Nesli;

818
01:04:51,480 --> 01:04:54,250
Ευχαριστώ τον Αλλάχ απάντησες
κορίτσι, τι συμβαίνει;

819
01:04:54,300 --> 01:04:56,516
Τι συμβαίνει; Λένε ότι η Asya έφυγε τρέχοντας.

820
01:04:56,516 --> 01:04:59,820
Η αστυνομία αναζητά την Εϊμίρ.
Κάτι τέτοιο. Λένε ότι η Asya τον ανέφερε.

821
01:04:59,900 --> 01:05:01,980
Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Όλα τα
η γειτονιά καίγεται. Είστε καλά;

822
01:05:02,050 --> 01:05:05,309
Είμαι καλά, είναι καλά, δεν ξέρω.
Δηλαδή, μάλλον είμαι καλά.

823
01:05:05,309 --> 01:05:09,780
Κορίτσι, έφυγες αλήθεια;
Γιατί δεν μου το λες;

824
01:05:10,559 --> 01:05:12,320
Δεν ξέρω καν τι βιώνω.

825
01:05:12,429 --> 01:05:15,880
Το ορκίζομαι, η ζωή μου τρέχει μπροστά μου
μου. Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω.

826
01:05:15,920 --> 01:05:18,829
Εντάξει, πες μου. Οπου
εκτάριο; Θα πάω αμέσως.

827
01:05:18,829 --> 01:05:20,550
Πού είμαι;

828
01:05:20,840 --> 01:05:24,750
Είμαι στο σπίτι του κ.
Hidayet. Το όνομά μου είναι. ήρθα στο σπίτι.

829
01:05:24,949 --> 01:05:27,079
Οτι;

830
01:05:28,230 --> 01:05:30,900
Νέσλι, θα σου πω κάτι.

831
01:05:30,980 --> 01:05:31,869
Δεκάρα.

832
01:05:33,789 --> 01:05:35,829
Είναι κι αυτός ερωτευμένος μαζί μου.

833
01:05:41,010 --> 01:05:44,730
Φεύγουμε. Ας κλείσουμε
αυτό το μέρος. Καλώς; λυπάμαι.

834
01:05:44,730 --> 01:05:47,429
Τι σημαίνει αυτό; Τι θα κάνω εδώ;

835
01:05:47,429 --> 01:05:48,579
Υπνος.

836
01:05:51,119 --> 01:05:53,059
Εντάξει, τότε δώσε μου μια κουβέρτα, κάτι.

837
01:05:53,059 --> 01:05:54,750
Δεν υπάρχει, δυστυχώς.

838
01:05:54,750 --> 01:05:55,860
Βάμος. Ευχαριστώ.

839
01:05:59,280 --> 01:06:00,130
Ερτάν.

840
01:06:00,309 --> 01:06:01,190
- Τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι...

841
01:06:01,309 --> 01:06:04,000
Αυτό είναι από το Önder, οπότε δεν παγώνει.

842
01:06:04,710 --> 01:06:06,440
Όχι, δεν χρειάζεται τίποτα
από αυτό, δεν του αξίζει.

843
01:06:06,510 --> 01:06:07,659
Ίσως παγώσω μέχρι θανάτου.

844
01:06:07,659 --> 01:06:09,130
Οπότε σίγουρα
θα τον ξεφορτωθούμε.

845
01:06:09,130 --> 01:06:10,369
Κι εγώ το πιστεύω.

846
01:06:13,360 --> 01:06:14,340
Αδεια.

847
01:06:15,619 --> 01:06:17,730
Σου τα εμπιστεύομαι, εντάξει;

848
01:06:17,929 --> 01:06:19,949
Θα παίξω με το αγόρι.

849
01:06:19,960 --> 01:06:20,869
Μην ανησυχείς.

850
01:06:20,869 --> 01:06:22,139
Να είστε προσεκτικοί.

851
01:06:24,360 --> 01:06:26,010
Τι νύχτα ήταν!

852
01:06:26,010 --> 01:06:27,079
Θέλεις να σου πω κάτι;

853
01:06:27,079 --> 01:06:28,760
Ειλικρινά, λυπήθηκα την Άσια.

854
01:06:28,849 --> 01:06:30,449
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρεις;

855
01:06:30,519 --> 01:06:32,460
Παντρεμένος με το ζόρι.

856
01:06:32,460 --> 01:06:34,079
Είναι απλά ανυπόφορο.

857
01:06:35,480 --> 01:06:36,110
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

858
01:06:36,150 --> 01:06:37,599
Φρόντισε τον εαυτό σου.

859
01:06:38,409 --> 01:06:39,119
Καληνύχτα αδερφέ.

860
01:06:39,139 --> 01:06:42,039
Καληνύχτα. Οχι
Μην ανησυχείς, φύγε.

861
01:06:43,639 --> 01:06:44,469
Gülten.

862
01:06:44,469 --> 01:06:45,550
Γεια σου;

863
01:06:46,340 --> 01:06:48,139
Δεν έβλαψε την Άσια, σωστά;

864
01:06:48,139 --> 01:06:50,800
Όχι, όχι, ευχαριστώ τον Αλλάχ.

865
01:06:50,800 --> 01:06:52,110
Μην ανησυχείς.

866
01:06:59,829 --> 01:07:03,460
Η μικρή μας αδερφή
ήρθε, ήθελες να κοιμηθείς στο σπίτι;

867
01:07:03,840 --> 01:07:06,539
Αποφασίσαμε να τον καλωσορίσουμε.

868
01:07:07,940 --> 01:07:09,309
Τι γλυκιά που είσαι.

869
01:07:10,239 --> 01:07:11,730
Τι κάνετε; Είστε καλά;

870
01:07:11,969 --> 01:07:12,949
Είμαι καλά.

871
01:07:13,360 --> 01:07:16,710
Εδώ έχετε ένα μικρό
δώρο για την άφιξή σας.

872
01:07:16,769 --> 01:07:22,289
Αυτό είναι το οικογενειακό μας σύνταγμα. Λέει τι
πρέπει να κάνετε αφού πάρετε το επώνυμό μας.

873
01:07:22,289 --> 01:07:25,309
Δηλαδή κανόνες που πρέπει να ακολουθείς.

874
01:07:25,309 --> 01:07:28,880
Ίσως θέλετε να τα διαβάσετε και
Μάθετε σε τι έχετε μπλέξει.

875
01:07:28,880 --> 01:07:31,340
Αλλά αν κάτι δεν σας είναι ξεκάθαρο,
Ρωτάει, είναι εντάξει; Μην ντρέπεσαι.

876
01:07:31,360 --> 01:07:31,909
Καλώς;

877
01:07:31,969 --> 01:07:32,710
Ερχομαι.

878
01:07:32,750 --> 01:07:35,639
Μπράβο, τότε καληνύχτα σας.

879
01:07:35,639 --> 01:07:37,110
Όνειρα γλυκά.

880
01:07:37,110 --> 01:07:38,739
Ναι, μας βλέπεις στο όνειρό σου.

881
01:07:39,809 --> 01:07:42,949
Δεν μπορώ να σβήσω το φως γιατί
θα διαβάζεις. Λοιπόν, καληνύχτα.

882
01:07:46,590 --> 01:07:48,219
Τι είναι αυτό;

883
01:08:18,989 --> 01:08:21,260
Πώς ήταν η νύχτα;
Υπήρχε κάποιο πρόβλημα;

884
01:08:21,699 --> 01:08:23,430
Πέρασε τη νύχτα στον καναπέ.

885
01:08:27,699 --> 01:08:29,010
Γιατί περιπλανιέται έξω;

886
01:08:29,170 --> 01:08:32,180
Πείνασε και τον άφησα
βγες στον ταύρο να φας χόρτο...

887
01:08:32,279 --> 01:08:34,199
Αφήστε τον να φάει μέχρι να χορτάσει
και μετά θα το πάρω πίσω.

888
01:08:34,960 --> 01:08:36,020
Προσέξτε τις κινήσεις του.

889
01:08:36,050 --> 01:08:37,729
Άκου αδερφέ,
Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.

890
01:08:37,760 --> 01:08:39,489
Όταν το βλέπω, μου βράζει το αίμα.

891
01:08:40,140 --> 01:08:42,069
Έχει αυτή την επιρροή πάνω μας.

892
01:08:42,350 --> 01:08:44,859
Έχει προκύψει κάτι
αυτό το βίντεο με τον πατέρα μου;

893
01:08:44,859 --> 01:08:45,770
Δυστυχώς.

894
01:08:45,770 --> 01:08:48,310
Όλες οι ηχογραφήσεις που μαζεύουμε
Κοιτάζουν τα μέτωπα των εγκαταστάσεων.

895
01:08:48,319 --> 01:08:51,159
χρειαζόμαστε κάμερες
αφήστε τους να δουν τους δρόμους πίσω.

896
01:08:51,510 --> 01:08:54,680
Αλλά υπάρχουν ακόμη εγκαταστάσεις που δεν έχω
συμβουλεύτηκε. Θα το βρω, μην ανησυχείς, εντάξει;

897
01:08:54,960 --> 01:08:56,500
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

898
01:08:57,750 --> 01:09:00,800
- Έχεις καλεσμένο.
- Θα πρέπει να τον πάρουμε μέσα.

899
01:09:00,930 --> 01:09:02,289
Δεν πειράζει, είναι παντού πάνω μου, πάνω μου.

900
01:09:25,779 --> 01:09:26,909
Καλημέρα δικηγόρο.

901
01:09:26,909 --> 01:09:28,289
Καλημέρα, καλώς ήρθες.

902
01:09:28,289 --> 01:09:29,590
Σας ευχαριστώ.

903
01:09:29,939 --> 01:09:31,409
Θα είμαι σύντομος.

904
01:09:34,359 --> 01:09:35,579
Έχω μια συνάντηση.

905
01:09:35,720 --> 01:09:40,050
Αυτή η κοπέλα του γιου μου... Kivilcim.

906
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Ναί.

907
01:09:41,760 --> 01:09:49,159
Αν μείνει αυτό το κορίτσι, θέλω
μάθετε για το παρελθόν του πριν από τον Koray.

908
01:09:50,409 --> 01:09:53,039
Είναι απαραίτητο δηλαδή
διεξάγουν έρευνα.

909
01:09:53,039 --> 01:09:54,199
Φυσικά.

910
01:09:54,600 --> 01:10:00,989
Ματιά. Δεν μου αρέσει πολύ. Σε
Με βάση αυτό, θα πάρουμε μια απόφαση.

911
01:10:01,380 --> 01:10:05,960
καταλαβαίνω. απλά όχι
Ξέρω αν θα αρέσει στον κύριο Κοράι.

912
01:10:05,960 --> 01:10:07,640
Ελπίζω δηλαδή να μην πει τίποτα.

913
01:10:08,180 --> 01:10:10,909
Τα παιδιά μου δεν λένε τίποτα για αυτά τα θέματα.

914
01:10:10,909 --> 01:10:14,579
Δεν ξέρουν πώς να χτυπήσουν το τραπέζι με τη γροθιά τους.

915
01:10:14,579 --> 01:10:17,260
Η θρησκεία τους, η πίστη τους είναι τα χρήματα.

916
01:10:18,979 --> 01:10:23,189
Για λεφτά θα αφήσουν τόσα στα δικά τους
αγαπημένα πρόσωπα καθώς και η περηφάνια σας.

917
01:10:25,470 --> 01:10:28,550
Θα σε αφήσω τώρα, προσέξτε τη δουλειά σας.

918
01:10:29,270 --> 01:10:33,949
Κόρη μου, αν χρειαστείς κάτι, φώναξε τον πατέρα σου.

919
01:10:39,600 --> 01:10:42,119
Ερτάν, σου εμπιστεύτηκαν την κόρη μου.

920
01:10:42,250 --> 01:10:43,359
Μην ανησυχείς.

921
01:10:53,720 --> 01:10:56,029
Είδα πώς φαίνεσαι.

922
01:10:56,800 --> 01:11:02,529
Είμαι πολύ περίεργος. τι πας
να βρει πίσω από την πλάτη του Kivilcim;

923
01:11:02,529 --> 01:11:05,430
Στον εαυτό σου;

924
01:11:07,859 --> 01:11:10,859
Μίλησες με την Kivilcim.

925
01:11:10,859 --> 01:11:13,760
Ήρθε να σε ενημερώσει αμέσως;

926
01:11:16,350 --> 01:11:18,300
Είναι ραντεβού;

927
01:11:30,520 --> 01:11:33,319
Φαίνεται ότι τελείωσε, φίλε.

928
01:11:34,779 --> 01:11:36,550
Καλημέρα τριαντάφυλλό μου.

929
01:11:36,550 --> 01:11:38,550
Καλημέρα.

930
01:11:46,800 --> 01:11:48,859
Καλημέρα.

931
01:11:53,779 --> 01:11:57,600
Πρέπει να κρατήσεις αυτόν τον σκύλο
δεμένο πιο σφιχτά, σου λέω.

932
01:11:57,600 --> 01:12:00,180
Τσαρλατάνος.

933
01:12:01,260 --> 01:12:03,380
Θέλεις να σε ρωτήσω
ένα σάντουιτς; Φάε κάτι.

934
01:12:03,750 --> 01:12:07,779
Όχι, ευχαριστώ, δεν θέλω.
Είχα πρωινό με τον νέο μου μπαμπά.

935
01:12:08,029 --> 01:12:10,979
Τι ήθελε αυτός ο άνθρωπος τη νύχτα;

936
01:12:10,979 --> 01:12:14,779
Κανένα πρόβλημα. Αυτός
Απλώς με αγαπάει.

937
01:12:15,029 --> 01:12:19,520
Α, και είπε επίσης: «Από εδώ και πέρα
Από εδώ και πέρα θα μένεις σε αυτό το σπίτι.

938
01:12:19,720 --> 01:12:23,319
Σε καμία περίπτωση, αυτό
Δεν θα γίνει. Τι άλλο;

939
01:12:23,430 --> 01:12:26,819
Και τι να πω;
«Ο άντρας μου δεν το επιτρέπει;»

940
01:12:27,029 --> 01:12:31,489
Ο άντρας έπρεπε να πει, «Ω, κόρη, μην ενοχλείς
«Άντρα, μην ενοχλείς τον γαμπρό μου»; Τι σκέφτεσαι;

941
01:12:31,489 --> 01:12:34,090
Και οι υποθέσεις του Αλλάχ είναι
συσσωρεύονται το ένα πάνω στο άλλο...

942
01:12:34,149 --> 01:12:38,779
Άσια... Κοίτα πώς
συνέπεσε... μόλις χθες το βράδυ...

943
01:12:38,779 --> 01:12:41,680
Να έρθει η κόρη μου, να μείνει στο σπίτι.

944
01:12:41,680 --> 01:12:45,090
Σκέψου ότι θέλεις, Εϊμίρ, μπορείς
Πες όσες βλακείες θέλεις.

945
01:12:45,180 --> 01:12:49,479
Δεν με νοιάζει, το άφησα να μπει
από το ένα αυτί και έξω από το άλλο.

946
01:12:49,779 --> 01:12:52,680
Πάω να πλύνω τα χέρια μου.

947
01:12:54,479 --> 01:12:57,180
Αλλάχ, δώσε μου υπομονή.

948
01:12:57,750 --> 01:12:59,779
Δώσε μου υπομονή.

949
01:13:02,229 --> 01:13:03,460
Τι κάνεις εδώ;

950
01:13:03,460 --> 01:13:06,960
Αν μου επιτρέπεις, θέλω να πάρω πρωινό, φτάνει.

951
01:13:06,960 --> 01:13:09,859
Πήγαινε, πήγαινε για πρωινό στον επάνω όροφο. τι
Είναι αυτός ένας καφές στην άκρη του δρόμου για εσάς;

952
01:13:09,859 --> 01:13:13,659
Δεν σε κρύβουμε εδώ; Έλα, πάνω.

953
01:13:15,319 --> 01:13:16,600
Υπομονή Αλλάχ...

954
01:13:20,060 --> 01:13:22,460
Σαν να είμαι σε ραντεβού, το ορκίζομαι.

955
01:13:22,659 --> 01:13:25,659
Τάχα! Που πάτε;

956
01:13:25,659 --> 01:13:27,659
Μαμά, έχω μερικά πράγματα να κάνω.

957
01:13:27,659 --> 01:13:29,550
Θα πάω μια βόλτα στη γειτονιά, εντάξει;

958
01:13:29,550 --> 01:13:33,060
Γιε μου σε παρακαλώ πήγαινε να μάθεις
Τουλάχιστον κάτι, σας ικετεύω.

959
01:13:33,250 --> 01:13:37,720
Τι έγινε με τον Εϊμίρ, ε; Και η Asya δεν εμφανίζεται
πουθενά, ανησυχώ πολύ, παρακαλώ.

960
01:13:37,720 --> 01:13:41,220
Δεν πειράζει, μαμά, δεν πειράζει
καλά, μην ανησυχείς.

961
01:13:41,220 --> 01:13:44,420
Έλα εδώ, θα σε φιλήσω, έλα εδώ.

962
01:13:45,380 --> 01:13:47,149
Για να δούμε, αγάπη μου.

963
01:13:47,149 --> 01:13:50,649
Να είστε προσεκτικοί, ο Αλλάχ να σας έχει καλά. Τα λέμε αργότερα.
- Εντάξει, αντίο.

964
01:14:10,090 --> 01:14:11,350
Ναι, Τάχα;

965
01:14:11,550 --> 01:14:13,949
Καλημέρα δικηγόρο μου.

966
01:14:13,949 --> 01:14:15,199
Είμαστε ακόμα σε καλές σχέσεις;

967
01:14:15,199 --> 01:14:16,859
Αν κρατήσουμε το μυστικό μας, ναι.

968
01:14:16,859 --> 01:14:20,060
Όλα είναι καλά, μη φοβάσαι.

969
01:14:20,060 --> 01:14:22,960
-Πώς είναι η αδερφή μου; Καλώς;
- Καλά, καλά, μην ανησυχείς.

970
01:14:23,260 --> 01:14:24,960
Λοιπόν.

971
01:14:28,630 --> 01:14:31,289
Αδερφέ Ερτάν, θα σε ρωτήσω κάτι...

972
01:14:31,289 --> 01:14:33,890
σε ενοχλώ...

973
01:14:33,949 --> 01:14:37,989
Θυμάσαι τι του είπα χθες το βράδυ;

974
01:14:39,789 --> 01:14:42,800
Αφού ξέρεις...

975
01:14:42,800 --> 01:14:45,699
...θα μου πεις που είναι ο πατέρας μου;

976
01:14:46,489 --> 01:14:51,289
Ειλικρινά δεν το πιστεύω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

977
01:14:51,289 --> 01:14:53,289
Αδερφέ, προσπαθείς να με ξεγελάσεις ή τι;

978
01:14:54,149 --> 01:14:59,590
Εσείς ο ίδιος είπατε χθες: «Έχεις δικαίωμα να απαιτείς
έναν λογαριασμό», αυτό μου είπε. Μου το υποσχέθηκε!

979
01:14:59,800 --> 01:15:03,090
εχεις δικιο! Εντάξει, θα σου το στείλω.

980
01:15:03,090 --> 01:15:06,689
Ευχαριστώ, ευχαριστώ αγαπητέ.

981
01:15:20,979 --> 01:15:23,750
Bağcilar, σωστά;

982
01:15:28,779 --> 01:15:30,630
Πού έφυγες τρέχοντας;

983
01:15:31,659 --> 01:15:34,260
Δεν έφυγα πουθενά.

984
01:15:34,750 --> 01:15:36,859
Τι είναι λοιπόν;

985
01:15:37,000 --> 01:15:40,659
Άσια! Έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε.

986
01:15:41,260 --> 01:15:44,489
Ηρέμησε δικηγόρο.
Τι συνέβη; Τι δουλειά;

987
01:15:44,489 --> 01:15:46,489
Μετά από όλα, Eymir εμάς
έδωσε το όνομα ενός υπόπτου.

988
01:15:46,489 --> 01:15:50,289
- Ας δούμε πού ήταν αυτός ο τύπος την ημέρα της δολοφονίας. Ερχομαι.
- Εντάξει, πήγαινε κοίτα.

989
01:15:50,289 --> 01:15:51,199
Και τι χρειάζεσαι την Asya;

990
01:15:51,199 --> 01:15:54,579
Φίλε, γιατί πρέπει
να σου δώσω μια αναφορά τώρα;

991
01:15:54,579 --> 01:15:58,380
Δουλεύω για σένα
αυτή τη στιγμή, σωστά; Ερχομαι.

992
01:16:13,630 --> 01:16:19,829
Ω! Πώς με βρήκες αδερφή;

993
01:16:22,029 --> 01:16:27,579
κοίτα ποιος
Είναι στη γειτονιά μας.

994
01:16:27,579 --> 01:16:29,880
Τελικά.

995
01:16:30,319 --> 01:16:35,180
Βλέπω ότι κρατάς τις υποσχέσεις σου
σταθερά, καλή δουλειά.

996
01:16:36,430 --> 01:16:41,479
Τα κρατάμε... εγώ απλά
έχουν επιχείρηση διάσωσης.

997
01:16:42,430 --> 01:16:44,380
Τον έσωσες τουλάχιστον;

998
01:16:44,380 --> 01:16:46,979
Με πλήγωσες.

999
01:16:49,060 --> 01:16:52,979
Πώς με βρήκες; Είναι περίπλοκο εδώ.

1000
01:16:53,460 --> 01:16:57,989
Γνώρισα την περιοχή μέσω σου
φίλοι. Κανείς δεν ξέρει τη διεύθυνση του σπιτιού,

1001
01:16:57,989 --> 01:17:00,430
Αλλά αυτές οι γενικές πληροφορίες
Ήταν αρκετό να σε βρω.

1002
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
βλέπω...

1003
01:17:03,180 --> 01:17:05,350
Και;

1004
01:17:05,350 --> 01:17:08,550
Σου το υποσχέθηκα, θυμάμαι.

1005
01:17:09,800 --> 01:17:16,289
Πρέπει να ασχοληθώ με κάποιον σήμερα. Άκου, ξέρω,
Δεν πειράζει, το υποσχέθηκα, θα κρατήσω τον λόγο μου. ορκίζομαι.

1006
01:17:16,289 --> 01:17:19,489
Θέλεις πολύ να τρέχω πίσω σου.

1007
01:17:19,829 --> 01:17:21,199
Πολύ παλιό σχολείο.

1008
01:17:21,199 --> 01:17:28,260
Όχι, κορίτσι, ποιο παλιό σχολείο; Σοβαρά μιλάω, έχω δουλειές. ορκίζομαι
το Κοράνι, έχω ακόμα... να πάρω τρένο, μετά εδώ κι εκεί... ω-ω.

1009
01:17:30,350 --> 01:17:32,199
Έχεις αυτοκίνητο.

1010
01:17:32,199 --> 01:17:36,000
Θα σε πάω όπου κι αν πας.

1011
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
Πραγματικά;

1012
01:17:38,119 --> 01:17:39,880
Πραγματικά.

1013
01:17:42,310 --> 01:17:43,760
Πολύ καλό τότε.

1014
01:18:04,250 --> 01:18:07,829
Λοιπόν, για να τον αθωώσεις... πας
να αποδείξει ποιος είναι ο δολοφόνος;

1015
01:18:08,079 --> 01:18:10,130
Ο ίδιος έδωσε απευθείας
το όνομα του δολοφόνου.

1016
01:18:10,220 --> 01:18:15,100
Μας έχει στριμώξει, δεν υπάρχει που να πάμε.
Θα βρω τρόπο. Μην ανησυχείς.

1017
01:18:15,199 --> 01:18:17,199
Ας το αποδώσει στις αμαρτίες του.

1018
01:18:17,199 --> 01:18:19,600
- Κι αν το πούμε λόγω του πόνου που προκάλεσε στους άλλους;
- Άσια.

1019
01:18:19,659 --> 01:18:24,279
- Δεν θέλω να σηκώσω καθόλου το δάχτυλο για αυτόν τον ηλίθιο.
- Νομίζεις ότι είμαι ενθουσιασμένος;

1020
01:18:24,489 --> 01:18:27,880
Μετά βίας συγκρατώ τον εαυτό μου
πιάσε τον από το λαιμό και ρίξε τον στο έδαφος.

1021
01:18:28,029 --> 01:18:30,779
Για σένα.

1022
01:18:30,949 --> 01:18:36,260
Αν δεν ήταν η ιστορία του αδερφού σου, θα τον είχα κάψει
όλα με ένα ταίρι. Ορκίζομαι, είμαι τόσο κοντά στο να φτάσω τα όριά μου.

1023
01:18:36,319 --> 01:18:37,949
Λοιπόν;

1024
01:18:38,090 --> 01:18:41,149
Εντάξει, εντάξει, θα τον σώσουμε.

1025
01:18:55,180 --> 01:18:57,689
Σαν γύπας βγήκε
σέρνοντας από εκεί... Αλλάχ.

1026
01:18:57,689 --> 01:19:01,489
Τα κάνει όλα επίτηδες,
τι καταπληκτικός τύπος.

1027
01:19:21,350 --> 01:19:22,399
Τι είναι αυτό;

1028
01:19:22,399 --> 01:19:24,699
Ο αδελφός μου και οι αδερφές μου
Μου το έδωσαν χθες.

1029
01:19:25,260 --> 01:19:28,199
Σίγουρα δεν είναι καλό.

1030
01:19:28,199 --> 01:19:31,100
Δεν ξέρω, αλλά υπάρχει κάτι
εδώ τι με ανησυχεί.

1031
01:19:31,430 --> 01:19:34,149
Αλλά... διάβαζα για
το βράδυ και με πήρε ο ύπνος.

1032
01:19:34,149 --> 01:19:37,050
Ανοίξτε την ενότητα του αστικού κώδικα.

1033
01:19:37,289 --> 01:19:41,449
Θα πρέπει να υπάρχει ένα
παράγραφο ή άρθρο εκεί. Ματιά.

1034
01:19:43,550 --> 01:19:44,350
Αυτό;

1035
01:19:44,489 --> 01:19:46,260
- Το βρήκες; .
- Το βρήκα.

1036
01:19:46,260 --> 01:19:47,979
Λοιπόν, διαβάστε το.

1037
01:19:47,979 --> 01:19:52,979
Κάθε Μπακιζάδα... Τι;!

1038
01:19:53,180 --> 01:19:53,920
Τι συνέβη;

1039
01:19:53,949 --> 01:19:59,890
«Όλος ο Μπακιζάδε, όταν έγινε τριάντα δύο,
«Θα παντρευτεί όποιον εγκρίνει ο Hidayet Bakizade».

1040
01:20:03,630 --> 01:20:05,750
Είμαι τριάντα τεσσάρων. Δηλαδή...

1041
01:20:05,800 --> 01:20:12,000
Και όταν πάρεις το επίθετό τους, θα είναι
αναγκάστηκε να σε παντρευτεί. Ο Hidayet θα αποφασίσει ποιος.

1042
01:20:12,000 --> 01:20:14,600
Προφανώς δεν θέλουν
τα λεφτά βγαίνουν στο δρόμο.

1043
01:20:14,600 --> 01:20:16,600
Αυτός θα αποφασίσει ποιος είναι κατάλληλος.

1044
01:20:16,600 --> 01:20:21,300
- Κι αν πω «όχι»;
- Δεν νομίζω ότι έχεις αυτή την επιλογή, Άσια.

1045
01:20:25,090 --> 01:20:28,779
Γιατί δεν μπορώ να απαλλαγώ
αυτής της γαμήλιας κατάρας;

1046
01:20:28,979 --> 01:20:33,899
Χρήματα. Το χρήμα είναι η βάση των πάντων.

1047
01:20:34,600 --> 01:20:39,489
Ναί. Η μόνη αλήθεια του
ο χρόνος μας είναι χρήμα.

1048
01:20:39,779 --> 01:20:42,390
Και η οικογένεια είναι ψέμα και
Ο γάμος είναι ψέμα.

1049
01:20:42,390 --> 01:20:44,989
Ένα γεγονός: χρήματα.

1050
01:20:53,920 --> 01:20:56,979
Η Asya έμεινε στο σπίτι μας χθες.

1051
01:20:56,979 --> 01:21:00,779
Ίσως σου το είπε ήδη.

1052
01:21:00,949 --> 01:21:03,289
Και αναρωτιόμουν πότε
Θα περνούσα τη συζήτηση στην Άσια.

1053
01:21:03,289 --> 01:21:05,890
Είναι ένα γλυκό κορίτσι, έχεις δίκιο.

1054
01:21:06,000 --> 01:21:08,260
Σκέφτομαι να το κάνω
ένα δώρο, τι προτείνετε;

1055
01:21:08,260 --> 01:21:12,359
Ας επιστρέψουμε εκεί.

1056
01:21:13,350 --> 01:21:16,880
Λοιπόν πού πάμε τώρα;

1057
01:21:17,260 --> 01:21:18,880
σου είπα...

1058
01:21:18,880 --> 01:21:21,779
Ας τα βάλουμε με κάποιον.

1059
01:21:22,000 --> 01:21:23,199
Με ποιον;

1060
01:21:40,310 --> 01:21:43,569
Αυτό λοιπόν είναι ένα
αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

1061
01:21:49,420 --> 01:21:51,510
Με χρειαζόσουν πραγματικά;

1062
01:21:51,600 --> 01:21:52,739
Δεν καταλαβαίνω.

1063
01:21:52,739 --> 01:21:56,840
Με έφερες εδώ. Μήπως πραγματικά
Με χρειάστηκες για αυτό;

1064
01:21:57,250 --> 01:22:01,239
Όχι, ο αδερφός μου ο Όντερ κι εγώ μπορούσαμε
το λύσαμε μόνοι μας.

1065
01:22:01,239 --> 01:22:04,000
Ο αδερφός Όντερ θα μπορούσε
το έκανε μόνος του, σωστά;

1066
01:22:04,000 --> 01:22:05,020
Ακριβώς.

1067
01:22:05,140 --> 01:22:08,819
Αλλά υπάρχουν πράκτορες στο γραφείο,
Δεν μπορούμε να μείνουμε εκεί.

1068
01:22:11,649 --> 01:22:14,250
Λοιπόν, αφού είμαστε εδώ,
θα το φροντίσουμε.

1069
01:22:14,310 --> 01:22:15,479
Ποιο είναι το σχέδιο, Ερτάν;

1070
01:22:15,479 --> 01:22:18,380
Τώρα, ο άνθρωπος είναι πολύ σχολαστικός.

1071
01:22:18,380 --> 01:22:20,680
Η γραμματέας ξέρει τα πάντα για αυτόν.

1072
01:22:20,680 --> 01:22:22,680
Θα μπουν να δουν αυτοκίνητο.

1073
01:22:22,680 --> 01:22:24,979
Κάντε πολλές ερωτήσεις
να αποσπά την προσοχή.

1074
01:22:24,979 --> 01:22:27,579
Θα προσπαθήσω να απομακρύνω τη γραμματέα
από την επιφάνεια εργασίας αυτή τη στιγμή.

1075
01:22:27,579 --> 01:22:31,079
Ενώ ο αδελφός Όντερ κοιτάζει το αυτοκίνητο, η γραμματέας
Θα σηκωθεί και θα πλησιάσεις στο γραφείο.

1076
01:22:31,079 --> 01:22:33,979
Πρέπει να βρείτε το σημειωματάριο, το
ημερολόγιο και ό,τι μπορείς από το αφεντικό.

1077
01:22:34,250 --> 01:22:37,779
Καταλαβαίνετε; Η ημερομηνία του
Η δολοφονία είναι στις 25 Οκτωβρίου.

1078
01:22:38,079 --> 01:22:43,380
Καταλαβαίνετε; Πρέπει να μάθουμε
τι έκανε εκείνη τη μέρα, πού πήγε.

1079
01:22:43,800 --> 01:22:45,979
Είναι όλα ξεκάθαρα;

1080
01:22:47,449 --> 01:22:49,710
- Έχω μια απορία, δεν πειράζει.
-Ρώτα τον.

1081
01:22:49,710 --> 01:22:51,109
Δεν πειράζει.

1082
01:22:51,109 --> 01:22:54,010
Έλα, αδερφέ Önder, ας μου αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο.

1083
01:22:54,010 --> 01:22:56,010
- Έλα. .
- Με μεγάλη χαρά.

1084
01:23:03,369 --> 01:23:05,880
Είμαστε εκτός Κωνσταντινούπολης;

1085
01:23:05,880 --> 01:23:08,180
Είστε στο κέντρο.

1086
01:23:08,250 --> 01:23:10,279
Οδός Berlik Hamdübagacilar.

1087
01:23:10,279 --> 01:23:12,279
Γνωστό μέρος;

1088
01:23:12,310 --> 01:23:15,880
Όχι, σταμάτα εδώ, άσε με εδώ.

1089
01:23:15,880 --> 01:23:17,500
Είμαστε εδώ.

1090
01:23:17,680 --> 01:23:21,899
Σταμάτα εδώ, μην πλησιάσεις,
αλλιώς, θα κουτσομπολεύουν.

1091
01:23:22,079 --> 01:23:23,710
Ωραία, ευχαριστώ.

1092
01:23:23,819 --> 01:23:25,140
θα περιμένω.

1093
01:23:25,140 --> 01:23:29,239
Όχι, αγάπη μου, δεν το κάνω
περίμενε, συνέχισε να οδηγείς.

1094
01:23:29,239 --> 01:23:32,649
Αν αγαπάτε τα τακάκια των φρένων σας, φύγετε
Διαφορετικά, θα αποσυναρμολογήσουν το αυτοκίνητό σας εδώ.

1095
01:23:32,649 --> 01:23:36,149
- Εντάξει, αντίο, αντίο. .
- Να προσέχεις.

1096
01:23:52,739 --> 01:23:59,409
κλίνω προς ένα υβριδικό γιατί είναι οικονομικό
οδηγώ στην πόλη, αλλά επειδή δεν το αγοράζω για τον εαυτό μου...

1097
01:23:59,510 --> 01:24:02,609
Έχουμε επίσης ένα
υβριδικό μοντέλο, το πιο πρόσφατο.

1098
01:24:02,710 --> 01:24:03,649
- Στην πραγματικότητα; .
- Ναι.

1099
01:24:03,649 --> 01:24:06,649
Θαυμάσιος. τι λες
Αδερφή, να ρίξουμε μια ματιά;

1100
01:24:06,649 --> 01:24:07,250
Ας δούμε.

1101
01:24:07,250 --> 01:24:10,149
Παρακαλώ καθίστε.

1102
01:24:12,510 --> 01:24:15,850
Υπάρχει κάτι στο τραπέζι
γυναίκα που μοιάζει με ατζέντα.

1103
01:24:15,850 --> 01:24:18,149
Μην το ξεχνάς. 25 Οκτωβρίου.

1104
01:24:18,340 --> 01:24:21,050
Θα ρίξω μια ματιά από αυτήν την πλευρά.

1105
01:24:21,050 --> 01:24:22,510
Παρακαλώ, κύριε.

1106
01:24:30,939 --> 01:24:32,539
καλημέρα

1107
01:24:32,819 --> 01:24:34,539
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

1108
01:24:34,539 --> 01:24:37,739
Θα ήθελα να δω δύο μοντέλα. Αυτό εδώ.

1109
01:24:37,739 --> 01:24:38,850
Φυσικά, παρακαλώ.

1110
01:24:38,850 --> 01:24:41,149
Το είδα στο διαδίκτυο.

1111
01:24:41,149 --> 01:24:43,750
Μπορώ να πάρω κάποιες πληροφορίες από εσάς;

1112
01:24:43,970 --> 01:24:45,750
Φυσικά.

1113
01:24:45,750 --> 01:24:48,050
Όχι, όχι, όχι!

1114
01:24:48,250 --> 01:24:50,649
Ματιά!

1115
01:24:50,649 --> 01:24:52,880
Η ταμειακή μηχανή είναι
άδειο, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

1116
01:24:53,970 --> 01:24:57,109
Αδελφός Σαμέτ, Ι
τους κάνεις να έρχονται συνέχεια.

1117
01:24:57,199 --> 01:24:58,510
Θα προσλάβω μερικά παιδιά.

1118
01:24:58,569 --> 01:25:00,399
- Όχι όχι. .
- Άφησε τους να σε προσέχουν.

1119
01:25:00,399 --> 01:25:01,750
Μην τολμήσεις.

1120
01:25:01,750 --> 01:25:04,680
Όταν πρόκειται για λήψη, δεν πειράζει, αλλά
Όταν πρόκειται για επιστροφή, δεν υπάρχει τίποτα.

1121
01:25:04,710 --> 01:25:08,279
Είμαστε αδέρφια, είμαστε σύντροφοι,
δεν χρειάζεται να εμπλέκονται ξένοι.

1122
01:25:08,279 --> 01:25:10,279
Εάν πληρώσετε πριν από το τέλος του μήνα,

1123
01:25:10,279 --> 01:25:14,699
Είναι εντάξει. Αλλά αν όχι, θα διατάξω να σε πυροβολήσουν στη φτέρνα.

1124
01:25:14,800 --> 01:25:17,600
Μην τολμήσεις αδερφέ.

1125
01:25:24,819 --> 01:25:26,680
Τι χρειάζεσαι νεαρέ;

1126
01:25:26,680 --> 01:25:35,710
Έχουμε νέα αυτοκόλλητα τηλεφώνου, κολλήστε τα
και μετά κολλάς το τηλέφωνο στο γυαλί ή το κεραμικό.

1127
01:25:36,909 --> 01:25:40,710
- Θα ρίξω μια ματιά τώρα. .
- Λοιπόν.

1128
01:26:07,250 --> 01:26:10,479
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

1129
01:26:10,600 --> 01:26:12,710
Μπορώ να σου φτιάξω ένα
Ρωτάει, αν δεν σε πειράζει;

1130
01:26:12,710 --> 01:26:14,710
Παρακαλώ, φυσικά, ρωτήστε.

1131
01:26:14,710 --> 01:26:16,800
Θαυμάσιος.

1132
01:26:16,800 --> 01:26:20,000
Μπορείς να είσαι ευγενικός αν θέλεις.

1133
01:26:21,399 --> 01:26:26,409
Με ενδιαφέρει η διαφορά
ανάμεσα σε αυτά τα αυτοκίνητα.

1134
01:26:26,409 --> 01:26:29,010
Λοιπόν.

1135
01:26:29,050 --> 01:26:32,039
Με συγχωρείτε, κάνει αυτό το μοντέλο
Διατίθεται σε άλλο χρώμα;

1136
01:26:32,039 --> 01:26:34,850
Φυσικά αν θέλεις θα τσεκάρω
όταν θα λάβουμε μια νέα αποστολή.

1137
01:26:34,850 --> 01:26:36,970
- Αν δεν είναι πολύς κόπος.
- Αυτή η διαφορά...

1138
01:26:36,970 --> 01:26:38,819
- Είναι σημαντικό. .
- Ναι, είναι μεγάλο.

1139
01:26:38,819 --> 01:26:44,000
Θαυμάσιος. μπορώ να
βλέπεις το εσωτερικό του αυτοκινήτου;

1140
01:26:44,449 --> 01:26:46,279
Ίσως αυτό είναι πιο βολικό.

1141
01:26:49,569 --> 01:26:52,710
Με συγχωρείτε, μπορούμε να ακυρώσουμε;

1142
01:26:52,710 --> 01:26:55,010
Υπερβαίνει τον προϋπολογισμό μας, κοίταξα την τιμή.

1143
01:26:55,109 --> 01:26:58,909
Ευχαριστώ, μπορείς να μας δείξεις το αυτοκίνητο
Τι υπάρχει στην αντιπροσωπεία;

1144
01:26:58,909 --> 01:26:59,880
Φυσικά, παρακαλώ.

1145
01:26:59,880 --> 01:27:01,880
- Ευχαριστώ πολύ. .
- Καλώς ήρθες.

1146
01:27:01,880 --> 01:27:05,109
Άσια, έλα, αδερφή, έλα.

1147
01:27:05,170 --> 01:27:06,770
Πάω στο μπάνιο.

1148
01:27:06,770 --> 01:27:08,770
- Καλά.
- Αρκετά άνετα.

1149
01:27:10,970 --> 01:27:13,310
Οικογενειακό αυτοκίνητο.

1150
01:27:13,310 --> 01:27:16,619
Σίγουρα
Σας συμβουλεύω να το αγοράσετε.

1151
01:27:16,619 --> 01:27:19,520
Νομίζω ότι θα σου φανεί πολύ καλό.

1152
01:27:51,880 --> 01:27:55,119
Γεια, είσαι ακόμα στον φράχτη;

1153
01:27:55,569 --> 01:27:57,720
Πόσο κοστίζει αδερφέ;

1154
01:27:58,310 --> 01:28:00,319
700 λιρέτες.

1155
01:28:10,569 --> 01:28:14,800
Ω, μην το αγγίζεις, απλά κοίτα.

1156
01:28:14,800 --> 01:28:19,199
Πες μου ποιο και θα σου το φέρω μόνος μου.

1157
01:28:33,079 --> 01:28:35,979
Κοίτα με.

1158
01:28:41,420 --> 01:28:43,539
Έλα εδώ.

1159
01:28:48,369 --> 01:28:50,449
Ποιος σε έστειλε;

1160
01:28:50,449 --> 01:28:53,949
Σε έστειλε το Raft; Του το είπα 100 φορές.

1161
01:28:53,949 --> 01:28:56,079
Το οποίο θα πληρώσω στο τέλος του μήνα.

1162
01:28:56,079 --> 01:29:01,079
Θα στείλεις τα τσακάλια σου
πάλι; Φύγε από εδώ.

1163
01:29:01,970 --> 01:29:03,979
Για να μην σε ξαναδώ.

1164
01:29:03,979 --> 01:29:06,279
Φύγε από εδώ!

1165
01:29:06,279 --> 01:29:08,579
Ω Αλλάχ.

1166
01:29:21,399 --> 01:29:23,899
Γιατί μας εγκατέλειψες;

1167
01:29:24,079 --> 01:29:25,819
Ποιον εγκατέλειψα;

1168
01:29:25,819 --> 01:29:28,420
Είσαι τρελός;

1169
01:29:28,420 --> 01:29:32,520
Γιατί μας εγκατέλειψες, μπαμπά;

1170
01:29:39,600 --> 01:29:44,170
Ήμασταν μικροί, χρειαζόμασταν
την προστασία, την αγάπη, τον σεβασμό σου.

1171
01:29:44,369 --> 01:29:49,350
Αλλά μετά από εκείνο το βράδυ δεν το έκανα καν
Ήρθες να μας δεις, ούτε την πόρτα δεν χτύπησες.

1172
01:29:49,350 --> 01:29:51,649
Σε περίμενα πολύ, ξέρεις;

1173
01:29:51,770 --> 01:29:53,949
Περίμενα πολύ, αλλά δεν ήρθες.

1174
01:29:53,949 --> 01:29:56,550
Τάχα.

1175
01:29:57,569 --> 01:30:02,850
Γιατί δεν ήρθες μπαμπά; Όχι
Μπορώ να καταλάβω, δεν μπορώ να καταλάβω.

1176
01:30:02,850 --> 01:30:04,850
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σου κάναμε.

1177
01:30:04,850 --> 01:30:07,750
Τι θα μπορούσαμε να έχουμε για εσάς;
έγινε σε αυτή την ηλικία; Οτι;

1178
01:30:08,909 --> 01:30:12,510
Δεν μας σκέφτηκες ποτέ; ένα
το άτομο θα σκεφτόταν για τουλάχιστον ένα λεπτό.

1179
01:30:12,539 --> 01:30:17,439
Δεν σκέφτηκες τι τρώνε;
στο πώς ζουν, σε αυτό που κάνουν;

1180
01:30:17,439 --> 01:30:20,340
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1181
01:30:20,340 --> 01:30:23,539
Δείτε το αριστούργημα σας.

1182
01:30:27,250 --> 01:30:34,909
Μου πήρες τη ζωή, πατέρα. Θα μπορούσα να είχα ένα
ευκαιρία, κατέστρεψα τη ζωή της μητέρας μου και των αδελφών μου, ξέρεις;

1183
01:30:34,909 --> 01:30:40,510
Η αδερφή μου ήταν 2 ετών και μετά βίας
έμαθε να περπατάει. Της δημιούργησα προβλήματα και εγώ.

1184
01:30:41,199 --> 01:30:45,880
Κατέστρεψα αυτή τη ζωή, την κατέστρεψα.

1185
01:30:45,880 --> 01:30:47,880
Ήμουν μέχρι το λαιμό μου.

1186
01:30:48,020 --> 01:30:49,550
Γιατί δεν με εμπόδισε κανείς.

1187
01:30:49,550 --> 01:30:51,399
Κανείς δεν μου είπε «μην το κάνεις αυτό».

1188
01:30:51,399 --> 01:30:54,899
Βούλιαξα γιατί δεν μου το είπε κανείς
τι ήταν σωστό και τι λάθος.

1189
01:30:57,449 --> 01:31:00,310
Μακάρι να μου το είχαν πει
ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός.

1190
01:31:00,479 --> 01:31:02,199
Θα ήταν καλύτερα.

1191
01:31:05,510 --> 01:31:08,310
Βλέπω ότι είσαι ζωντανός.

1192
01:31:08,479 --> 01:31:10,609
Αλλά δεν ήσουν στη ζωή μας, μπαμπά.

1193
01:32:11,880 --> 01:32:13,909
Τι είναι αυτό, τι έγινε;

1194
01:32:14,000 --> 01:32:16,210
Τι συμβαίνει; Είστε καλά;

1195
01:32:16,819 --> 01:32:18,810
Δεν απάντησε καν.

1196
01:32:18,810 --> 01:32:21,109
Πες μου, τι έγινε;

1197
01:32:21,109 --> 01:32:24,609
Τίποτα, ας φύγουμε από εδώ.

1198
01:32:24,609 --> 01:32:27,510
- Αλήθεια, πάμε. .
- Πάμε, πάμε.

1199
01:33:07,600 --> 01:33:10,180
Ευχαριστώ, τότε διορθώθηκε.

1200
01:33:10,510 --> 01:33:14,550
Μπορώ να ζητήσω να εγγραφώ
για test drive;

1201
01:33:14,550 --> 01:33:14,939
Με την ευκαιρία.

1202
01:33:14,939 --> 01:33:19,710
Έχω το ίδιο αυτοκίνητο, ναι
Αν θέλετε, μπορείτε να το δοκιμάσετε στο δικό μου.

1203
01:33:19,800 --> 01:33:23,510
Εντάξει, τότε θα πάρω τον αριθμό σου.

1204
01:33:23,510 --> 01:33:24,880
Θα τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον.

1205
01:33:24,880 --> 01:33:27,779
- Παρακαλώ.
- Σου έχω ετοιμάσει τιμοκατάλογο.

1206
01:33:28,020 --> 01:33:29,880
Ευχαριστώ πολύ, την ενοχλήσαμε.

1207
01:33:29,880 --> 01:33:30,510
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1208
01:33:30,510 --> 01:33:31,340
Τα λέμε σύντομα.

1209
01:33:31,340 --> 01:33:33,909
Όπως είπα, σκέψου το.
και θα σου κάνω έκπτωση.

1210
01:33:33,909 --> 01:33:34,649
Ευχαριστώ πολύ.

1211
01:33:34,649 --> 01:33:36,649
- Καλώς ήρθες, ό,τι καλύτερο.
- Ό,τι καλύτερο.

1212
01:33:37,220 --> 01:33:39,800
Άσια, έλα.

1213
01:33:40,399 --> 01:33:41,770
Ερχομαι.

1214
01:33:48,970 --> 01:33:51,449
- Τα λέμε σύντομα.

1215
01:33:52,000 --> 01:33:53,250
- Αντίο, ευχαριστώ.

1216
01:33:53,250 --> 01:33:55,000
Πάρ'το, Μπαλούς.

1217
01:33:55,000 --> 01:33:57,899
Καλούμε, αλλά το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

1218
01:33:57,939 --> 01:34:02,779
Η αδελφή, φυσικά, δεν θα είναι διαθέσιμη.
Αν είναι διαθέσιμο, θα το βρει η αστυνομία.

1219
01:34:02,880 --> 01:34:09,979
Γιατί δεν καταλαβαίνεις; ο γιος σου
Δεν πειράζει, θα είναι σύντομα σπίτι, πιστέψτε με.

1220
01:34:09,979 --> 01:34:12,880
Θα πάω και εγώ μαζί του
σύντομα, μην ανησυχείς.

1221
01:34:12,880 --> 01:34:15,479
Και πήγαινε σπίτι, πήγαινε, Ισμέτ.

1222
01:34:15,569 --> 01:34:20,800
Καθίστε και πλέξτε, ετοιμάστε φαγητό, μαγειρέψτε
φασόλια με κρέας, όπως αρέσει στον Εϊμίρ.

1223
01:34:21,279 --> 01:34:22,680
Εντάξει, θα πάω.

1224
01:34:22,680 --> 01:34:24,680
Φύγε.

1225
01:34:27,109 --> 01:34:28,510
Και πού είναι αυτή η νύφη;

1226
01:34:28,510 --> 01:34:30,510
Ισμέτ, μη με θυμώνεις.

1227
01:34:31,050 --> 01:34:36,279
Η γυναίκα πρέπει να είναι δίπλα στον άντρα της. αυτή είναι
στο πλευρό του, δεν καταλαβαίνεις; Είναι δίπλα στον Εϊμίρ.

1228
01:34:36,279 --> 01:34:39,180
Πήγαινε και εμπιστεύσου με.

1229
01:34:39,369 --> 01:34:41,399
Εντάξει, αδερφέ, ότι πεις.

1230
01:34:41,399 --> 01:34:44,000
- Μπορώ να μπω θείε; .
- Έλα μέσα.

1231
01:34:44,140 --> 01:34:48,399
Φίλε, δεν έκαναν καταγγελία.
στενοί συγγενείς του θανόντος.

1232
01:34:49,000 --> 01:34:55,250
Ω αλήθεια; λες
ότι κάποιος από εμάς τον πρόδωσε;

1233
01:34:55,250 --> 01:34:58,149
- Έτσι φαίνεται.
- ΠΟΥ;

1234
01:34:59,680 --> 01:35:01,239
Ποιος το έκανε;

1235
01:35:03,239 --> 01:35:06,100
Ποιος πρόδωσε την Εϊμίρ;

1236
01:35:06,100 --> 01:35:11,399
Θα το βρείτε αυτό
κάθαρμα, θα το βρεις!

1237
01:35:19,710 --> 01:35:22,479
İnşallah, ο κ. Ertan θα φτάσει σήμερα.

1238
01:35:26,310 --> 01:35:30,279
Τι επαγγελματίας δικηγόρος.

1239
01:35:30,279 --> 01:35:32,279
Κοίτα τον, δεν μπορεί να ξεφύγει από τον χαρακτήρα.

1240
01:35:32,399 --> 01:35:36,079
Είναι αξιόπιστο.

1241
01:35:36,079 --> 01:35:38,979
- Εδώ είναι.
- Τέλος.

1242
01:35:45,649 --> 01:35:47,020
Φαίνεται ότι όλα πήγαν καλά.

1243
01:35:47,020 --> 01:35:49,619
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

1244
01:35:50,000 --> 01:35:52,220
Δεν καταλαβαίνω.

1245
01:35:54,220 --> 01:35:56,119
Δεν καταλαβαίνω.

1246
01:35:58,800 --> 01:36:00,350
Εξοχος.

1247
01:36:01,199 --> 01:36:03,800
Δύο ώρες πριν τον θάνατο
του νεκρού, πήγε για φαγητό.

1248
01:36:03,800 --> 01:36:05,800
Στο μπαρ "Helme", ​​είναι κοντά.

1249
01:36:05,800 --> 01:36:08,340
- Θέλεις να ρίξεις μια ματιά;
- Ναι, μπορούμε.

1250
01:36:08,340 --> 01:36:11,739
Αν συναντιόντουσαν στο εστιατόριο και μπορούσαμε
βρείτε βίντεο, θα ήταν υπέροχο.

1251
01:36:11,739 --> 01:36:13,739
Πήγαινε εσύ πρώτος εμείς
Θα σε ακολουθήσουμε αδερφέ.

1252
01:36:13,819 --> 01:36:15,739
- Λοιπόν. .
- Πάρτο.

1253
01:36:36,250 --> 01:36:38,279
Έγινε κάτι;

1254
01:36:40,739 --> 01:36:43,850
Asya, δεν σε προσβάλλει τίποτα, σωστά;

1255
01:36:43,850 --> 01:36:46,750
Δεν είμαι προσβεβλημένος.

1256
01:36:49,020 --> 01:36:52,210
Τα αυτοκίνητα είναι πολύ ακριβά, θύμωσα.

1257
01:36:52,210 --> 01:36:55,109
Με προσβάλλει η ζωή, όχι εσύ.

1258
01:37:15,050 --> 01:37:17,359
Νιώθεις καλύτερα;

1259
01:37:18,199 --> 01:37:20,199
Ναί.

1260
01:37:23,000 --> 01:37:26,970
Δεν θα μου πεις τι έγινε;

1261
01:37:27,199 --> 01:37:31,069
Δεν θα το καταλάβαινες πάντως.

1262
01:37:31,069 --> 01:37:33,670
Είναι για τον πατέρα μου.

1263
01:37:37,970 --> 01:37:40,680
Θα καταλάβω περισσότερα από όσα νομίζεις.

1264
01:37:43,909 --> 01:37:49,140
Δεν πειράζει, μη μου πεις, δεν πειράζει.

1265
01:37:54,449 --> 01:37:56,939
έρχομαι.

1266
01:38:01,970 --> 01:38:03,420
Καλώς ήρθες, αδελφή Ισμέτ.

1267
01:38:03,420 --> 01:38:05,170
Δεν ήρθα με καλά νέα.

1268
01:38:05,170 --> 01:38:10,279
Από τότε που η Asya έφυγε από τη νύχτα του γάμου της, τα πάντα
ο κόσμος μιλάει για εμάς. Είναι τόσο δυσάρεστο.

1269
01:38:10,279 --> 01:38:13,180
Έχεις δίκιο αδερφή.

1270
01:38:13,279 --> 01:38:14,510
Τι να πω;

1271
01:38:14,510 --> 01:38:16,739
Δεν έχεις τίποτα να πεις, αλλά εγώ έχω.

1272
01:38:16,739 --> 01:38:19,640
Έλα μέσα, μπες.

1273
01:38:34,220 --> 01:38:35,970
Πού φτάσαμε;

1274
01:38:35,970 --> 01:38:39,170
Να κάνω ένα μικρό διάλειμμα.

1275
01:38:39,170 --> 01:38:41,470
Σίμλα.

1276
01:38:41,470 --> 01:38:44,069
Γειά σου! κορίτσι!.

1277
01:38:44,069 --> 01:38:46,970
Σίμλα, περίμενε.

1278
01:38:47,109 --> 01:38:49,869
Κορίτσι τι είμαστε
κάνει σε αυτό το μέρος; Ερχομαι.

1279
01:38:49,869 --> 01:38:53,369
Ας πιούμε ένα ποτό, έλα, έλα.

1280
01:38:53,369 --> 01:38:57,170
Έλα, πάμε.

1281
01:39:01,770 --> 01:39:03,909
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

1282
01:39:03,909 --> 01:39:05,909
- Καλώς ήρθες. .
Σας ευχαριστώ.

1283
01:39:13,819 --> 01:39:18,020
Ρωτάς, λευκό για μένα και αυτό
αυτό που θέλεις για τον εαυτό σου. Θα πάω στο μπάνιο.

1284
01:39:18,020 --> 01:39:20,020
- Αυτό; .
- Λευκό.

1285
01:39:22,199 --> 01:39:26,279
Πώς πρέπει να κάνω
καταλαβαίνετε το "λευκό";

1286
01:39:34,569 --> 01:39:37,770
Γεια σας, θα σταματήσω.

1287
01:40:51,420 --> 01:40:53,479
Κάτσε, θα επιστρέψω αμέσως.

1288
01:40:53,479 --> 01:40:55,479
Δεν πειράζει αδερφέ.

1289
01:40:57,619 --> 01:41:00,300
Και πώς θα το κάνετε αυτό;

1290
01:41:00,850 --> 01:41:02,899
Έχει τις μεθόδους του.

1291
01:41:02,899 --> 01:41:04,899
Κάτσε κάτω.

1292
01:41:08,279 --> 01:41:11,109
Θέλεις να φας κάτι; Παραγγείλαμε κάτι γρήγορα.

1293
01:41:11,109 --> 01:41:13,109
Όχι.

1294
01:41:14,619 --> 01:41:17,180
Αν βρούμε στοιχεία εδώ.

1295
01:41:17,420 --> 01:41:20,079
Ο Εϊμίρ θα αφεθεί ελεύθερος. Τι θα γίνει;

1296
01:41:20,079 --> 01:41:22,079
Ναί.

1297
01:41:24,880 --> 01:41:27,369
Δεν σε σώζει η κατάσταση
ότι μένεις στο σπίτι του Hidayet;

1298
01:41:27,369 --> 01:41:30,569
Δεν ξέρω πώς θα βοηθήσει.

1299
01:41:34,710 --> 01:41:36,479
Ερτάν.

1300
01:41:36,479 --> 01:41:38,479
Όλα είναι έτοιμα, αδερφέ, έλα εδώ.
- Έλα.

1301
01:41:50,939 --> 01:41:52,710
- Εδώ. .
- Ο θείος.

1302
01:41:52,710 --> 01:41:58,170
Λες ψέματα σαν σιμίτι, είναι τόσα πολλά
άνθρωποι δουλεύουν για σένα και είσαι ξαπλωμένος.

1303
01:41:58,250 --> 01:41:59,909
Το αίμα μου κυλάει μέσα σου,
Γι' αυτό σε λυπάμαι.

1304
01:41:59,939 --> 01:42:02,109
Δεν περνάει ο καιρός, κάθομαι εδώ.

1305
01:42:02,109 --> 01:42:04,409
Και το τηλέφωνο είναι κλειστό.

1306
01:42:04,739 --> 01:42:06,369
- Τι να σου προσφέρω;
- Τσάι.

1307
01:42:06,449 --> 01:42:07,399
Και εσύ;

1308
01:42:07,399 --> 01:42:09,140
Δυνατό τσάι.

1309
01:42:09,140 --> 01:42:11,140
Αδελφή Gülten, φέρε μας λίγο τσάι.

1310
01:42:12,800 --> 01:42:14,439
Ο δικηγόρος δεν είναι εκεί.

1311
01:42:14,680 --> 01:42:16,109
Όχι, φίλε.

1312
01:42:16,109 --> 01:42:18,600
Του έδωσα το όνομα του ιδιοκτήτη της αντιπροσωπείας.
αυτοκίνητο, πήγε να αναζητήσει στοιχεία.

1313
01:42:18,600 --> 01:42:20,600
Καλός.

1314
01:42:22,909 --> 01:42:25,220
φίλε, ξέρει κανείς κάτι για τον πληροφοριοδότη;

1315
01:42:25,220 --> 01:42:27,420
Όχι ακόμα, αλλά συνεχίζουμε την αναζήτηση.

1316
01:42:27,420 --> 01:42:29,420
Θα το βρούμε.

1317
01:42:30,399 --> 01:42:32,020
Φίλε, να σου πω κάτι;

1318
01:42:32,020 --> 01:42:33,000
Προς τα εμπρός.

1319
01:42:33,000 --> 01:42:35,000
Θα αποδειχθεί ότι ο δικηγόρος
εμπλέκεται σε αυτή την υπόθεση.

1320
01:42:35,000 --> 01:42:36,109
Επειδή;

1321
01:42:36,109 --> 01:42:38,109
- Άσια.
- Γιατί;

1322
01:42:38,109 --> 01:42:40,109
Γιατί έχει ερωτευτεί την Άσια.

1323
01:42:40,109 --> 01:42:42,710
Εϊμίρ, γιε, είσαι τρελός;

1324
01:42:42,710 --> 01:42:45,199
Τι συμβαίνει; Το
ο δικηγόρος είναι λογικός άνθρωπος.

1325
01:42:45,199 --> 01:42:48,189
Γιατί να ήθελα ένα
ροζ από τη γειτονιά μας;

1326
01:42:48,279 --> 01:42:52,479
Είναι κι αυτό δυνατό; Και επιπλέον,
Θα αρνιόταν αυτός ο δικηγόρος μια τόσο «χοντρή» συμφωνία;

1327
01:42:52,479 --> 01:42:54,010
Έχει τη διαθήκη του πατέρα του.

1328
01:42:54,010 --> 01:42:56,770
Βρήκε πελάτη και
θα σε πάει στο τέλος.

1329
01:42:56,770 --> 01:42:58,289
Δεν θα εγκαταλείψει αυτή την υπόθεση.

1330
01:42:58,289 --> 01:43:01,770
Και καθώς περνάτε μέσα από αυτό
έτσι, θα χρειαστεί την Asya.

1331
01:43:01,890 --> 01:43:04,380
Μόλις είναι η υπόθεση
τελειώσει, η Asya θα μαζευτεί.

1332
01:43:04,380 --> 01:43:05,899
Το είπε η ίδια η κοπέλα.

1333
01:43:05,899 --> 01:43:07,479
Το ακούσατε με τα αυτιά σας.

1334
01:43:07,479 --> 01:43:09,229
Δεν πειράζει φίλε.

1335
01:43:09,800 --> 01:43:14,869
Ας ερευνήσουμε και να δούμε
ποιος βρίσκεται πίσω από αυτή την υπόθεση.

1336
01:43:20,880 --> 01:43:21,869
Παρακαλώ.

1337
01:43:22,680 --> 01:43:24,340
Ευχαριστώ, την ενοχλήσαμε.

1338
01:43:25,750 --> 01:43:27,510
Φορέστε το, αδερφή, βάλτε το.

1339
01:43:29,979 --> 01:43:31,539
Απολαύστε το φαγητό σας.

1340
01:43:33,939 --> 01:43:38,670
Δεν το λέω αυτό για χάρη του αδελφού μου Eyüp,
αλλά το καταλάβατε, κυρία Φιντάν.

1341
01:43:39,229 --> 01:43:41,560
Καταλαβαίνω, αδελφή İsmet, καταλαβαίνω.

1342
01:43:42,159 --> 01:43:46,250
Λοιπόν, ξέρεις την Asya, ξέρεις
ότι δεν είναι τέτοιο κορίτσι.

1343
01:43:47,539 --> 01:43:50,109
Έκανε ένα λάθος, συγχώρεσέ την.

1344
01:43:50,390 --> 01:43:52,100
Τα σφάλματα διορθώνονται,
μην ανησυχείς.

1345
01:43:52,260 --> 01:43:56,109
Θα την πιάσω από το χέρι, θα εξηγήσω
τα πάντα και θα μπει σε έναν νέο δρόμο.

1346
01:43:56,170 --> 01:43:59,170
Φυσικά, για
Φυσικά, ό,τι σας βολεύει.

1347
01:43:59,170 --> 01:44:01,960
Είναι ένα κορίτσι που δείχνει σεβασμό,
Το ορκίζομαι, δεν θα υπερβεί αυτό που είπα.

1348
01:44:02,100 --> 01:44:04,920
Κοίτα, δεν θα το κάνει αυτό, την ξέρεις.

1349
01:44:06,989 --> 01:44:10,760
Έστειλε το δίσκο
από τον φίλο χθες, ευχαριστώ.

1350
01:44:11,319 --> 01:44:13,829
Τι δίσκο του γαμπρού;

1351
01:44:15,960 --> 01:44:22,500
Λοιπόν, φυσικά, θέλαμε να κάνουμε
πολύ καλά πράγματα, ξέρεις, αλλά...

1352
01:44:22,500 --> 01:44:26,949
Αυτή είναι η κατάστασή μας,
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

1353
01:44:27,369 --> 01:44:29,380
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

1354
01:45:28,079 --> 01:45:30,159
Μαλώνουν.

1355
01:45:33,060 --> 01:45:36,520
Είναι έτοιμοι να ξεσκίσουν τον εαυτό τους
ο ένας στον λαιμό του άλλου. Ματιά.

1356
01:45:43,920 --> 01:45:46,159
Μετά τον σκότωσε μέσα στο αυτοκίνητο.

1357
01:45:46,159 --> 01:45:48,750
Και απαλλάχθηκε από το σώμα στην πορεία, σωστά;

1358
01:45:50,149 --> 01:45:53,050
Τι εννοείς; Και το δικό μου
τον σκότωσε ο αδερφός; Δεν καταλαβαίνω.

1359
01:45:56,170 --> 01:45:57,710
Φαίνεται έτσι.

1360
01:46:00,180 --> 01:46:04,079
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος
αυτό στον αδερφό σου; Δεν μπορώ να το καταλάβω.

1361
01:46:05,029 --> 01:46:07,960
Αδερφέ σταμάτα. Αρκετά. Όχι
υπάρχει ανάγκη να κοιτάξουμε. Πάρε αυτό.

1362
01:46:07,960 --> 01:46:11,930
Πάρτε αυτό στην αστυνομία ως ανώνυμο μήνυμα.
Και θα πάρω αυτόν τον κύριο Εϊμίρ να τον ανακρίνω.

1363
01:46:11,970 --> 01:46:12,630
Καλώς;

1364
01:46:12,829 --> 01:46:13,550
Καλώς.

1365
01:46:13,649 --> 01:46:15,340
Έλα, Άσια.

1366
01:46:27,670 --> 01:46:29,649
Μίλα, Ισμέτ, μίλα, αδερφή.

1367
01:46:29,739 --> 01:46:33,819
Αδερφέ, έμαθα ποιος
Το κατήγγειλε στην αστυνομία.

1368
01:46:33,939 --> 01:46:38,869
Χθες το απόγευμα ήρθε να μας δει ο Τάχα και το είπε
Θα έδινα ένα δίσκο για αγόρια, όλα αυτά είναι ψέματα.

1369
01:46:38,869 --> 01:46:39,840
Καλός;

1370
01:46:39,840 --> 01:46:43,010
Μου ζήτησε τη διεύθυνση του
Το σπίτι του Εϊμίρ και του το έδωσα.

1371
01:46:43,060 --> 01:46:49,899
Αλλά δεν μπορούσα να ηρεμήσω, κοίταξα γύρω μου
παράθυρο και τον είδα να μπαίνει στο αυτοκίνητο και να απομακρύνεται.

1372
01:46:51,159 --> 01:46:53,390
Το ανέφερε λοιπόν;

1373
01:46:53,979 --> 01:47:01,310
Είσαι κάθαρμα Τάχα. Είσαι κακός. Λοιπόν. Είναι εντάξει,
Κλείσε, αδερφή, κλείσε το τηλέφωνο. Θα το φτιάξω μόνος μου. Κρέμασμα.

1374
01:47:04,500 --> 01:47:09,380
Τελείωσες, Τάχα. Το τέλος.
Όχι, γιε μου, δεν μπορείς να είσαι πια ασφαλής.

1375
01:47:11,760 --> 01:47:17,380
Α, Tuncay. Tuncay. Χθες στις
Αργότερα, ο Taha έφτασε στο Eymir με ένα αυτοκίνητο.

1376
01:47:17,449 --> 01:47:21,779
Μάθετε ποιανού αυτοκινήτου είναι.
Τίνος σκύλος είναι; Ποιος είναι.

1377
01:47:21,779 --> 01:47:25,590
Αλλά γρήγορα, πολύ γρήγορα. θέλω
μάθε το αμέσως, γρήγορα.

1378
01:47:25,829 --> 01:47:28,409
Έλα, έλα. Ενημερώστε με.

1379
01:47:43,439 --> 01:47:44,979
Σας ακούω, κύριε Eyüp.

1380
01:47:45,050 --> 01:47:49,010
Asya, νύφη. χρειάζομαι
να σου μιλήσω

1381
01:47:49,010 --> 01:47:51,420
Θα έρθεις στο γραφείο μου;

1382
01:47:51,550 --> 01:47:54,199
Λοιπόν. Εντάξει, έρχομαι.

1383
01:47:54,199 --> 01:47:55,770
Εξοχος.

1384
01:47:56,770 --> 01:47:58,710
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι κακό;

1385
01:47:58,710 --> 01:48:01,609
Όταν τηλεφώνησες, συνέβη;
ποτέ κάτι καλό;

1386
01:48:01,840 --> 01:48:03,279
Με καλεί.

1387
01:48:04,199 --> 01:48:07,159
Δεν ξέρω γιατί αλλά
Πρέπει να πάω στη γειτονιά.

1388
01:48:07,359 --> 01:48:09,149
Θα μπορούσα να το είχα πει
τι ήθελα στο τηλέφωνο.

1389
01:48:09,979 --> 01:48:13,800
Πώς μπορώ να ξέρω; Έχω δικαίωμα αντίρρησης;

1390
01:48:14,789 --> 01:48:16,550
Ο Εϊμίρ θα φύγει απόψε.

1391
01:48:16,550 --> 01:48:19,779
Δεν μπορείς να μείνεις εκεί. πες το
Θα μείνετε στο σπίτι του Hidayet.

1392
01:48:20,050 --> 01:48:21,760
Εντάξει, θα το πω.

1393
01:48:21,760 --> 01:48:25,310
Εντάξει, όταν βγει
από το σταθμό, θα σε πάρω.

1394
01:48:25,770 --> 01:48:27,350
Δεν θα μείνεις με την Εϊμίρ, μην ανησυχείς.

1395
01:48:30,579 --> 01:48:31,569
Λοιπόν.

1396
01:48:50,930 --> 01:48:51,989
Σας ευχαριστώ.

1397
01:48:52,060 --> 01:48:55,279
Αδερφέ, το αυτοκίνητο είναι του δικηγόρου.

1398
01:48:55,279 --> 01:48:57,029
Τι, πώς;

1399
01:48:57,029 --> 01:49:00,840
Είπαν τον αριθμό της πινακίδας, το κατάλαβα αμέσως.

1400
01:49:01,800 --> 01:49:03,270
Το ήξερα από εδώ.

1401
01:49:03,340 --> 01:49:11,920
Λιοντάρι μου, είμαι έτοιμος να δώσω τη ζωή μου για το κεφάλι σου!
Όμως, Sayanc, σήμερα θα κοπούν πολλά κεφάλια, πολλά.

1402
01:49:12,109 --> 01:49:13,909
Προετοιμαστείτε αμέσως.

1403
01:49:17,890 --> 01:49:20,960
Κύριε Eyüp, παραδοθήκατε στην αστυνομία
στοιχεία που θα βοηθήσουν στη σύλληψη του δολοφόνου.

1404
01:49:20,960 --> 01:49:24,430
Θα πάω τον ανιψιό σου στην αστυνομία
τώρα για να δώσει στοιχεία.

1405
01:49:24,430 --> 01:49:29,680
Θα εκδοθεί ένταλμα σύλληψης
εναντίον του και έτσι ο Εϊμίρ θα είναι ελεύθερος.

1406
01:49:30,279 --> 01:49:36,250
Ευχαριστώ δικηγόρο, είσαι πολύ ενεργητικός.

1407
01:49:37,489 --> 01:49:43,430
Σας ευχαριστώ, την καλοσύνη σας
δεν θα μείνει αναπάντητη.

1408
01:49:43,569 --> 01:49:48,789
Θα λάβεις το δώρο σου και σήμερα.

1409
01:49:50,479 --> 01:49:52,680
Καλή σου μέρα.

1410
01:50:01,199 --> 01:50:09,390
Sayanc, αδερφέ, άνοιξε αυτό
κουτί δώρου δικηγόρου.

1411
01:50:11,020 --> 01:50:16,020
Ανοίξτε το και θα δώσουμε το δώρο στον δικηγόρο.

1412
01:50:36,079 --> 01:50:37,789
Πάρτο, δεν πειράζει.

1413
01:50:40,020 --> 01:50:43,279
Ότι είναι καθαρή δουλειά, κανείς δεν θα το μάθει.

1414
01:50:44,020 --> 01:50:45,930
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

1415
01:50:46,899 --> 01:50:51,890
Αυτός ο δικηγόρος Ερτάν θα πάει σήμερα στην αστυνομία.

1416
01:50:52,189 --> 01:50:54,729
Ας μην είναι στο αστυνομικό τμήμα.

1417
01:50:54,729 --> 01:50:57,449
Ούτε καν κοντά στο αστυνομικό τμήμα.

1418
01:50:57,859 --> 01:51:01,760
Αυτός ο τύπος σίγουρα
θα πάει κάπου αλλού.

1419
01:51:02,449 --> 01:51:04,920
Ακολούθησέ τον, μην μείνεις πίσω.

1420
01:51:04,979 --> 01:51:12,779
πιάσε το από κάπου
έρημο, γκρέμισε το και βάλε τέλος.

1421
01:51:12,979 --> 01:51:14,350
Θα γίνει φίλε.

1422
01:51:14,750 --> 01:51:16,260
Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας.

1423
01:51:22,250 --> 01:51:24,369
Πήγαινε αδερφέ.

1424
01:51:26,010 --> 01:51:38,159
Η Asya, ο Ertan και εκείνος ο νάνος Taha μαζεύτηκαν και είναι
Κάνοντας συμφωνίες πίσω από την πλάτη μου, προδίδοντάς με.

1425
01:51:38,199 --> 01:51:40,170
Sayanc!

1426
01:51:41,390 --> 01:51:44,210
Τι μας έκανε
προγόνους; Τι είπαν;

1427
01:51:44,210 --> 01:51:49,060
Καμία προδοσία δεν θα μείνει ατιμώρητη.

1428
01:51:49,060 --> 01:51:50,779
Καμία προδοσία.

1429
01:51:52,739 --> 01:51:54,470
Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό.

1430
01:51:55,140 --> 01:52:02,109
Κύριοι, θυμηθείτε πώς οι γείτονες
της περιφέρειας μου ζήτησε το έλεος...

1431
01:52:02,779 --> 01:52:05,159
Θα ενημερώσουμε όλη την περιφέρεια.

1432
01:52:05,310 --> 01:52:15,430
Πες στους κατοίκους: «Αν κάνεις αυτό που λέει ο θείος
Eyüp, θα τους δώσει δέκα τοις εκατό έκπτωση στο χρέος τους.

1433
01:52:15,430 --> 01:52:18,039
Δεν θα δεχτώ δέκα τοις εκατό.

1434
01:52:18,039 --> 01:52:23,039
Και αν ζητήσεις από τον τύπο δανεικό
Eyüp, θα σου το παραχωρήσει χωρίς τόκο.

1435
01:52:23,039 --> 01:52:27,119
Μόνο αν κάνεις αυτό που σου λέω.

1436
01:52:27,359 --> 01:52:30,189
Πείτε το στους κατοίκους της γειτονιάς ένας-ένας.

1437
01:52:30,189 --> 01:52:33,250
Ας το πούμε αυτό
Η Asya έφυγε από το σπίτι τη νύχτα του γάμου της.

1438
01:52:33,250 --> 01:52:37,220
Πήγε στην αστυνομία, ανέφερε ο σύζυγός της.

1439
01:52:37,449 --> 01:52:39,460
Θα το ξέρουν όλοι.

1440
01:52:39,640 --> 01:52:43,260
Ας τον φτύνουν όλοι
πρόσωπο, όπου το βλέπουν.

1441
01:52:43,409 --> 01:52:45,810
Δεν θα την αφήσω να ζήσει σε αυτή τη γειτονιά.

1442
01:52:46,739 --> 01:52:52,220
Αυτός που με μαχαίρωσε στην πλάτη, αυτός που με πρόδωσε,
Θα το κάνω σκόνη.

1443
01:52:52,340 --> 01:52:56,460
Το όνομά μου είναι Eyüp. Ναί.

1444
01:52:56,460 --> 01:52:59,069
Η Asya θα καταστραφεί.
- Αδερφέ, μην το κάνεις, σε παρακαλώ.

1445
01:52:59,279 --> 01:53:02,369
Θα πάρω και το σπίτι της Άσιας.

1446
01:53:02,610 --> 01:53:06,840
Πείτε στον ιδιοκτήτη να τα αφαιρέσει αμέσως.
Ας τα βάλει στο δρόμο.

1447
01:53:07,090 --> 01:53:10,256
Στη μητέρα, την αδερφή, τον αδερφό του.

1448
01:53:10,568 --> 01:53:15,780
Αφήστε τους να μείνουν στο δρόμο και να καταλάβουν τι σημαίνει προδοσία
σε τέτοιο χειμώνα.

1449
01:53:16,909 --> 01:53:21,119
Τι κοιτάζουν; Τι κοιτάζουν;

1450
01:53:24,200 --> 01:53:29,100
Και οι φίλοι που έγιναν
από την πλευρά τους δεν θα σωθούν ούτε αυτοί.

1451
01:53:29,380 --> 01:53:33,939
Ειδικά ο χασάπης
Γιασίν, αυτός ο χοντρός Γιασίν.

1452
01:53:33,939 --> 01:53:40,260
Θα του στερήσω και το μαγαζί του. θα μείνει
Χωρίς δουλειά, θα ξέρεις τι είναι η πείνα.

1453
01:53:41,069 --> 01:53:45,470
Κανείς δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το
πείνα. Όλοι θα σέρνονται.

1454
01:53:45,470 --> 01:53:50,479
Όλοι όσοι τάχθηκαν στο πλάι
της Asya θα μετανιώσει που είναι ζωντανός.

1455
01:53:52,500 --> 01:54:00,020
Ας περάσουμε στον Τάχα: Τάχα, που έχει βάλει τα δικά του
δες τα πράγματα μεγαλύτερα από τον εαυτό του.

1456
01:54:01,630 --> 01:54:07,680
Βρες αυτόν τον νάνο,
φέρε του χωρίς να τον ανησυχείς.

1457
01:54:09,409 --> 01:54:18,210
Και ενημερώστε το Kurşat. Πες του ότι αυτός
Ο θείος Eyüp του ετοίμασε ένα δώρο.

1458
01:54:18,210 --> 01:54:22,140
Πες του: Είναι το δώρο
που περίμενα τόσο καιρό.

1459
01:54:23,630 --> 01:54:31,069
Να είστε σε εγρήγορση στην πόρτα.
Αυτό το δώρο θα έρθει σήμερα, πες του.

1460
01:54:31,819 --> 01:54:33,390
Θα γίνει φίλε.

1461
01:54:36,159 --> 01:54:38,180
Μπράβο. Τώρα πήγαινε.

1462
01:54:46,420 --> 01:54:49,680
Ναι αδερφέ μου...

1463
01:54:52,739 --> 01:54:54,609
Αυτό είναι σωστό.

1464
01:54:57,680 --> 01:55:04,159
Ήμουν παιδί τότε. το διατρέξαμε
γειτονιά, αστειευτήκαμε, παίξαμε ταγκ.

1465
01:55:04,579 --> 01:55:12,590
Και μετά, ανάμεσα στα αστεία, κάποια στιγμή... μπαμ, κι αυτό
χέρι εδώ, από τον ίδιο καρπό, εξαφανίστηκε εντελώς.

1466
01:55:13,180 --> 01:55:18,319
Και ακριβώς τότε άρχισα να εξασκώ τις μεταβάσεις
πιάνο, που μόλις μάθαινε... όλα έπεσαν στο νερό.

1467
01:55:18,670 --> 01:55:23,569
Μετά μπήκε ο αείμνηστος δάσκαλός μου
μου είπε το λύκειο.

1468
01:55:24,300 --> 01:55:29,409
«Γιε μου, άφησες το πιάνο,
Τουλάχιστον μην καταστρέφεις το ταλέντο σου.

1469
01:55:29,890 --> 01:55:37,500
Μου είπε για το τσέλο.
Κοίταξα, φυσικά, θέλω να αγγίξω, κοιτάζω...

1470
01:55:38,989 --> 01:55:40,673
Αλλά δεν ήξερε τότε πώς ζούμε.

1471
01:55:40,673 --> 01:55:44,020
Του είπα: «Δάσκαλε,
Αν πάω στη γειτονιά με ένα τέτοιο όργανο, θα με γελάσουν.

1472
01:55:46,689 --> 01:55:53,170
Έτσι αποκτάμε βάση...

1473
01:55:53,420 --> 01:55:55,579
Περάσαμε στο συνειδητό ραπ, κανείς δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

1474
01:55:55,579 --> 01:56:00,560
Αλλά κάπως έτσι, με τον τρόπο του ράπερ,
Η είσοδος δεν είναι κάτι που δίνεται σε όλους.

1475
01:56:00,560 --> 01:56:02,545
Πρέπει να ξέρεις τους ρυθμούς του πόνου, να ξέρεις τις ρίμες, να ξέρεις το
συνδέσεις.

1476
01:56:02,545 --> 01:56:04,659
Πρέπει να κατανοήσετε τη σημασία των λέξεων. καταλαβαίνεις το νόημα, καταλαβαίνεις;

1477
01:56:04,659 --> 01:56:06,659
Για παράδειγμα...

1478
01:56:07,619 --> 01:56:11,460
Στο *King On The Road* αυτό το άδειο κεφάλι δεν θα λειτουργήσει.
Η ροή μου είναι τρελή, το μυαλό σου δεν θα το καταλάβει.

1479
01:56:11,460 --> 01:56:13,331
Αυτός που κρύβεται στην αλήθεια δεν θα είναι μόνος.

1480
01:56:13,331 --> 01:56:15,729
Ακόμη και
Αν μείνει κοντά σου, δεν θα αντέξει μέχρι αύριο.

1481
01:56:15,899 --> 01:56:17,199
Υπάρχει...

1482
01:56:20,500 --> 01:56:26,060
Αυτό είναι σωστό. Από εδώ, τι έρχεται
της καρδιάς πρέπει να απελευθερωθεί χωρίς μομφή.

1483
01:56:27,010 --> 01:56:31,443
Ειλικρινά... νομίζω ότι έχω εξαντλήσει το όριο μου
έκπληξη για τα επόμενα δύο χρόνια.

1484
01:56:31,443 --> 01:56:32,340
Αυτό είναι αρκετό.

1485
01:56:36,560 --> 01:56:40,260
Και όλες μου οι προκαταλήψεις για
έσπασες στον τοίχο.

1486
01:56:43,710 --> 01:56:46,899
Έτσι οι άνθρωποι αποκτούν πόδια
επάνω. Σαν περιστεράκια.

1487
01:56:51,539 --> 01:56:52,960
λυπάμαι.

1488
01:56:57,779 --> 01:57:01,180
Πρέπει να απαντήσω, συγγνώμη.

1489
01:57:02,720 --> 01:57:03,920
Ναι αδερφέ.

1490
01:57:03,920 --> 01:57:06,260
Ο θείος Eyüp είναι εδώ για σένα
περιμένω αδερφέ Τάχα.

1491
01:57:08,159 --> 01:57:14,210
Εντάξει... εντάξει, θα πάω... ναι, θα πάω.

1492
01:57:17,659 --> 01:57:18,640
Τι συνέβη;

1493
01:57:18,670 --> 01:57:20,479
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.

1494
01:57:20,970 --> 01:57:22,800
Ξέρω ότι σου έδωσα τον λόγο μου, αλλά
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να το κάνω.

1495
01:57:23,149 --> 01:57:24,750
Καθόμασταν όμως πολύ καλά.

1496
01:57:24,750 --> 01:57:27,140
Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξω για σένα
αργότερα. Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

1497
01:57:27,279 --> 01:57:29,710
Καλώς. Θα σε ξαναπάρω.

1498
01:57:30,159 --> 01:57:31,710
Λοιπόν.

1499
01:57:42,340 --> 01:57:43,539
Δικηγόρος.

1500
01:57:46,109 --> 01:57:48,289
Όχι περίεργα πράγματα... Inşallah...

1501
01:57:49,579 --> 01:57:50,739
Ελπίζω να μην αποτύχουμε.

1502
01:57:50,739 --> 01:57:55,069
Δεν θα αποτύχουμε. Παραδίδουμε τις ηχογραφήσεις,
Ο Haldun πιθανότατα έχει ήδη συλληφθεί.

1503
01:57:55,489 --> 01:57:59,949
θα πάμε. Θα πούμε ότι αν ήταν
ψάχνοντας. Είμαστε εδώ. καταλαβαίνω;

1504
01:58:01,100 --> 01:58:03,170
Νομίζω ότι μπορείς να αντέξεις τουλάχιστον αυτό.

1505
01:58:06,000 --> 01:58:07,180
Ερχομαι.

1506
01:58:14,500 --> 01:58:15,579
Ας δούμε.

1507
01:58:27,039 --> 01:58:28,420
Γεια, σταμάτα!

1508
01:58:28,420 --> 01:58:31,949
Τρέχοντας προς την αστυνομία με νυφικό
και να κάνεις θόρυβο με τα τακούνια σου; Τι ντροπή.

1509
01:58:32,000 --> 01:58:33,579
Τι λες, θεία Gülsen;

1510
01:58:33,579 --> 01:58:36,590
Μην ξεφύγετε από αυτό! Αδιάντροπος μοχθηρός.

1511
01:58:41,810 --> 01:58:44,340
Ντροπή και αίσχος. Μας κατέστρεψες.

1512
01:58:44,340 --> 01:58:49,680
Έφυγε τρέχοντας. Πόσο ντροπιαστικό.

1513
01:58:50,720 --> 01:58:52,100
Ετσι.

1514
01:59:01,520 --> 01:59:06,050
περάσαμε καλά
ταξίδι. Ευχαριστώ για σήμερα.

1515
01:59:07,859 --> 01:59:09,090
Σας ευχαριστώ.

1516
01:59:13,819 --> 01:59:17,539
Αλλά δεν θα φύγεις έτσι. Αυτό
Δεν μετράει, ήταν πολύ λίγο.

1517
01:59:17,739 --> 01:59:20,939
Θέλω ακόμα να σας δείξω τόσα πολλά μέρη.

1518
01:59:21,739 --> 01:59:22,939
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1519
01:59:26,220 --> 01:59:27,810
Θα κάνουμε μια βόλτα.

1520
01:59:28,000 --> 01:59:30,300
Εντάξει, είναι μια συμφωνία.

1521
01:59:30,640 --> 01:59:32,300
Είναι μια συμφωνία.

1522
01:59:35,010 --> 01:59:36,159
Αντίο αντίο.

1523
01:59:38,340 --> 01:59:39,359
Αντίο αντίο.

1524
02:00:10,260 --> 02:00:12,449
Αδερφέ, δεν υπάρχει
τρόπο, για την αγάπη του Αλλάχ!

1525
02:00:12,449 --> 02:00:15,140
Αδερφέ, ας το κάνουμε
τη δουλειά μας. Μην ανακατεύεσαι.

1526
02:00:15,140 --> 02:00:20,000
Θα κάνεις τη δουλειά σου και αυτό είναι το μεροκάματο μου. Δώσε μου
Τουλάχιστον μισή ώρα θα βγάλω το κρέας!

1527
02:00:20,000 --> 02:00:22,289
Εμείς κάνουμε τα δικά μας
εργασία. Καταγγελία στον δήμο.

1528
02:00:22,289 --> 02:00:26,699
Ο δήμος; Σοβαρά μιλάς; Έχω ένα
οικογένεια, παιδιά! Πρέπει να κλέψω τώρα;

1529
02:00:26,699 --> 02:00:28,770
-Κάνε καταγγελία, κύριε.
-Τι συμβαίνει;

1530
02:00:28,770 --> 02:00:34,319
Asya, για όνομα του Θεού... Λένε ότι βρήκαν
χοιρινό λίπος στο λουκάνικο που φτιάχνω.

1531
02:00:34,319 --> 02:00:36,079
Πώς μπορεί να είναι αυτό, Άσια;

1532
02:00:36,079 --> 02:00:40,659
Αξιωματικός, αυτό είναι αδύνατο.
Έχετε άδικο.

1533
02:00:42,340 --> 02:00:47,520
Ειλικρινά, αφήστε το Κοράνι να με γκρεμίσει, τελείωσα.
τελείωσα! Υπάρχει τρόπος... τουλάχιστον ένας...;

1534
02:00:47,520 --> 02:00:51,630
Η γυναίκα του είναι έγκυος, πρόκειται να γεννήσει.
φως, λίγη συνείδηση! Αυτό δεν μπορεί να είναι.

1535
02:00:51,630 --> 02:00:54,399
Κυρία, η σειρά είναι ξεκάθαρη.

1536
02:00:54,529 --> 02:00:57,920
Και ας μην μαλώνει κανείς άλλο.
Διαφορετικά, θα καλέσω την αστυνομία.

1537
02:00:57,920 --> 02:01:00,779
Κάλεσέ τους, φώναξέ τους,
ας κάνει αναφορά η αστυνομία!

1538
02:01:00,779 --> 02:01:02,739
Τι πρέπει να κάνω: να κλέψω;

1539
02:01:02,739 --> 02:01:03,729
Γιασίν…

1540
02:01:07,180 --> 02:01:08,449
Μακάρι όλα να βελτιωθούν.

1541
02:01:08,449 --> 02:01:11,579
Ευχαριστώ δικηγόρο.

1542
02:01:16,100 --> 02:01:17,069
Ναι, κύριε Hidayet;

1543
02:01:17,069 --> 02:01:19,279
Έλα σπίτι, Ερτάν, να τα πούμε.

1544
02:01:19,489 --> 02:01:21,279
έρχομαι.

1545
02:01:39,329 --> 02:01:43,149
Αδερφέ, είναι δυνατόν αυτό;

1546
02:01:46,989 --> 02:01:48,020
Ναι, μαμά;

1547
02:01:48,020 --> 02:01:52,260
Η Asya, ο Nadir μας διώχνει από το σπίτι.

1548
02:01:52,560 --> 02:01:56,659
Ήρθε με εντολή έξωσης.
Λέει ότι πρέπει να φύγουμε σε δύο μέρες. Μπάσταρδος.

1549
02:01:57,380 --> 02:01:58,140
Οτι;

1550
02:01:58,369 --> 02:02:00,770
- Τι σημαίνει αυτό;
- Όλα χάρη σε σένα!

1551
02:02:00,979 --> 02:02:02,939
-Τι συμβαίνει;
- Άσε με, μη με αγγίζεις.

1552
02:02:02,939 --> 02:02:04,020
Τι σχέση έχει η Asya με αυτό;

1553
02:02:04,020 --> 02:02:05,789
Είναι για σένα, ναι.

1554
02:02:05,789 --> 02:02:08,939
Η γειτονιά είναι σε σάλο: λένε ότι αυτή
Πρόδωσε τον άντρα της και έφυγε τη νύχτα του γάμου τους.

1555
02:02:09,760 --> 02:02:11,500
Όλοι υπερασπίζονται τον θείο Eyüp.

1556
02:02:11,500 --> 02:02:16,100
Γι' αυτό έκλεισαν το μαγαζί. Ναι
αποφάσισες να τσιμπήσεις, γιατί παντρεύτηκες;

1557
02:02:17,069 --> 02:02:18,909
Ξέρετε ήδη ποιος είναι ο Eyüp.

1558
02:02:19,039 --> 02:02:22,850
Όλοι του χρωστάνε χρήματα. Το δικό μας
τα προς το ζην χάθηκαν, χάρη σε σένα.

1559
02:02:22,979 --> 02:02:26,829
Όλα είναι χάρη σε σένα. Τώρα,
αντιμετωπίσει τις συνέπειες. Φύγε από εδώ!

1560
02:02:50,909 --> 02:02:52,939
Ο θείος Eyüp...

1561
02:02:54,050 --> 02:02:56,060
Με κάλεσες. Προς τα εμπρός.

1562
02:02:58,479 --> 02:03:00,250
Σκυλί.

1563
02:03:00,250 --> 02:03:01,250
Φίλε γιατί με χτυπάς;

1564
02:03:01,250 --> 02:03:06,750
Συνεργάστηκες με την αδερφή σου και
ο δικηγόρος και εσύ πρόδωσες την Εϊμίρ;

1565
02:03:07,380 --> 02:03:09,279
Φίλε, ποιος σου το είπε αυτό;

1566
02:03:09,279 --> 02:03:14,409
Του έδωσες τη διεύθυνση
η αστυνομία με το πρόσχημα ενός δίσκου για τον γαμπρό με τον δικηγόρο;

1567
02:03:14,409 --> 02:03:15,319
Όχι.

1568
02:03:15,319 --> 02:03:17,979
Πήγα να το δώσω στη διεύθυνση, το ορκίζομαι.

1569
02:03:17,979 --> 02:03:19,970
-Κλείσε το στόμα σου!
- Τότε άλλαξα γνώμη, γιατί ήταν πολύ αργά.

1570
02:03:20,609 --> 02:03:21,840
Ακόμα μιλάς.

1571
02:03:21,840 --> 02:03:23,539
Μιλάς ακόμα μπροστά μου.

1572
02:03:23,539 --> 02:03:24,029
Κλείσε το στόμα σου.

1573
02:03:24,029 --> 02:03:26,069
- Ορκίζομαι.
- Συνεχίζεις να λες ψέματα.

1574
02:03:26,069 --> 02:03:27,920
- Εντάξει, θείε, σε ικετεύω.
- Συνέχισε να λες ψέματα!

1575
02:03:27,920 --> 02:03:30,050
θα σε σκοτώσω.
- Θείο!

1576
02:03:30,609 --> 02:03:32,439
Φίλε, εγώ...

1577
02:03:32,750 --> 02:03:34,449
Σώπα.

1578
02:03:38,479 --> 02:03:40,430
Φέρε τα εργαλεία, φίλε!

1579
02:03:40,529 --> 02:03:42,010
Γρήγορα!

1580
02:04:11,020 --> 02:04:12,390
Ποιος είσαι;

1581
02:04:21,899 --> 02:04:23,439
Θα μάθουμε σύντομα.

1582
02:04:26,510 --> 02:04:31,680
Λένε πάντα όχι
πρέπει να δουλέψετε με παιδιά.

1583
02:04:31,680 --> 02:04:33,960
Αλλά ποιος ακούει;

1584
02:04:34,039 --> 02:04:42,399
Η ζωή διδάσκει συνεχώς, κάποια μέρα
Θα πάρετε ένα μάθημα, υπάρχει ακόμη χρόνος.

1585
02:04:42,460 --> 02:04:44,039
Ετοιμος.

1586
02:04:44,039 --> 02:04:50,239
Πάρτε τον στο Kürşat. Αφήστε τον να λάβει ένα δώρο,
πρώτα αφήστε τον να δει τις εγγραφές βίντεο.

1587
02:04:50,239 --> 02:04:53,579
Και μετά αφήστε τον να κάνει ότι θέλει.

1588
02:04:53,579 --> 02:04:55,220
Όχι.

1589
02:04:55,220 --> 02:04:56,779
Όχι, φίλε, όχι!

1590
02:04:56,939 --> 02:04:58,159
Θείος!

1591
02:04:58,159 --> 02:05:01,510
- Θείο, σε παρακαλώ! .
- Σταμάτα να ουρλιάζεις.

1592
02:05:01,510 --> 02:05:04,439
- Μην ουρλιάζεις. .
- Λοιπόν.

1593
02:05:04,449 --> 02:05:07,460
Σκεφτείτε το από την άλλη πλευρά.

1594
02:05:07,470 --> 02:05:11,340
Δεν θα υπάρχει άλλο άγχος.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

1595
02:05:11,409 --> 02:05:15,399
Τι μπορείτε να κάνετε;
Είστε προορισμένοι να ζήσετε τόσο πολύ.

1596
02:05:15,399 --> 02:05:18,449
- Πάρε το. .
- Θείο, σε παρακαλώ.

1597
02:05:18,449 --> 02:05:19,810
Θείο, μην το κάνεις αυτό.

1598
02:05:19,810 --> 02:05:20,549
Σε παρακαλώ θείε.

1599
02:05:20,570 --> 02:05:22,560
Φτάνει, γιε μου! Αρκετά!

1600
02:05:22,569 --> 02:05:24,170
Αρκετά, αρκετά!

1601
02:05:24,170 --> 02:05:25,880
Θα ασχοληθώ μαζί σου;

1602
02:05:25,880 --> 02:05:26,970
Αρκετά.

1603
02:05:26,970 --> 02:05:28,600
Έχω άλλα πράγματα να κάνω.

1604
02:05:28,600 --> 02:05:30,520
Αρκετά. Αν το έλεγα αυτό
Τελείωσε, τελείωσε.

1605
02:05:30,520 --> 02:05:31,880
Αυτό είναι όλο.

1606
02:05:31,880 --> 02:05:32,590
Αφαιρέστε το.

1607
02:05:32,590 --> 02:05:33,369
Φίλε, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

1608
02:05:33,369 --> 02:05:35,020
- Δεν υπάρχουν άλλες δυνατότητες.
- Φίλε, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

1609
02:05:35,020 --> 02:05:37,739
Φίλε, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία!

1610
02:05:37,739 --> 02:05:38,989
Για...

1611
02:05:38,989 --> 02:05:40,199
Τώρα, σταμάτα, σταμάτα!

1612
02:05:40,199 --> 02:05:42,199
- Περίμενε, θέλω να πω κάτι στον θείο μου.
- Τάχα.

1613
02:05:42,199 --> 02:05:43,210
-Τι συμβαίνει; .
- Άσε με!

1614
02:05:43,210 --> 02:05:44,340
-Τι συμβαίνει; .
Περπατήστε...

1615
02:05:44,340 --> 02:05:45,279
Αδερφή.

1616
02:05:45,279 --> 02:05:46,569
Τι έχεις στο κεφάλι σου;

1617
02:05:46,569 --> 02:05:47,220
Τι συμβαίνει;

1618
02:05:47,220 --> 02:05:49,300
- Αδελφή, βοήθεια! .
- Πού τον πάνε;

1619
02:05:49,300 --> 02:05:53,310
- Τι συμβαίνει, πες μου;
- Άσια, μην καθυστερείς τον αδερφό σου.

1620
02:05:53,310 --> 02:05:54,899
Τώρα οδεύει προς τον θάνατο.

1621
02:05:54,899 --> 02:05:56,189
Τι λέει;

1622
02:05:56,189 --> 02:05:58,579
Μη λες βλακείες. Παντρευτήκαμε. Οτι; Τι άλλο;

1623
02:05:58,579 --> 02:05:59,750
τελείωσε.

1624
02:05:59,750 --> 02:06:02,409
Άσια, τελείωσε. Δεν υπάρχει άλλη προστασία.

1625
02:06:02,409 --> 02:06:03,939
Αφήστε το.

1626
02:06:03,939 --> 02:06:05,210
- Θα πάει με τον Kürşat. .
- Όχι.

1627
02:06:05,210 --> 02:06:07,090
Όχι, όχι!

1628
02:06:07,090 --> 02:06:09,340
Άσε με!

1629
02:06:09,340 --> 02:06:11,560
Όχι, άσε το!

1630
02:06:11,560 --> 02:06:12,550
Τάχα.

1631
02:06:12,550 --> 02:06:14,380
Τάχα!

1632
02:06:14,380 --> 02:06:16,199
- Αδερφή! .
- Τάχα!

1633
02:06:16,199 --> 02:06:16,869
Τάχα!

1634
02:06:16,869 --> 02:06:18,180
Άνοιξε την πόρτα! Ανοιχτό!

1635
02:06:18,180 --> 02:06:18,960
Τάχα!

1636
02:06:18,960 --> 02:06:21,250
Φέρε μου την Άσια.

1637
02:06:22,119 --> 02:06:23,020
Τάχα!

1638
02:06:23,020 --> 02:06:24,399
- Για. .
- Άσε με!

1639
02:06:24,399 --> 02:06:25,470
Άσε με!

1640
02:06:25,470 --> 02:06:27,100
Άσε με. Τάχα!

1641
02:06:27,100 --> 02:06:28,859
Κάτω τα χέρια σου από τη γυναίκα μου!

1642
02:06:28,859 --> 02:06:30,329
- Ειμίρ. .
Μείνε μακριά...

1643
02:06:30,329 --> 02:06:31,350
Φύγε!

1644
02:06:31,350 --> 02:06:33,090
Άσια.

1645
02:06:33,090 --> 02:06:33,770
Είστε καλά;

1646
02:06:33,770 --> 02:06:35,010
Θα σκοτώσουν τον Τάχα.

1647
02:06:35,010 --> 02:06:38,899
Ο θείος έστειλε τον Τάχα με τον Κουρσάτ. Θα τον σκοτώσει!

1648
02:06:40,539 --> 02:06:41,739
Φίλε τι συμβαίνει;

1649
02:06:41,750 --> 02:06:42,750
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;

1650
02:06:42,750 --> 02:06:44,029
τελείωσε.

1651
02:06:44,029 --> 02:06:46,479
Η συμφωνία μας με την Asya έχει σπάσει.

1652
02:06:46,479 --> 02:06:48,390
Τι λες ρε φίλε;

1653
02:06:48,390 --> 02:06:50,550
Ποιος σε θύμωσε; Τι συνέβη;

1654
02:06:50,609 --> 02:06:53,979
Προσποιήσου ότι ήταν ένα όνειρο και όλα τελείωσαν.

1655
02:06:53,979 --> 02:06:55,319
Τι συμβαίνει;

1656
02:06:55,319 --> 02:06:56,500
Τι συνέβη;

1657
02:06:56,520 --> 02:06:58,479
Εϊμίρ, κάνε κάτι έτσι
φέρε πίσω τον Τάχα.

1658
02:06:58,479 --> 02:07:05,939
Ότι ο Τάχα, μαζί με τον δικηγόρο,
Ζήτησαν από τη μητέρα σου τη διεύθυνσή της χθες το βράδυ.

1659
02:07:05,939 --> 02:07:13,439
Σε αγαπούν πολύ, σε σέβονται.
Σε παρέδωσαν στην αστυνομία.

1660
02:07:13,439 --> 02:07:14,729
σου είπα.

1661
02:07:14,729 --> 02:07:16,239
Σου είπα φίλε.

1662
02:07:16,239 --> 02:07:18,970
Σας είπα ότι ο δικηγόρος
βρίσκεται πίσω από αυτή την υπόθεση.

1663
02:07:18,970 --> 02:07:20,670
Είπα ότι είναι ερωτευμένος με την Άσια.

1664
02:07:21,050 --> 02:07:23,729
Περίμενε λίγο, δεν είναι αλήθεια.

1665
02:07:23,729 --> 02:07:26,310
- Δεν είναι αλήθεια. .
- Άσια, μη μου λες ψέματα.

1666
02:07:26,319 --> 02:07:29,409
Συμμετέχετε και εσείς σε
αυτό το παιχνίδι, γι' αυτό έφυγες.

1667
02:07:29,409 --> 02:07:35,119
Συνεργάστηκες με τον αδερφό σου και τον δικηγόρο. και
Όλοι θέλετε να μας πλαισιώσετε μαζί.

1668
02:07:35,119 --> 02:07:39,560
Έτσι δεν ενοχοποιείς
κάποιος, κόρη, αλλά έτσι.

1669
02:07:39,560 --> 02:07:42,159
Δεν είναι αλήθεια, το ορκίζομαι.

1670
02:07:42,250 --> 02:07:47,380
Σήμερα μαζεύαμε στοιχεία
Για να αποδείξεις την αθωότητά σου, ορκίζομαι.

1671
02:07:47,380 --> 02:07:50,300
Εϊμίρ, ορκίζομαι, δεν σε κατήγγειλα, το ορκίζομαι.

1672
02:07:50,300 --> 02:07:52,010
ορκίζομαι.

1673
02:08:45,600 --> 02:08:46,529
Καλωσόρισμα.

1674
02:08:46,600 --> 02:08:47,640
Γειά σου.

1675
02:08:47,640 --> 02:08:51,630
Ερτάν, αν είσαι ελεύθερος
Αύριο, θα ήθελα να σε επισκεφτώ.

1676
02:08:51,630 --> 02:08:53,979
Φυσικά. το ελπίζω
δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

1677
02:08:53,979 --> 02:08:55,689
Όχι, κανένα πρόβλημα.

1678
02:08:55,689 --> 02:08:59,340
Ο γιος μου, ο Ιμπραήμ, θα βγει από τη φυλακή.

1679
02:08:59,340 --> 02:09:01,390
Του απομένουν 4 μήνες.

1680
02:09:01,390 --> 02:09:06,560
Ήθελα να σε ρωτήσω αν
θα μπορούσες να το βγάλεις νωρίτερα.

1681
02:09:06,560 --> 02:09:09,979
Εντάξει, έλα να συζητήσουμε
τι μπορούμε να κάνουμε.

1682
02:09:09,979 --> 02:09:11,670
Λοιπόν. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε.

1683
02:09:11,670 --> 02:09:13,600
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1684
02:09:15,350 --> 02:09:19,760
Με συγχωρείτε, είναι καινούργιο αυτό; Το μάρμαρο.

1685
02:09:19,760 --> 02:09:24,449
Είναι δουλειά του αδερφού μου,
Ήθελα να είναι εδώ.

1686
02:09:24,640 --> 02:09:26,619
Είναι αρκετά δυσάρεστο.

1687
02:09:27,039 --> 02:09:30,180
Λοιπόν. Ο αδερφός μου
Περιμένει στο γραφείο του.

1688
02:09:30,180 --> 02:09:31,109
Τα λέμε.

1689
02:09:31,109 --> 02:09:32,420
Αντίο αντίο.

1690
02:09:41,199 --> 02:09:43,699
Κύριε Ερτάν, Τάχα...

1691
02:09:43,710 --> 02:09:45,680
Στάλθηκε στο Kurşat.

1692
02:09:45,680 --> 02:09:49,899
Όλη η συνοικία έκανε φασαρία, το είδαν. Άσια
Πήγε πίσω τους, αλλά δεν μπόρεσε να τους πάρει τον Τάχα.

1693
02:09:49,899 --> 02:09:52,899
Βοήθεια, παρακαλώ. Ο Κουρσάτ θα σκοτώσει τον Τάχα.

1694
02:10:34,479 --> 02:10:37,279
Θα αγαπήσω και την Εϊμίρ. Και θα πάω σπίτι.

1695
02:10:37,279 --> 02:10:41,340
Και δεν θα πάω ούτε με τον Hidayet. Δεν θα σκάσω
περισσότερο και δεν θα σε παρακούω, το ορκίζομαι.

1696
02:10:41,340 --> 02:10:45,029
ορκίζομαι. Παρακαλώ,
Δώσε μου πίσω Τάχα. Εϊμίρ.

1697
02:10:45,050 --> 02:10:50,220
Αυτές οι μέρες τελείωσαν, κορίτσι. Τελείωσαν. ΓΙΟΣ, εσύ
Θα βρεις άλλο άτομο.

1698
02:10:50,300 --> 02:10:51,050
Αρκετά.

1699
02:10:51,050 --> 02:10:54,300
- Τι θα την κάνεις αυτή την τρελή γυναίκα; Πάρε το χέρι σου από εκεί.
- Αρκετά!

1700
02:10:55,829 --> 02:10:57,159
Θείος.

1701
02:10:59,760 --> 02:11:01,920
Αρκετά φίλε.

1702
02:11:03,060 --> 02:11:05,420
Αρκετά, αυτό είναι ήδη ντροπιαστικό.

1703
02:11:06,289 --> 02:11:09,880
Εϊμίρ, είσαι εναντίον μου;

1704
02:11:09,880 --> 02:11:12,590
Άρα δεν συμφωνείς με τον θείο σου, έτσι;

1705
02:11:13,300 --> 02:11:14,739
Χτύπα με.

1706
02:11:17,199 --> 02:11:20,479
Αν σήκωσες το χέρι, χτύπα με.

1707
02:11:21,659 --> 02:11:25,859
Αν δεν μπορείς να με χτυπήσεις,
Φύγε από εδώ, Ειμίρ.

1708
02:11:26,369 --> 02:11:28,569
Βγαίνω.

1709
02:11:35,699 --> 02:11:38,989
Γιατί δεν με καταλαβαίνεις;

1710
02:11:39,449 --> 02:11:41,979
Αν είπα ότι τελείωσε, τότε τελείωσε.

1711
02:11:42,130 --> 02:11:44,100
Τελείωσε...

1712
02:11:44,600 --> 02:11:46,899
Αλλάχ Αλλάχ.

1713
02:11:56,229 --> 02:11:58,000
Πες μου, πού είναι ο δικηγόρος;

1714
02:11:58,000 --> 02:11:59,689
Πού πήγε;

1715
02:12:01,569 --> 02:12:03,199
Στο αρχοντικό;

1716
02:12:05,609 --> 02:12:07,270
Περιμένετε.

1717
02:12:07,319 --> 02:12:11,189
Σκοτώστε το σε ένα ήσυχο μέρος.

1718
02:12:33,989 --> 02:12:37,600
Τι σου είπα πότε
Πρώτη φορά είδα, Άσια;

1719
02:12:37,930 --> 02:12:41,460
Δεν είπα ότι μισώ την προδοσία;

1720
02:12:41,609 --> 02:12:43,060
Το έκανες.

1721
02:12:45,119 --> 02:12:49,680
Και τώρα θα χάσεις δύο.

1722
02:12:49,680 --> 02:12:52,159
Δύο άνθρωποι που σε αγάπησαν.

1723
02:12:52,609 --> 02:12:56,869
Τώρα όμως κατάλαβα ότι αγαπάς κι εσύ.

1724
02:12:57,119 --> 02:12:59,149
Τι μπορείτε να κάνετε;

1725
02:12:59,149 --> 02:13:00,310
Προορισμός.

1726
02:13:00,310 --> 02:13:05,989
Και είσαι προορισμένος να κλάψεις
και να πεθαίνεις κάθε μέρα, Άσια.

1727
02:13:07,630 --> 02:13:09,800
Τι μπορείτε να κάνετε;

1728
02:13:10,140 --> 02:13:12,930
Είθε ο Αλλάχ να συγχωρήσει τις αμαρτίες σας.

1729
02:13:18,520 --> 02:13:20,279
Αδερφέ βρήκες το αμάξι;

1730
02:13:20,279 --> 02:13:22,479
το έκανα. Στο αυτοκίνητο είναι τρία άτομα.

1731
02:13:22,550 --> 02:13:24,350
Είναι ο Τάχα στο αυτοκίνητο;

1732
02:13:24,350 --> 02:13:26,229
Είναι και αυτός στο αυτοκίνητο.

1733
02:13:28,829 --> 02:13:33,000
Ερτάν, αυτό το μονοπάτι οδηγεί σε
Κουρσάτ. Θα πάνε το αγόρι εκεί.

1734
02:13:33,340 --> 02:13:37,710
Στο δρόμο υπάρχει ένα νεκροταφείο.
Σταμάτα τους εκεί και θα έρθω από πίσω.

1735
02:13:37,710 --> 02:13:39,930
Θα τους περικυκλώσουμε.
Συνήθως δεν υπάρχει κανείς εκεί.

1736
02:13:39,930 --> 02:13:41,819
καταλαβαίνω. Λοιπόν.

1737
02:13:41,819 --> 02:13:43,609
Ερτάν.

1738
02:13:44,220 --> 02:13:46,170
Αυτή τη φορά δεν μπορείς να είσαι άοπλος.

1739
02:13:46,520 --> 02:13:48,529
Μην ανησυχείς αδερφέ.

1740
02:13:50,300 --> 02:13:52,659
Τον έβγαλα από το αυτοκίνητο. Μην ανησυχείς.

1741
02:14:01,000 --> 02:14:03,149
Τι κάνεις;

1742
02:14:04,340 --> 02:14:06,619
Άφησε το τηλέφωνο.

1743
02:14:06,619 --> 02:14:08,680
Άσια, άσε το τηλέφωνο.

1744
02:14:08,680 --> 02:14:10,649
- Σου είπα να αφήσεις το τηλέφωνό σου.
- Άσε με!

1745
02:14:10,649 --> 02:14:12,289
Άσε με!

1746
02:14:12,289 --> 02:14:13,380
Αποθηκεύστε το.

1747
02:14:13,380 --> 02:14:15,090
θα σε σκοτώσω.

1748
02:14:21,500 --> 02:14:23,939
θα σε πνίξω.

1749
02:14:37,210 --> 02:14:38,479
Μην κουνηθείς, φίλε.

1750
02:14:39,119 --> 02:14:40,789
Μην κουνηθείς!

1751
02:14:43,630 --> 02:14:45,770
Τάχα, φύγε.
